Förståelse av en text är analys och avkodning av vad som faktiskt skrivs, vare sig det är meningar eller nuvarande idéer.
Texttolkning är däremot kopplad till de slutsatser vi kan nå genom att koppla ihop textens idéer med verkligheten. Det är den subjektiva förståelse som läsaren hade om texten.
Det är möjligt att förstå en text utan att tolka den, men det går inte att tolka den utan att förstå den.
| Textförståelse | Texttolkning | |
|---|---|---|
| Vad är det | Det är analysen av vad som står i texten, förståelsen av de fraser och idéer som finns. | Detta är vad vi kan dra slutsatsen om vad som står i texten. Det är hur vi tolkar innehållet. |
| Information | Informationen finns i texten. | Informationen ligger utanför texten, men har ett samband med den. |
| Analys | Arbeta med objektivitet, med de fraser och ord som står i texten. | Det jobbar med subjektivitet, med vad man förstått om texten. |
Vad är textförståelse?
Textförståelse innebär att avkoda den för att förstå vad som sades. Och den objektiv analys och assimileringen av ord och idéer som finns i texten.
De uttryck som vanligtvis relaterar till förståelse är:
- Enligt texten...
- Enligt författaren…
- I texten…
- Texten säger att...
- Författaren föreslår...
Vad är texttolkning?
Tolkningen av texten är vad vi kan dra slutsatsen om den, efter att ha etablerat samband mellan det som skrivs och verkligheten. Det är de slutsatser vi kan dra utifrån författarens idéer. Denna analys äger rum subjektivt sätt och är relaterad till läsarens avdrag.
Det finns en vetenskap som studerar tolkningsteorin, kallad hermeneutik. Det är en gren av filosofin som utforskar tolkningen av texter inom olika områden, såsom litteratur, religion och juridik.
I texttolkning är de vanligaste uttrycken:
- Mot bakgrund av det ovanstående kan vi dra slutsatsen...
- Av texten dras slutsatsen att...
- Texten låter oss dra slutsatsen att...
- Av texten följer att...
- Texten gör det möjligt att förstå...
Ta också reda på skillnaderna mellan:
- Sammanhållning och sammanhållning
- nyheter och rapportering
- Formella och informella språk
- Tal, språk och språk