Bland de många uttalanden som vi vanligtvis stöter på kommer vi att betona den här, förresten vanligt:
Tja, den här, som så många andra, representerar ett typiskt exempel på kommunikativa situationer som redan har kristalliserat i över tiden, en gång yttrat på ett nästan generaliserat sätt, men det representerar en oenighet när det gäller språk formell.
Den här gången kommer vi till en viktig diskussion: vilken är korrekt?
När symtomen kvarstår ska läkaren underrättas.
eller
Om symtomen kvarstår ska läkaren underrättas.
För att göra det räcker det att analysera att "a", som visas i det andra alternativet, representerar ett tillstånd, perfekt materialiserat av:
Om symtomen kvarstår ...
Om symtomen kvarstår...
Å andra sidan anger kombinationen som representeras av "ao" betydelsen som överensstämmer med tiden, det vill säga när symtomen kvarstår... Detta faktum bevisas av följande exempel:
När han närmade sig visade pojken intresse.
När han närmade sig visade pojken intresse.
Således bekräftar sådana förtydliganden att det verkligen finns ett missförstånd angående händelsen som diskuteras.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Brasilien skollag
Grammatik - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-persistir-ou-persistir.htm