Anacoluto är en bildligt uttryck på det portugisiska språket som konfigureras ett brott i en menings syntaktiska struktur.
Anacolutton är klassificerad som en konstruktionsfigur och består av en "trasig mening", vanligtvis när syftet eller ämnet för en viss mening presenteras före resten av bönen.
Anacoluto tar bort den syntaktiska funktionen för en given term eller uttryck i satsen genom att ändra dess struktur. Som standard görs "pauser" i dessa meningar med kommatecken.
Exempel: "Jag, varje gång jag anländer, duschar du mig med kyssar".
I exemplet ovan kan pronomenet "I" först anses vara föremål för klausul. Men när den nya perioden "varje gång jag anländer" introduceras, verifieras det faktiskt att ämnet är dolt i "varje gång jag (jag) anländer". Således har "jag" i början av meningen ingen syntaktisk funktion i meningen.
Anacoluto används ofta i muntligt språk, troligtvis på grund av hans känsla av plötslig förändring i talarens tankesätt under meningen, orsakar att en mening konstrueras som undgår reglerna för syntax och muntlig överenskommelse, av exempel.
När anacoluto appliceras på skriftspråk kan denna talfigur tjäna till att betona karaktären eller en idé som exponeras i talet. Dessutom fungerar anacolutton också som en mekanism för att förmedla en känsla av spontanitet i texten.
Etymologiskt härstammar "anacoluto" från latin anakoluthon, som i sin tur härrör från grekiska anakolouthos, som bokstavligen kan översättas som "följer inte vägen".
Lära sig mer om betydelse av figurer av språk.
exempel på anacolutton
"Jag, eftersom jag fick sparken, stannar jag hemma hela dagen".
"Min far, avläsningarna höll honom uppe hela natten."
"Tonåringar, hur svårt de är att kontrollera."
"Klockan på väggen är jag van vid, men du behöver en klocka mer än jag." (Rubem Braga).
"Jag, som var vit och vacker, här är jag hemsk och mörk". (Manuel Bandeira).