Milton Hatoum är en samtida brasiliansk författare. Född den 19 augusti 1952 i staden Manaus i Amazonas. Senare bodde han i Brasília och senare i São Paulo, där han studerade arkitektur vid USP. I Frankrike studerade han litteratur vid Sorbonne. Tillbaka i Brasilien var han professor vid Federal University of Amazonas.
Författaren är ett av huvudnamnen i samtida brasiliansk litteratur. Hans böcker värdesätter minne och regionala element. Din första romantik — Rapport om en viss öst – publicerades första gången 1989. Därmed vann Hatoum sitt första Jabuti-pris.
Läs också:Luiz Alfredo Garcia-Roza — författare vars kriminalromaner är en del av samtida litteratur
Sammanfattning om Milton Hatoum
Den brasilianske författaren Milton Hatoum föddes 1952.
Förutom att vara en prisbelönt författare var han universitetsprofessor.
Hans böcker tillhör den samtida brasilianska litteraturen.
Hans verk präglas av inre monolog och kulturell hybriditet.
Rapport om en viss öst är en av hans mest kända berättelser, liksom Två bröder.
Biografi om Milton Hatoum
Milton Hatoum föddes den 19 augusti 1952, i staden av Manaus. Hans familj är av libanesiskt ursprung. Han studerade vid Colégio Amazonense D. Pedro II och bodde i huvudstaden Amazonas fram till 1967. Det var då han flyttade till staden Brasília, där han studerade vid UnB: s Integrated Middle School Center.
Fortfarande som gymnasieelev deltog han i en marsch mot diktatur och för detta arresterades han, men släpptes snart. Så han bosatte sig i São Paulo 1970. I den här staden, tog loppet av Aarkitektur på USP och avslutade sin examen 1977. Han arbetade sedan som professor i arkitekturhistoria vid universitetet i Taubaté.
1980 flyttade han till Frankrike, där han studerade litteratur vid Sorbonne.. Fyra år senare återvände han till Brasilien och började arbeta som professor vid Federal University of Amazonas. Gav ut sin första roman — Rapport om en viss öst – 1989. 1996 tjänstgjorde han som gästprofessor vid University of California, i USA.
Två år senare lämnade han tjänsten som universitetsprofessor och återvände för att bo i São Paulo. Han började ägna sig uteslutande åt skrivandet och började arbeta som krönikör på tidningen Staten St. Paul. Därmed blev han en av de viktigaste samtida författarna i Brasilien och fått följande utmärkelser:
Jabuti (1990, 2001, 2006 och 2009);
APCA (2006);
Portugal Telecom (2006);
Årets bok (2006);
Arg! (2006).
Milton Hatoums litterära särdrag
Samtida brasiliansk litteratur kännetecknas av mångfalden av teman och författarstilar. Alltså Hatoums verk är ihågkommen för sin memorialistiska aspekt, eftersom det värderar historien om författarens förfäder. Och på detta sätt visar den den kulturella hybridism som är så typisk för Brasilien när man diskuterar frågan om immigration.
Till Författarens berättelser har en melankolisk ton och har psykologiskt djup, demonstrerat i strömmen av medvetande hos deras karaktärer. De lyfter också fram regionala särdrag, förutom att de framför samhällskritik. Liksom i andra samtida verk är det också möjligt att uppfatta textfragmentering.
Läs också: Conceição Evaristo — stor exponent för samtida litteratur
Stora verk av Milton Hatoum
Rapport om en viss öst (1989) — romantik
Två bröder (2000) — romantik
Norra askan (2005) — romantik
Föräldralösa från Eldorado (2008) — romantik
ö-staden (2009) — noveller
En enstöring på jakt (2013) — krönikor
natten av väntan (2017) — romantik
försvinnande punkter (2019) — romantik
→ Rapport om en viss öst
Rapport om en viss östberättar historien om en familj av libanesisk härkomst i Manaus. Nästan 20 år efter att hon lämnat staden återvänder en kvinna till platsen där hon växte upp. Således får minnena henne, en av berättelsens berättare, att rädda sitt förflutna.
