Operfekt dåtid sammansatt av indikativ(förtiden perfekt sammansatt av indikativen på spanska) håller ett verkligt förhållande, tanke eller uppfattad av talar med nuet kan det också indikera ett omedelbart eller nyligen förflutet, något som just hänt, i en tidsenhet som talaren fortfarande är en del av, alltså att det inte är över än.
Det används också för att uttrycka handlingar som, kronologiskt, inträffade i det förflutna, men vars resultat fortfarande har inflytande eller fortsätter i nuet. I den journalistiska sfären är denna verbala tid används för att koppla det berättade faktumet till nuet och ge nyheterna en aktuell karaktär.
Läs också: Känslor och stämningar i ochspanska
Sammanfattning om perfekt dåtid sammansatt av indikativ
Det används för att uttrycka handlingar som inträffat i det senaste förflutna eller som på något sätt är relaterade till nuet.
Det är en sammansatt tid, bildad av verbets presens känna till och huvudverbets particip.
Videolektion om preteritum komponerad på spanska
Bildning och användning av perfekt dåtid sammansatt av indikativ
O perfekt dåtid komposit klassificeras som en sammansatt tid, vars struktur bildas av verb känna till, konjugerat i presens, och huvudverbet konjugerat i particip.
Pronomen |
Verb känna till i nutid |
huvudverb i participet |
yo |
han |
renad uppäten begäran |
du du |
har |
|
han / hon / använde |
det finns |
|
nosotras |
hemos |
|
du den) |
skicklig |
|
ellos/ustedes |
ha |
På grund av denna karaktär av att representera ett tidigare ögonblick inom en oavslutad period, är det vanligt att perfekt dåtid komposit användas med tidsmarkörer relaterade till nuet, Till exempel:
denna morgon/eftermiddag/natt/vecka
denna månad/år/dag/helg
i dag
ja
inte än
alltid
Aldrig
någon gång
Titta på exemplen:
I morse sov jag till inatt.
(I morse sov jag till nio.)
I så fall är morgonen inte över än.
Har du besökt Argentina?
(Har du någonsin besökt Argentina?)
I detta andra fall, det är en användning som kallas upplevelse perfekt, det vill säga det uttrycker de upplevelser som subjektet hade (eller inte) under sitt liv.
O perfekt dåtid komposit det används oftast i Spanien (med rekord även på den peruanska kusten, i de bolivianska och colombianska Anderna, i nordväst och i den centrala regionen av Argentina). I de flesta spansktalande regioner är det att föredra att använda enkel dåtid eller Odefinierad att hänvisa till tidigare handlingar även om tidsenheten ännu inte är klar. Sålunda sägs det:
idag pluggar jag med min flickvän.
istället för
idag var han med min tjej.
(Idag var jag med min flickvän)
Å andra sidan perfekt dåtid komposit med färdiga tidsenheter. En mening som följande är ogrammatisk, det vill säga den skulle inte produceras, eftersom den bryter mot funktionen av denna dåtid på spanska, som är att uttrycka tidigare fakta i en senare tid.
Colon nådde Amerika 1492.*
Det korrekta är därför att säga:
Colon nådde Amerika 1492.
(Columbus anlände till Amerika 1492).
I de flesta länder är därför perfekt dåtid komposit används för att hänvisa till handlingar som fortsätter i nuet:
Jag har alltid bott här.
(Jag har alltid bott/bott här.)
I den här meningen startade handlingen i det förflutna och fortsätter i subjektets nutid, eftersom han fortfarande bor på samma plats.
La klass ha empezado a las siete.
(Klassen började klockan sju.)
I det här exemplet började klassen klockan sju, men den är inte över än.
Se också: Konjunktiv närvarande på spanska
Perfekt av de senaste nyheterna
En annan mycket vanlig användning kallas perfekt för de senaste nyheterna, vanligt i början av nyhetsmeddelanden, vilket gör det möjligt att koppla det berättade faktumet till nuet. I allmänhet följer förklaringen av fakta med obestämd dåtid.
Den nya videon med den spanska sångaren har brutit internet. Balett som Beyoncé.
(Den nya videon av den spanska sångaren bröt internet. Dansade som Beyoncé.)
OJO! Trots att de har en struktur som liknar dåtidens perfektum sammansatt av det portugisiska språket, har dessa två förflutna inte samma betydelse och är inte ömsesidigt översatta.
På portugisiska indikerar den sammansatta perfektum tid en handling som började i det förflutna och fortsätter frekvent i nutid. redan den perfekt dåtid komposit indikerar en handling som slutade i det förflutna men som fortfarande påverkar nuet.
Jag har pluggat mycket.
(Jag studerar mycket./Han har studerat mycket.)
Observera att i det här fallet var det nödvändigt att infoga gerundium för att indikera att detta är en pågående åtgärd.
Han studerade mycket.
(Jag pluggade mycket.)
lösta övningar
Fråga 1 - enkel dåtid eller sammansatt? Bestäm vilken av de två senaste som används i vart och ett av följande exempel. Observera: i vissa meningar är det möjligt att använda båda.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha född/nació år 1547.
B) I morse han förlorade/handikappade med mig mamma.
C) Men i han slutade/slutade att genomföra övningarna.
Det här året ha past/pasó väldigt snabbt.
E) Juana har gått till Cancun det senaste året..
Upplösning
A) nationella
B) han gick
C) han slutade/slutade
D) tidigare/förflutna
E) har gått
fråga 2 - (Enem 2014.1)
Under ett år av kampanj i Paraguay har jag på mig många sorgliga saker...
Han har sett landet, med sin obönhörliga fertilitet och säkerhet, för att kväva mannen, som kastar ett frö och skaffar olika växter och inte vet vilka som är. Han har sett de gamla stigarna som öppnade upp det tyranni som slukades av växtligheten, försummade av översvämningarna, suddade ut av övergivenheten.
(BARRET, R. vad har jag sett. Kuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret föddes i Spanien och åkte, fortfarande ung, för att bo i Paraguay. textfragmentet vad händeroch visum avslöjar lite av författarens uppfattning om den paraguayanska verkligheten, märkt i huvudsak av (a)
DE. missmod inför naturliga motgångar.
B. omfattande kunskap om den paraguayanska floran.
Ç. omöjlighet att bruka marken.
D. måste bygga nya vägar.
OCH. bondens oförberedelse vid hanteringen av marken.
Upplösning
Alternativ A. Genom hela texten pekar författaren ut delar av verkligheten Paraguay som gör honom missnöjd, särskilt de som är relaterade till de naturliga motgångar som ödelägger odlingarna under det år han skriver sin text. Därför är det rätta svaret bokstaven A.
Av Renata Martins Gornattes
spansklärare
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm
