Niketche — en berättelse om månggifte är författaren Paulina Chizianes mest kända verk och berättar historien om berättarkaraktären Rami, som går samman med sin mans, Tonys fyra älskare, för att bilda en stor familj. På så sätt accepterar de att dela kärleken till samma man.
Boken präglas av strömmen av medvetande från karaktären Rami, som analyserar sin plats som kvinna i det moçambikanska samhället efter inbördeskriget. Därmed intar Paulina Chiziane sin plats i litteraturhistorien i Moçambique och blir en av de främsta afrikanska författarna.
Läs också: Conceição Evaristo – författare som återställer anor till brasiliansk svärta
arbetssammanfattning Niketche — en berättelse om månggifte
Moçambikisk roman från tiden efter självständigheten.
Dess författare är författaren Paulina Chiziane.
Historiskt sammanhang: inbördeskrig efter Moçambique.
Diskuterar polygamiförhållanden i afrikansk kultur.
Reflekterar över kvinnlig underkastelse.
Analys av arbetet Niketche — en berättelse om månggifte
Verkets karaktärer Niketche — en berättelse om månggifte
Juliet: Tonys andra fru.
Levy: Tonys bror.
Luísa: Tonys tredje fru.
Maria: faster till Rami.
Mauá: Tonys femte fru.
Rami eller Rosa Maria: Tonys fru.
Saly: Tonys fjärde fru.
Tony eller António Tomás: man till Rami.
Vito: Luisa och Ramis älskare.
byggtid Niketche — en berättelse om månggifte
Berättartiden är inte specificerad. Det står dock klart att aktionen äger rum efter det moçambikanska inbördeskriget, det vill säga efter 1992.
byggutrymme Niketche — en berättelse om månggifte
Tonys kvinnor kommer från moçambikiska platser som Matutuíne, Zambézia, Nampula och Cabo Delgado, men huvudhandlingen äger rum i södra Moçambique, i staden Maputo.
Läs också: Pepetela — den första angolanen att vinna Camões Award
verkets handling Niketche — en berättelse om månggifte
O romantik é berättad i första person av karaktären Rami och det börjar med en incident, det vill säga Betinho, hans yngste son, slår sönder rutan på en bil. Bilägaren är väldigt arg. Hon ber om ursäkt och lovar att hennes man, Tony, som är polisbefäl, ska åtgärda problemet.
Berättarkaraktären tillgriper hela tiden ström av medvetande att reflektera över hennes tillstånd som moçambikisk kvinna. Hon är inte Tonys enda fru, han har barn med en viss Juliet. Rami bestämmer sig för att konfrontera sin rival, går till hennes hus och säger att hon är där för att leta efter sin man.
Huvudpersonen kan inte hålla sig, och de två kvinnorna börjar en närstrid. Rami får det värsta av det, får blåmärken och, överraskande nog, tar Julieta hand om den andres sår. De pratar och berättaren får veta historien om hennes rival, som inte har sett Tony på sju månader. Så Rami tycker synd om den andre och reflekterar senare:
I vissa regioner i norra Moçambique består kärlek av att dela. En kvinna delas med vännen, med den ädla besökaren, med den omskurna brodern. Hustru är vatten som serveras till vandraren, till besökaren. Kärleksrelationen är ett fotspår i havets sand som vågorna raderar. Men det sätter spår. En enda familj kan vara en mosaik av färger och raser beroende på vilken typ av besök familjen har, eftersom en kvinna är en fertilitet. Det är därför, i många regioner, barn är uppkallade efter sin mamma. I mänsklig fortplantning är det bara mamman som har rätt. I söder är situationen en helt annan. Kvinnan ges bara till sin bror genom blod eller omskärelse när mannen är ofruktbar.
Efteråt bestämmer sig Rami för att träffa Luísa, Tonys tredje fru. När han anländer till den andres hus, engagerar han sig återigen i fysisk kamp. Det slutar med att de arresteras och blir vänner. Sedan går Rami för att träffa Saly, Tonys fjärde fru. Och så Mauá, sin mans femte fru. Därför avslutar berättaren:
Mitt Tonys hjärta är en konstellation av fem punkter. En femhörning. Jag, Rami, är första damen, drottningmodern. Sedan kommer Julieta, den bedragna, och tar posten som andra dam. Luisa följer efter, den önskade, i stället för tredje dam. Saly är på humör, det är den fjärde. Äntligen Mauá Sualé, den älskade, den yngsta, nyförvärvade. Vårt hem är en sexpunktspolygon. Det är polygamt. En kärleksfull hexagon.
Därifrån, Rami börjar reflektera över månggifte och sociala roller. Så hon är inbjuden till en födelsedagsfest för Luísas son, träffar den andres älskare och slutar med att ha en sexuell relation med honom. Och de två börjar dela samma älskare, som heter Vito.
Rami bestämmer sig för att återförena alla sin mans fruar att diskutera sin situation. Berättaren föreslår att de förenas. Så på Tonys 50-årsdag bjuder Rami in sin mans fruar och de barn de har fått med honom. Tony blir förvånad, generad, arg och det slutar med att han springer iväg.
Så de bestämmer sig för att göra ett "äktenskapsschema", så att Tony tillbringar en vecka i varje hus, men det slutar med att han blir involverad med en annan kvinna, och det oroar de andra fem. Och när han inser Ramis ledarskap, bestämmer sig Tony för att skilja sig från henne, av hämnd, som straff.
Kvinnan accepterar inte skilsmässan, men snart kommer beskedet att Tony blev överkörd och dog. Den döde mannens kropp är dock oigenkännlig. Enligt traditionen ger Rami sig själv till Levy, hennes mans bror, men Tony återvänder för att upptäcka att han har antagits vara död.
Till slut lämnar Luísa Tony, gifter sig med Vito och bjuder in Rami att bli hans "andra fru". De återstående kvinnorna bestämmer sig sedan för att fylla Luisas lediga plats med en ny kvinna för Tony, Saluá. Men Tony avvisar henne och får sedan reda på att Rami ska få ett barn med Levy och därmed kärlekens dans (niketche) tar slut.
Egenskaper för arbetet Niketche — en berättelse om månggifte
Paulina Chiziane är författare till moçambikisk litteratur efter självständigheten. I sina verk, bl.a Niketche — en berättelse om månggifte, den kvinnliga rösten sticker ut, vilket gör en reflektion över svarta kvinnors tillstånd i det moçambikiska samhället. På så sätt framför berättaren en kritik av sedvänjor.
Indelad i 43 kapitel, den romanen är centrerad på berättar-karaktärens ström av medvetande, som med ett lyriskt språk analyserar hennes och andra kvinnors tillstånd kopplat till traditionen av ett patriarkalt samhälle. Därmed visar den en kvinnlig verklighet präglad av underkastelse och berikad av kulturell mångfald.
Läs också: Mia Couto — författare som tillhör den moçambikanska litteraturen efter självständighetsperioden
Paulina Chiziane
![Paulina Chiziane, på foto av Otávio de Souza, 2008. [2]](/f/b545628a4dc5119d35869f4843cae322.jpg)
Paulina Chiziane föddes den 4 juni 1955, i staden Manjacaze, i Moçambique. Hans far var protestantisk och motsatte sig portugisisk kolonisering. Trots detta gick hon i grundskolan i en katolsk skola. Senare tog han examen från Commercial School of Maputo och började studier i lingvistik vid Eduardo Mondlane University.
Innan Moçambiques självständighet, som ägde rum 1975, var hon engagerad i Fronten för Moçambiques befrielse (Frelimo). Under inbördeskriget arbetade han med röda Korset. Med pacifikationen, 1992, gick han med i Nucleus of Women's Associations of Zambézia (Nafeza). Vann José Craveirinha Award för romantiken Niketche — en berättelse om månggifte, publicerad 2002.
Historisk kontext av Niketche — en berättelse om månggifte
Efter att ha undertecknat det allmänna fredsavtalet 1992 fortsatte Moçambiques nationella motståndsrörelse (Renamo) att vara en politisk kraft i opposition till regeringen för Fronten för Moçambiques befrielse (Frelimo). Trots vapenvilan fortsatte konflikterna mellan medlemmarna i dessa två partier att hota freden.
Så det ligger i det här politisk och social instabilitet att berättelsen Niketche — en berättelse om månggifte utvecklas. Liksom andra verk från tiden efter självständigheten, försöker den att värdera kulturell mångfald, för att visa att den inte ska användas för att separera, utan för att främja landets enhet.
Bildkrediter
[1] Companhia das Letras Group (fortplantning)
[2] Wikimedia Commons (fortplantning)
av Warley Souza
Litteraturlärare
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/niketche-uma-historia-de-poligamia.htm
