21 mars - Världspoesidagen— var dagen som valdes, vid XXX General Conference of Unesco (FN: s organisation för utbildning, vetenskap och kultur), 1999, för att hedra poesi, främja mångfalden av språk och intensifiera utbyten mellan kulturer.. Det är också ett tillfälle för läsare att lära sig om nya författares poesi, förutom att vörda världspoesiens stora namn, som: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, bland många andra.
Se också: Castro Alves – biografi och verk av slavpoeten
Hur kom Världspoesidagen till?
Världspoesidagen dök upp i XXX UNESCOs allmänna konferens, 1999, när den 21 mars valdes till det årliga minnet av denna konst som sträcker sig över århundraden. Detta initiativ var avsett att ge "erkännande och ny impuls till nationella, regionala och internationella poetiska rörelser”, enligt protokollet |1| av konferensen.
Skapandet av detta datum är avsett att
främja språklig mångfald, "eftersom hotade språk genom poesi får större möjligheter att uttrycka sig inom sina respektive samhällen". Dessutom betyder det "acceptans av ordet som ett element som socialiserar och strukturerar personen" och "det kan hjälpa unga människor att återupptäcka kärnvärden", förutom att "det låter dem reflektera över sig själva".Och slutligen, därför att "eftersom poesi är en konst som har sina rötter i ordet, både skriftligt och muntligt, bör varje aktivitet till dess fördel bidra till intensifiering av internationella interkulturella utbyten”.
Se också: Banan för svart representation i brasiliansk litteratur
Vad firar Världspoesidagen?
World Poetry Day är ett datum som inte bara firar konsten att göra dikter, utan vilken roll poesin spelar i vilket samhälle som helst, för att vara ett instrument för förening och även för bestridande. Således ger Unesco varje år ut ett minnesbudskap som fokuserar på teman eller problem som så småningom kan diskuteras av poetisk konst.
I nyare utgåvor, som den från 2015, UNESCO, genom sin generaldirektör, citerad den skotske poeten John Burnside, för att prisa "poesins kraft", "fantasiskraften att belysa verkligheten, inspirera våra tankar med något mer kreativt än modlöshet".
I 2016, ett citat från den engelske poeten och dramatikern William Shakespeare inledde uttalandet, för att "hylla de män och kvinnor vars enda instrument är yttrandefrihet, [män och kvinnor] som föreställer och handlar".
den amerikanske poeten Henry Wadsworth Longfellow citerades i 2017, med tanke på hans hoppfulla ord, "i en tid då utmaningarna vi står inför - från klimatförändringar, ojämlikhet och fattigdom till våldsbejakande extremism - verkar så skrämmande."
I 2018, den valda poeten var amerikanen Langston Hughes, som "ställer sin konst till tjänst i kampen mot diskriminering som drabbas av det afroamerikanska samfundet".
höjdpunkten i 2019 gick till den kanadensiska poeten Wayne Keon, som en hyllning till inhemsk poesi, "för att fira den unika och kraftfulla roll som poesi har att motverka marginalisering och orättvisa, samt att förena kulturer i en anda av solidaritet".
I dessa meddelanden ger Unesco, genom sin direktör eller generaldirektör, indikationer på betydelsen av den 21 mars och vad den firar. I meddelandet från 2016 sa generaldirektören Irina Bokova: "Idag applåderar jag proffs, skådespelare, berättare och alla dessa anonyma röster som är engagerade i och genom poesi, framför uppläsningar i skuggorna eller i rampljuset, i trädgårdar eller i gator".
2017 skrev hon: "Genom att fira poesi idag, vi firar vår förmåga att enas, att i en anda av solidaritet bestiga ’vår tids dimmiga toppar’”.
Generaldirektör Audrey Azoulay, 2018, förklarade: "Denna dag är också tiden att hylla alla människor som ger liv till denna viktiga konst.: poeterna förstås, men också översättarna, redaktörerna och arrangörerna av uppläsningar och poesifestivaler”.
Det var därför tydligt att den 21 mars – Världspoesidagen – hyllar världen poesin, poet och poet, översättare, redaktörer, läsare och språk, förutom, naturligtvis, en dag i reflektion över de många teman som genomsyrar verserna av alla poeter och poeter från förr och nu.
