Det portugisiska språket har säkert många dolda pärlor i populärt bruk. Men det finns också många konstiga ord som finns i ordboken med en betydelse som är något annorlunda än vad vi brukar känna till. Det finns till och med tillfällen då det finns ett behov av att ordboken införlivar de nya betydelser som ordet har fått i populära kretsar. Kolla in några exempel nedan.
Läs mer: Kuriosa: Se 6 uppfinningar som förändrade världen
se mer
Dessa är de 4 stjärntecknen som älskar ensamhet mest, enligt...
Det finns några hundraser som anses vara perfekta för människor...
bofe
Få människor känner till den verkliga innebörden av ordet bofe, som är långt borta från vardagsbruk. Faktum är att innebörden av detta ord hänvisar till lungorganet, en legitim synonym. Å andra sidan förstår många det som en sorts "flirt", särskilt som en stilig man.
cuvico
På vissa ställen får detta ord en ny betydelse, som ett förbannelseord. Men dess verkliga betydelse går långt ifrån denna tolkning, eftersom cuvico i själva verket är en synonym för bås. Således hänvisar det främst till egenskaper av minimal storlek och kvav.
Sampar
Nej, detta ord har ingenting att göra med staden São Paulo, även om det är vanligt att använda det som ett verb som liknar den populära "sextar". Det vill säga att anlända till São Paulo eller njuta av stunder i staden. Men den ursprungliga betydelsen av detta ord syftar på ögonblicket när vi kastar en sten i en sjö och den studsar några gånger innan den sjunker. Denna rörelse är i själva verket "samparen", från vilken "sampou" eller "sampei" kommer.
skruvat ihop
Vid första anblicken kan det här ordet låta lite konstigt, men i andra portugisisktalande länder brukar det vara vanligt. Sammantaget representerar det något som är skadat, trasigt, som har förlorat sin ursprungliga form genom slarv eller trauma. Det finns till och med studier som pekar på att detta ord gav upphov till vår populära "bortskämda", mycket mer frekvent i vår kommunikation, eller hur?
Fel
På det portugisiska språket är ordet "fel" inte associerat med felvarningsmeddelanden i datorsystem. I vårt fall är ett misstag helt enkelt en planlös resa, utan destination eller planering, mycket likt konceptet vi förstår med "vandra". Visste du om den här?