Hon anländer till Manaus dagen innan Emilie, hennes adoptivmamma, dör. Denna karaktärs död sätter berättelsens fokus på den döda kvinnan, så att alla berättare har något att berätta om henne. Förutom adoptivdottern, de andra berättare dom är:
Hakim, den äldste sonen;
Dorner, en vän till familjen
Emilies man;
Hindié, Emilies vän.
Huvudberättaren bestämmer sig för att skriva ett brev till sin bror, som bor i Spanien. I detta långa brev eller berättelse säger hon upp sin familjehistoria. Så här, berättelsen är strukturerad genom karaktärernas medvetandeström, som berättar och analyserar det levda förflutna. Som kan ses i detta utdrag berättat av Hakim:
Sedan jag var liten levde jag med ett språk i skolan och på stadens gator, [...]. Och ibland fick jag intrycket av att leva olika liv. Visste han att han hade blivit vald som samtalspartner nummer ett bland Emilies barn: för att ha kommit till världen före de andra? För jag är fortfarande väldigt nära dina minnen, din förfäders värld [...]? Men det skakade inte för mig, snarare fascinerade hans ensamma promenad mig när vi sa hejdå efter lektionerna. Utan att lämna ett spår försvann hon in i det där rummet som alltid intresserat mig av den enkla anledningen att det var ett okränkbart utrymme, otillgängligt även för min far, [...].|1|
A kulturell mångfald är bevis i romanen. Delarna av brasiliansk kultur smälter samman med de kulturella skillnaderna mellan Emilie och hennes man. Hon katolik. Han muslim. Skillnader finns också inpräntade i varje barns personlighet, ett levande resultat av denna kulturella mix.
Medan barnen återvänder, i sina minnen, till barndomen, är Emilies mans berättelse centrerad kring hans ankomst till Brasilien. Han berättar om sin ankomst till Manaus, hans "sista äventyrliga impuls". Sedan blir han kär i Emilie, som han ska gifta sig med. Kort sagt, romanen försöker upptäcka i själva verket vem Emilie var, som slutar med att bli huvudpersonen i berättelsen.
→ Två bröder
O boken har som huvudpersoner tvillingarna Yaqub och Omar, född i Manaus. Det ger också ett klassiskt tema: rivaliteten mellan tvillingar, såväl som i boken Esau och Jakob, i Machado de Assis (1839-1908). Båda blir förälskade i samma kvinna, Livia. (I den realistiska författarens bok hette den älskade Flora).
På en dans tror Omar att han har erövrat den unga kvinnan, men snart betalar hans bror honom tillbaka och får en kyss av Lívia. Omar rasar sin brors ansikte med en flaska som är bruten för detta ändamål. Ärret låter inte bröderna glömma det hat som skiljer dem åt.
För att försöka blidka rivaliteten dem emellan tvingar föräldrarna (Halim och Zana) Yaqub att ta en resa till Libanon, hans förfäders land. På väg tillbaka, strax efter Andra världskriget, oenigheterna fortsätter. Men skillnader mellan tvillingarna är också relaterade till deras personligheter.
Yaqub är disciplinerad och flitig. Omar är kaotisk, odisciplinerad och våldsam. Han blir till och med utvisad från skolan för att ha misshandlat en lärare och börjar leva med bohemer och konstnärer. Yaqub, efter en återförening med Lívia, går för att studera i São Paulo. I den staden blir han ingenjör och gifter sig.
Omar åker också till São Paulo, där hans bror hjälper honom. Där upptäcker han att Yaqub är gift med Lívia. Senare, under militärdiktaturens period, ökade hatet mellan tvillingarna bara, med mer aggression. Omar blir polisanmäld av sin bror och grips senare. Först när Yaqub dör tar rivaliteten mellan dem slutligen slut.
Videolektion med analys av Två bröder
Notera
|1| HATOUM, Milton. Rapport om en viss öst. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
bildkrediter
[1] Grupo Companhia das Letras (avslöjande)
[2] Grupo Companhia das Letras (avslöjande)
[3] Grupo Companhia das Letras (avslöjande)
av Warley Souza
Litteraturlärare
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm