“Tillbaka till skolan" eller "Tillbaka till skolan"? Svaret på den frågan är "tillbaka till skolan". Det är för att innehållsmässigt "volta" kräver prepositionen "a", vilket bildar en crasis när man förenar den feminina artikeln "som". Å andra sidan presenterar uttrycket "tillbaka till klasser" ett verböverensstämmelsefel, eftersom "som klasser" är ett ämne som skjuts upp till verbet "tillbaka". Därför, enligt sammanhanget, är det korrekt att säga eller skriva "tillbaka till skolan".
Se också: Under eller över - vilket är korrekt?
Sammanfattning av "Tillbaka às klasser" eller "tillbaka till skolan"
Det är korrekt att använda uttrycket "tillbaka till skolan" och inte "tillbaka till skolan".
-
Verbet "att återvända" kan vara intransitivt eller kräva användning av preposition "till" eller "från".
Det är direkt transitivt i betydelsen "vända om" eller "gå tillbaka".
Det är transitivt direkt och indirekt om det betyder "att ge tillbaka" eller "att röra sig i en viss riktning".
Verbet "voltar" används också i uttrycken "voltam aulas" och "voltar a classe".
Är "tillbaka till skolan" eller "tillbaka till skolan" korrekt?
Det korrekta uttrycket är "tillbaka till skolan". Detta beror på att substantivet "återvänder", i det här fallet, kräver prepositionen "a": "återvänder till". Sålunda inträffar det crasis, som är föreningen mellan prepositionen "a" och den artikel feminina "a(s)":
Måndag är dagen för tillbaka till skolan.
(tillbaka till + klasser)
DE tillbaka till skolan är under debatt på grund av pandemin.
(tillbaka till + klasser)
Sluta inte nu... Det kommer mer efter annonsen ;)
Regency av verbet "att återvända"
Det är viktigt att uppmärksamma regentskap som för verbal transitivitet. Verbet "att återvända", med betydelsen av "att återvända", kan vara intransitiv och kräver därför inte ett komplement:
berätta för mamma vad tillbaka i morgon!
Men med samma betydelse, verbet "att återvända" kan fråga efter prepositioner, som i det här fallet skulle vara "från" eller "till":
Kassia kom tillbaka från en lång resa till Spanien.
Kassia återvände till föräldrarnas hus efter en lång resa till Spanien.
Också "kom tillbaka" Kan vara verb direkt transitiv, när det har betydelsen av:
att vända
Vi återvänder till ark av boken och vi upptäckte hemligheten!
gå långt tillbaka
jag kom tillbaka Allt vägen utan att klaga.
Och även kan vara direkta och indirekta transitiva verb, i den mening att:
röra sig i en viss riktning
Lucas returnerade ögon för mig.
ge tillbaka
Behöver returnera fem reais förändra till passagerare.
Läs också: Till sist eller i slutändan - vilken ska man använda?
Varför är "tillbaka till skolan" felaktigt?
I uttrycket "volta aulas", om vi anser att "volta" är ett substantiv, kommer det att kräva prepositionen "a" ("återvända till"). Föreningen av denna preposition med artikeln "som", från "som klasser", genererar fallet: "à àclasses". Det är därför "tillbaka till skolan" är korrekt.
Om vi betraktar "volta" som verbet "voltar" konjugerat i tredje person singular, i presens, indikativ, har uttrycket "klasserna" funktionen som ämne uppskjuten till verbet: "tillbaka till skolan". Således, "tillbaka till skolan" visar ett fel muntlig överenskommelse.
Oavsett om ordet "tillbaka" anses vara ett substantiv eller ett verb, är uttrycket "tillbaka till klasserna" alltid felaktigt. Därför är endast dessa konstruktioner korrekta:
Det är dagen tillbaka till skolan!
I dag tillbaka till skolan!
I dag tillbaka till litteraturklassen!
Vet också: Ovan eller ovan — hur stavas det?
Vissa användningar av crase
Crasis är föreningen mellan prepositionen "a" och den feminina artikeln "a" eller "som". Det måste alltså finnas en term som kräver prepositionen "a" och vars komplement presenterar den feminina artikeln:
Han var omedveten om jakten människan publicerad av media.
