Vad är en sonett?
Det finns några dikter som har fasta regler angående antalet verser, kombinationen av rim och organisationen av strofer. Bland dem är sonett, en dikt som har hittats länge i olika litteraturer och naturligtvis också finns i portugisisk litteratur och i brasiliansk litteratur.
När det gäller klassificering kan de vara av två typer: italiensk sonett och engelsk sonett.
⇒ Italiensk sonett
Det kännetecknas av närvaron av fjorton verser som normalt har tio poetiska stavelser, det vill säga avkylningsbara eller alexandriska verser. Dessa verser är organiserade i två kvarter och två tredjedelar.
domstolar |
Fyrversstrof som vanligtvis presenteras med alternerande rim (abab) eller motsatt (abba). |
tripletter |
Tre-vers strofe. De kan presentera kombinationen av rim enligt Dantes modell i Gudomlig komedi, decasyllables i kedjad rim (tab-bdc-cdc…), där den sista tripletversen måste rimma med en slutvers (xx-z), eller så kan de göra kombinationer av olika rim (aab-ccb, abc-abc, etc..),eller till och med presenteras utan rim. |
Se detta exempel på sonetten från Manuel Bandeira som presenterar strukturen som nämns ovan (två block och två tripletter):
italiensk sonett
Sjöjungfrurnas färskhet och dagg,
av de vita fötterna på små,
Morgonröst som sjunger av klockor,
högsta steg i högsta gren:
Vem ska jag använda om inte jag Jag är värd
Från dig, som har nyckeln till destinationer
Vad som brände mina drömmar kristallin
Tillverkad av aska som gråter i vinden sprida ut?
Jag såg dig också gråta... också lidit
Smärtan att se dem torka förbi väg
Källorna till hopp... Och nej gav in!
Innan, fattig, naken och genomborrad,
Du visste hur du skulle ge till liv, där du dog,
Allt - till liv, som aldrig gav dig ingenting!
Kombination av triplet rim
När sonetten har trillingar som bara kombinerar två rim måste de följa schemat cdc-dcd. Se exemplet med Manuel Bandeiras tripletter:
Jag såg dig också gråta... också lidaDen härÇ
Smärtan att se dem torka förbi estadaD
Källorna till hopp... Och nej cedDen här! Ç
Innan, fattig, naken och intrångada, D
Du visste hur du skulle ge till liv, där döDen här, Ç
Allt - till liv, som aldrig gav dig ingenting! D
Om tripletterna har mer än tre rim måste de följa kombinationerna nedan:
a) ccd-eed
Exempel:
Kärlek!
Florbela Spanca
Jag vill älska, älska hopplöst!
Kärlek bara för kärlek: Här... bortom ...
Plus detta och det, den andra och alla
Kärlek! Kärlek! Och älska inte någon!
Kom ihåg? Att glömma? Likgiltig!…
Fäst eller lossa? Och dåligt? Är väl?
Vem säger att du kan älska någon
För en livstid är det för att du ljuger!
Det finns en vår i varje säsong.gående: Ç
Du måste sjunga den som den där blommangående, Ç
För om Gud gav oss en röst, var det att sjungaluft!D
Och om jag en dag blir damm, grå och nadaOCH
Må min natt bli en gryningada, OCH
Får jag veta hur man förlorar... för att hitta migluft... D
b) cdc-ede
Exempel:
vara en poet
Florbela Spanca
Att vara poet är att vara längre, att vara större
Än män! Bita som en kyssare!
Det är att vara tiggare och ge som vem det än är
King of the Kingdom of Here and Beyond Pain!
Det har tusen önskningar om prakt
Och inte ens veta vad du vill!
Det har en flammande stjärna inne,
Det har kondorklor och vingar!
Det är hungrigt, det törstar efter Infinmycket!Ç
För hjälm, morgnarna av guld och cetjag är…D
Det kondenserar världen till en enda gr.mycket!Ç
Och det älskar dig, så förloraälskade… OCH
Det är att vara själ och blod och livet i mjag ärD
Och säg det genom att sjunga till alla gälskade! OCH
c) ced-cde
Exempel:
Sök kärlek ny konst, ny uppfinningsrikedom,
att döda mig och nya elusions;
det kan inte ta bort mina förhoppningar,
det tar knappast från mig vad jag inte har.
Se vilka förhoppningar jag håller!
Se vilka farliga säkerhetsvakter!
Att jag inte är rädd för kontraster eller förändringar,
vandrade i det vilda havet, förlorade träet.
Men även om det inte kan finnas någon disgben Ç
där hopp saknas, där gömmer du digVar D
Kärlek är ett ont, som dödar och inte sesê.OCH
Vilka dagar har min själ haftben Ç
en jag vet inte vad, född vet jag intevar, D
kom jag vet inte hur, och det gör ont jag vet inte varförê. OCH
Luís de Camões
Den italienska sonetten är organiserad enligt dessa fasta regler i sin sammansättning.
⇒ Engelsk sonett
Liksom italienska har den engelska sonetten också fjorton verser, men den skiljer sig åt genom att den har tre kvatryn och en slutkoppling. Den rytmiska kombinationen är gjord enligt två organisationer:
abab bcbc cdcd ee:känd som Spenserian-sonetten, initierad av Edmund Spenser.
abab bcbc cdcd efef gg: känd som den Shakespeare-sonetten eller den engelska sonetten.
Exempel på en Shakespeare-sonett:
Engelska sonetten nr 1
Manuel Bandeira
När döden stänger mina ögon durosDE
– Hårt av så många spann jag ledments,B
Vad tänker dina bröst?uros DE
av min smärta av alla månaderments?B
Jag ser dig nu ute och så distant:Ç
Mer än avlägset - undantaget. Och väl förutseddjag vill,D
Jag förutser redan exakta insatser.tantÇ
Var annars kommer det inte att vara din desjag vill,D
Att du inte ska ha det, utan din övergivelseNej o, OCH
Din nakenhet! En dag går jag hemnuF
Somna under de sista sNej o. OCH
En dag kommer du att gråta... Vad betyder det? Chnu.F
Så jag känner mycket mer s.rättG
Från mig lycklig, ditt hjärta inklrätt.G
För närvarande är den mest använda formen i sammansättningen av sonetter den engelska sonetten, på grund av den stora populariteten för användningen av Shakespeare, som producerade 154 sonetter av typen.
Vill du läsa fler sonetter och studera deras egenskaper direkt i dikterna? Börja med att läsa Florbela Espanca, Belmiro Braga, Raimundo Correia, Manuel Bandeira och, naturligtvis, Shakespeare själv. Bra läsning! Bra studier!
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm