Verben (verben på spanska) karaktäriseras som den grammatiska klass som uttrycker handlingar, tillstånd, känslor, förnimmelser, fenomen, processer eller förändringar i varelser och händelser. I spanska, nuvarande böjning av humör (indikativ, konjunktiv och imperativ), tal (singular och plural), person (1:a, 2:a och 3:e), tempus (nutid, dåtid och framtid) och aspekt. Den har nominalformerna infinitiv, gerund och particip.
I det indikativa läget identifieras tiderna nutid, dåtid perfekt, förflutna obestämt, dåtid imperfekt, dåtid pluscuamperfecto, dåtid dåtid, framtida enkel, framtida sammansatt, villkorlig enkel och sammansatt villkorlig. I konjunktiv stämning, räkna tiderna nutid, förflutna perfekt, förflutna pluscuamperfecto, förflutna imperfekt,enkel framtid och sammansatt framtid. DE nödvändigt har både positiva och negativa former. Den första har sina egna former och andra hämtade från presens konjunktiv; i sin tur tar den negativa formen nuvarande konjunktiva former.
I den här artikeln kommer du att lära dig att identifiera formerna och funktionerna för verbet på spanska, såväl som viktiga skillnader som portugisiska talare ska känna till. Kom igen?
Kom igång och lär dig spanska!Läs också: Konjunktionerna - den invarianta ordklassen som förenar ord och meningar
Spanska verbkonjugationer
På spanska finns det tre verbkonjugationer, definierade av ändelserna på verben i infinitiv (-ar, -er, -ir):
Konjugation |
Uppsägning |
Exempel |
1De |
-luft |
habar – sjunga – dansa |
2De |
-eh |
äta – sälja – frukta |
3De |
-gå |
leva – lämna – skriva |
Verb stämningar på spanska
läge betyder De sätt att uttala handlingen eller något uttryck som tillskrivs verbet. Det finns tre verblägen: indikativ, konjunktiv och imperativ. Vissa grammatiker betraktar det villkorliga ibland som ett läge, ibland som en tid.
→ Indikativ
den vägledande stämningen ochxpress verkliga handlingar och betong-. Se exempel nedan.
Jag bor på Avenida General Paz.
(Jag bor på Avenida General Paz.)
Jag tror att de rör vid dig la puerta.
(Jag tror att de knackar på dörren.)
→ Konjunktiv
Den konjunktiva stämningen, även kallad möjligheternas läge, uttrycka begär, tvivel och/eller antagande, det vill säga icke-konkreta eller icke-verkliga handlingar. Det är ett läge som används ofta i underordnade satser på spanska, mycket mer än på portugisiska. Se exempel nedan.
Ojalá no haga frío i natt.
(Jag hoppas att det inte är kallt ikväll.)
Hade jag vaknat tidigt hade jag kommit vid tiden.
(Om jag hade vaknat tidigt hade jag kommit i tid)
Jag tror inte att han spelar puerta.
(Jag tror inte att de knackar på dörren.)*
*Med samtalen åsiktsverb (att tro, att verka), presens används i bekräftande meningar (Jag tror att de spelar la puerta) och konjunktiven i negativa satser (Jag tror inte att han spelar puerta).
→ Nödvändigt
DE imperativt lägeochuttrycka ordning, önskan eller råd. Denna verbstämning har ingen tid. Se exempel nedan.
Kom till bageriet.
(Gå till bageriet.)
Säg ingenting.
(Säg ingenting.)
Böjningar av verb i antal och person på spanska
Verb kan böjas i singular eller plural. Det finns tre verbala personer, representerade av följande pronomen:
Singularis |
Flertal |
yo |
nosotros |
du du |
din |
han / hon / använde |
de / de / ustedes |
Jag kallar mig Alejandra.
(Jag heter Alejandra.)
Är du här ifrån?
(Är du här ifrån?)
Är du här ifrån?
(Är du här ifrån?)
El / Ella sov.
(Han/hon sov.)
Hur mår du?
(Hur mår du?)
Om vi kunde skulle vi följa med dig.
(Om vi kunde skulle vi följa med dig.)
Din tidiga llegasteis.
(Du kom tidigt.)
Du har studerat i Madrid.
(Du var i Madrid.)
Spanska verbtid
Verbets tid är ansvarig för att ange när åtgärden utförs, oavsett om det är nutid, dåtid eller framtid. På spanska klassificeras verbtider i enkel (med endast en verbform) och kompositer (med två verbformer). Låt oss anta verbet tala till exempel konjugerat i 1:a person singular yo (I). Imperativstämningen går inte in i det spänningsparadigmet eftersom det inte uttrycker någon spänning i sig själv. I varje konjugationsruta kommer vi att presentera en möjlig översättning, men tänk på att denna kan variera beroende på sammanhanget.
Enkla tider: är de som enbart bildas av huvudverbet.
INDIKATIVT LÄGE |
SUBJUNKTIV STÄMNING |
Gåva — hablo (Jag talar) |
Gåva — kunna (tala) |
ofullkomlig tid — hablaba (eker) |
ofullkomlig tid — tala / tala (tala) |
enkel eller obestämd past perfekt — hable (Jag talade) |
- |
enkel framtid — prata (Jag kommer tala) |
Enkel framtid - prata (att tala) |
enkel villkorlig — hablaria (skulle tala) |
- |
Låt oss se ett exempel där verbets tid på spanska inte sammanfaller med verbets tid på portugisiska:
När jag kommer ringer jag dig.
(När jag kommer ringer jag dig.)
I exemplet, verbet skaffa sig är konjugerad i presens konjunktiv. Denna tid kan användas för att uttrycka framtida handlingar, så dess korrekta översättning till portugisiska måste göras med den framtida konjunktiven.
Sammansatta tider: bildas av hjälpverbet haber (böjt i aktuell tid) och huvudverbets particip.
INDIKATIVT LÄGE |
SUBJUNKTIV STÄMNING |
Förflutna perfekt tid — Hallåtalad (Jag talade) |
Förflutna perfekt tid — hayatalad (har talat) |
dåtid - navtalad (Jag talade/hade talat)* |
- |
Dåtid pluscuamperfekt — hade talat (hade talat / hade talat) |
Dåtid pluscuamperfekt — hubiese / hubiera hablado (hade talat) |
Sammansatt framtid — habre hablado (Jag kommer att ha talat) |
Sammansatt framtid — hubiere hablado |
enkel sammansatt villkorlig — habría hablado (skulle ha talat) |
- |
*Peritum anger ett förflutet före ett annat förflutet före ett annat förflutet. Det är vanligare i litterära sammanhang.
OJO!Du enkla framtider och sammansatt i konjunktiv stämning är inte vanliga på spanska. I allmänhet antas de i ett juridiskt sammanhang eller i idiomatiska uttryck, som t.ex adonde fure gör vad du än kommer (i fri översättning, "vart du än går, vad du än ser").
Regelbundenhet och oregelbundenhet hos verb på spanska
→ vanligt verb
Ett verb är regelbundet när dess rot är oföränderlig och dess ändelser följer modellerna för den konjugation som det tillhör, i alla tider, personer och stämningar. För att identifiera roten till ett verb tar vi bort ändelsen (-ar, -er eller -ir). Det som finns kvar är roten eller stammen:
1De konjugation |
2De konjugation |
3De konjugation |
nuvarande vägledande |
obestämd dåtid av indikativ |
Enkel framtid för den vägledande |
1De plural person (nosotros - vi) |
1De person singular (yo - jag) |
3De plural person (de / som / använder sig av — de/ni) |
Habl amos |
sälja |
Länge leve |
vi älskar |
jag åt |
del kommer |
dansa amos |
det finns |
skrivare |
Observera att alla verb som hör till samma konjugation, när de är böjda i samma tid och i samma person, behåller sina rötter såväl som sina ändelser.
→ Oregelbundet verb
Å andra sidan är ett verb oregelbundet när det i några eller alla dess former finns förändringar i stammen eller i ändelsen eller i båda.