(omedveten om + jakten = omedveten om jakten)
deltog i premiären av årets film.
(deltog + premiären = deltog i premiären).
Leandra är emot demonstrationer av tillgivenhet.
(averse to + manifestations = averse to manifestations)
Du kan också använda backticken:
i de demonstrativa pronomenen "den(n)", "den(n)" och "den"
jag lyder de där som uppfostrade mig.
Har anlänt den ålder då vi inte längre kan tolerera meningslöshet.
Julius var livrädd den som orsakade så mycket förstörelse.
i de relativa pronomenen "vilken" och "vilken"
Kändisskapet som vi strävar efter är inget annat än en illusion.
slutsatserna som vi anlände är imponerande.
i adverbialfraserna "på natten", "efter behag", "ibland", "hast" osv.
På natten, vi sprang några kilometer.
Stanna kvar gör dig bekväm, min vän.
Ibland, jag känner att ingenting är värt det.
han gör allt bråttom eftersom det inte har någon organisation.
i konjunktivfraserna "som" och "som"
Så länge som vi studerar, vi upptäcker hur okunniga vi är.
Jag var desperat till den grad att tiden rann ut.
Övningar lösta på "tillbaka till skolan" eller "tillbaka till skolan"
fråga 1
Analysera detta påstående:
På dagen tillbaka till skolan berättade Luciana för mig att hon dejtade den personen.
När det gäller användningen av uttrycket "tillbaka till skolan" är det möjligt att konstatera att:
A) ordet "återvända" är ett verb som är konjugerat i tredje person.
B) verbkomplementet till "tillbaka" är "à las klasser".
C) passagen "till klasser" är ett ämne.
D) termen "tillbaka" är ett substantiv och "à las classes" är dess komplement.
E) det finns ett avtalsfel.
Upplösning:
Alternativ D
I "tillbaka till skolan" är "till skolan". komplement namndär av substantivet "vända".
fråga 2
Markera alternativet där det finns ett regentfel i förhållande till verbet "att returnera".
A) Alice kom tillbaka till festen när hon insåg att hon inte hade sin mobiltelefon.
B) Allt jag vet är att de kommer tillbaka från semester nästa vecka och inget annat.
C) Min son, din far kom tillbaka tidigt för att prata allvarligt med dig.
D) Vänd sidan, snälla, för jag tror att jag såg något intressant.
E) Hon sa att det inte är ett alternativ att gå tillbaka till skolan just nu.
Upplösning:
Alternativ A
Uttrycket "återlämnat till partiet" är felaktigt; för i så fall återvänder den som återvänder någonstans. Därför är sanningen: "Alice återvände till festen när hon insåg att hon var utan sin mobiltelefon".
fråga 3
Fyll i varje lucka i texten nedan med ett av dessa uttryck: "tillbaka till skolan", "tillbaka till skolan" eller "tillbaka till klassen".
Den 1 augusti ___________ från min dotters skola. Men Amanda är fortfarande i Uruguay. Hon sa att ___________ borde skjutas upp och ville veta när ___________ från Musik. Amanda älskar att studera musik och är väldigt förtjust i sin lärare!
Den korrekta ordningen för att fylla i luckorna är:
A) tillbaka till skolan/tillbaka till skolan/tillbaka till skolan.
B) tillbaka till skolan/tillbaka till skolan/tillbaka till skolan.
C) tillbaka till skolan/tillbaka till skolan/tillbaka till skolan.
D) tillbaka till skolan/tillbaka till skolan/tillbaka till skolan.
E) tillbaka till skolan/tillbaka till skolan/tillbaka till skolan.
Upplösning:
Alternativ C
Texten, med luckorna korrekt ifyllda, ser ut så här: ”Den 1 augusti, tillbaka till skolan från min dotters skola. Men Amanda är fortfarande i Uruguay. hon sa att tillbaka till skolan borde skjutas upp och ville veta när tillbaka till klassen av musik. Amanda älskar att studera musik och är väldigt förtjust i sin lärare!”.
av Warley Souza
Portugisiska lärare
Vill du referera till den här texten i ett skol- eller akademiskt arbete? Se:
SOUZA, Warley. "Tillbaka till skolan eller tillbaka till skolan?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm. Åtkom den 10 februari 2022.