Oegentligheter i den radikala |
Oegentligheter vid uppsägning |
Oegentligheter i stam och avslutning |
|
Uppvaknande vakna upp (Jag vaknar - presens) |
Promenad och uve (Jag gick - obestämd dåtid) |
Att vara det var (det var - ofullkomlig tid av indikativ) |
|
bestämmer sig för att gå Säg det (Säg det - nuvarande konjunktiv) |
Vara estuv ieron (har varit - obestämd dåtid) |
Att vara gå till (var - ofullkomlig konjunktiv förflutna) |
Aspekter av verb på spanska
Den verbala aspekten uttrycker händelsernas interna struktur och låter oss veta om handlingen pågår, har avslutats, har kontinuitet, är varaktig, bland annat. På spanska finns det följande aspekter:
-
perfekt aspekt: indikerar att åtgärden är helt slutförd.
Juana pratade mycket under lektionen.
(Juana pratade mycket under lektionen.) -
ofullkomlig aspekt: indikerar att åtgärden ännu inte har slutförts, och det är inte möjligt att fastställa dess början, utveckling eller slut.
När jag var tjej gillade jag att leka kurragömma.
(När jag var liten gillade jag att leka kurragömma.) -
Inkoativ aspekt eller receptiv: fokus ligger på början.
Empezó till lover.
(Började regna.) -
kursiv aspekt: fokus ligger på att utveckla handlingen.
Det har snöat i tre dagar.
(Det har snöat i tre dagar.) -
avgörande aspekt: fokus ligger på slutet av handlingen.
Läs klart "Rayuela", av Julio Cortázar.
(Jag läste färdigt "The hopscotch game", av Julio Cortázar.) -
Punktlig aspekt: indikerar tillfälliga handlingar.
Salió de casa a las dos.
(Han lämnade huset vid två.) -
Hållbar aspekt: indikerar en åtgärd som inträffar repetitivt eller varaktigt i det tidsmässiga spektrumet.
Jag lär mig tyska.
(Jag lär mig tyska.) -
kontinuerlig aspekt: indikerar en åtgärd som inträffar ofta.
Jag jobbar i en butik.
(Jag jobbar i en butik.) -
diskontinuerlig aspekt: indikerar att en åtgärd återupptas.
Jag gick tillbaka till att studera kinesiska.
(Jag gick tillbaka till att studera kinesiska.)
Substantivformer av verb på spanska
Substantivt bildar (inte personligt) av verb heter så eftersom de i sina böjningar inte har tal- eller personändelser.
• Infinitiv: uttrycker verbets betydelse och har i meningen funktionen av innehållsmässigt verbal.
studie dess Väx upp.
(Studier växer.)
• Gerundium: uttrycker handling före eller samtidigt (varaktig) till huvudverbets.
var löpning.
(Jag sprang)
• Particip: med assistenten haber (har/har), bilda sammansatta verbtider. Det fungerar också som adjektiv:
hemokomidoi den nya restaurangen i natt. (sammansatt tid)
(Vi åt på den nya restaurangen ikväll.)
Jag gillar papporna pommes frites. (adjektiv)
(Jag gillar pommes frites.)
Andra egenskaper hos verb på spanska
→ reflexiva verb
Du reflexiva verbuttrycka en handling som utförs och tas emot av försökspersonen. Konjugera med reflexiva pronomen jag, te, om, oss, den, om. I infinitiv åtföljs de alltid av pronomenet om, som utgör ett enda ord (mope, klä upp —bli sårad, klä ut dig).
Han var klädd i sin bästa klänning.
(Hon klädde sig i sin bästa klänning.)
→ Hjälpverb
hjälpverben förlora helt eller delvis omu riktig mening genom att bilda sammansatta tider, genom att användas i passiv röst och i verbfraser. I sammansatta tider bestämmer det konjugerade hjälpverbet i vilken tid huvudverbets verkan äger rum. På spanska, bara verbet haber Det fungerar som ett hjälpmedel vid konjugering av sammansatta tider.
När Carolina Ilegó, yo ya me hade gått.
(När Carolina kom, jag redan hade gått fastän.)
→ defekta verb
defekta verb är de som ha ofullständig konjugation, vare sig i tider eller i människor.
Dagen var regnig.
(Dagen grydde regnig.)
I det här exemplet, verbet gryning kan inte konjugeras i första person.
→ verb fraser
Verb fraser (verbal perifras) är kombination av ett konjugerat hjälpverb och ett annat på icke-personliga sätt. De anger olika föreställningar, såsom skyldighet, varaktighet och vilja.
Jag måste jobba.
(Arbete krävs.)
Jag jobbar.
(Jag jobbar.)
Jag har studerat alla leccionerna.
(Jag har studerat alla lektioner.)
Veta mer: deadverb — klassen av invarianta ord som modifierar betydelsen av andra klasser
Lösta övningar om verb på spanska
fråga 1
Ange på vilken tid och hur de subrayed verben är:
a) när färdiga la klass, el buss ya hade förflutit vid hållplatsen.
B) I år vi har gått till Costa Rica.
Ç) Ven din familj var tredje vecka.
D) Jag hoppas det frossar talar spanska.
E) Nej jag har silver.
Upplösning:
A) obestämd dåtid; pluscuamperfecto
B) förbi perfekt
C) ofullkomligt förflutet
D) presens konjunktiv
E) presens
fråga 2
(UEMG 2019)
Föroreningen av staden Mexiko ¿varför minskar den inte med miljömässiga oförutsedda händelser?
Atmosfärisk förorening är ett ämne som har oroat regeringen och invånarna i Zona Metropolitana del Valle de México i mer än tre decennier. Att möta det växande problemet, om har genomfört olika åtgärder som aldrig verkar räcka.
Bland dem hittar vi omformuleringen av bensin, den obligatoriska verifieringen, Hoy No Circula-programmet, reubicación de industrier, vägutbildningskampanjer, program för restaurering och bevarande av grönområden och förändringar av regelverk, bl.a. andra.
Som vi väl vet är insatserna för att minska miljöföroreningen främst inriktade på mobila källor av följande skäl: de står för 60 % av energiförbrukningen av Mexico City och de genererar 78 % av kväveoxidpartiklarna, en förorening som tillsammans med flyktiga organiska föreningar är förstadier till bildandet av ozon.
Den huvudsakliga åtgärden som regeringen genomför i sin strävan att minska luftföroreningarna är Hoy No Circula-programmet, som sedan 1989 tillämpades i staden Mexiko och som består i att förhindra cirkulation av 20 % av fordonen vissa dagar av acuerdo al color de su engomado, ett program som med paso de los años har utökats och härdats, men som sätts i tvivel su effektivitet
I en intervju med Xataka Mexico, Dr. Héctor Riveros Rotgé, forskare vid Institutet för fysik vid UNAM, skickar oss ett viktigt fel i genomförandet av Hoy No Circula-programmet samt de miljöberedskapsåtgärder som vi har levt under de sista dagarna: de tusentals människor vars fordon släpptes av cirkulationsområdet som hittats som ett transportmedel och användning av transportmedel allmänheten, särskilt taxibilar och mikrobussar, som är av intensiv användning och inte är ordentligt reglerade, genererar mer förorening.
Dr. Riveros påminner oss om att när det kommer till kollektivtrafik är det bättre att använda tunnelbane- och tunnelbanebussnäten än att använda taxi och mikrobussar, vilket är anledningen till Parlamentet anser att det är nödvändigt att uppmuntra användningen och utbyggnaden av båda transportsystemen, för att säkerställa att de har en lämplig frekvens för sina behov användare.
Tillgänglig i: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Tillträde: 11 dec. 2018. (anpassad)
Verben markerade i texten har genomfört och vi har levt är konjugerade i el:
A) obestämd dåtid.
B) ofullkomlig tid.
C) pluscuamperfecto.
D) perfektum tid.
Upplösning:
Alternativ D
Verben som presenteras i meningen tillhör tidigare perfekt indikativ.
Av Renata Martins Gornattes
spansklärare