Läs också: 18 april – Nationella barnboksdagen
stora poesinamn
Listan över stora namn inom världspoesi är omfattande, så vi valde fem av dem att hedra:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) är en fransk poet symbolist. Han anses vara ett geni som revolutionerade fransk poesi. 1871 träffade han den franske poeten Paul Verlaine (1844-1896), redan erkänd som författare, med vilken han hade ett kärleksfullt förhållande. Verlaine var den stora främjaren av Rimbauds poesi.
De två reste tillsammans till London, där de bodde en tid. Man tror att det var under denna period i England som Rimbaud skrev sina två mästerverk: Illumination och en säsong i helvetet. 1873 separerade de två poeterna, Rimbaud övergav för alltid litteratur och åkte för att bo i Afrika.
Nästa, en av sonetter mest känd och studerad av Arthur Rimbaud:
Vokaler
A svart, E vit, I röd, U grön, O blå, vokaler,
Jag kommer fortfarande att reda ut dess latenta mysterier:
En beslöjad fluga av glittrande flugor
Det surrar runt de sumpiga tunnlanden;
Och vit uppriktighet av tält och sand
Isspjut, vita kungar, darrande blommor;
Jag, röd sputum, rubiner som skrattar i tänderna
Av vrede eller illusion i sorgliga bacchanals;
U, kurvor, gröna havsvibrationer,
Fred av grönsaker, fred av betesmarker, fred av år
Att rynkor väver mellan dimma och hakar;
O, högsta rop fullt av konstiga verser,
Hemsökta tystnader av änglar och universum;
— Ó! Omega, hans ögons violetta sol! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) är en poet från Minas Gerais och modernist, anses vara en av de största brasilianska poeterna som läser idag. Det är ett tecken på din poesi det vardagliga temat. 1928 blev han känd när han publicerade i Journal of Anthropophagy, din dikt Halvvägs, vilket väckte stor uppståndelse i den litterära världen.
I femtio år, skrev till tidningar. Dessutom publicerade den flera poesiböcker och blev inflytande för unga poeter Argentina, Chile, Mexiko och Peru. Han undervisade i portugisiska i Itabira, hans hemstad, och arbetade som chefredaktör på tidningen Min dagbok, i Belo Horizonte. Han började på den offentliga tjänsten 1929, ett jobb han hade fram till sin pensionering.
Nedan är dikten som gjorde Carlos Drummond de Andrade till en välkänd poet:
Halvvägs
Mitt på vägen låg en sten
det låg en sten mitt på vägen
hade en sten
mitt på vägen låg en sten.
Jag kommer aldrig att glömma denna händelse
i livet på mina så trötta näthinnor.
Jag kommer aldrig att glömma det halvvägs
hade en sten
det låg en sten mitt på vägen
mitt på vägen låg en sten.
Läs också: Conceição Evaristo – stor exponent för samtida litteratur
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) är en amerikansk poetess romantisk. Din första volym av dikter den publicerades inte förrän 1890, efter hans död, och var mycket framgångsrik. Dickinson levde ett tillbakadraget liv och gifte sig aldrig. De otaliga brev han skrev läses och omläses i ett försök att belysa hans liv – för många, dunkelt.
Döden, ett av huvudteman i Emily Dickinsons poesi, är ämnet för följande dikt:
För jag kunde inte sluta för Döden
För jag kunde inte stoppa Döden, hon
Stannade för mig, av vänlighet.
I tränaren fick vi bara plats med de två
Och odödlighet.
Långsam resa — Hon hade ingen brådska,
Och jag hade redan lagt åt sidan
Mitt arbete och all min fritid,
För ditt exklusiva nöje.
Vi passerade skolan — kl ringa barn
De lekte fighter -
Vi passerade fälten med det bedövade säden -
Vi passerar genom solnedgången -
Bättre att säga, han gick förbi oss.
Och det fridfulla gick ner isigt -
Och min tunika var tunn gasväv -
Och min cape, bara tyll.
Vi stannade vid ett hus; såg ut som
En svullen klump:
Husets tak syntes knappt,
Taklisten ligger i jämnhöjd med marken.
Det har gått århundraden sedan dess - men de verkar
Mindre än dag, faktiskt,
I vad jag såg, från hästarnas pannor,
Att de skulle gå till evigheten. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) är en spansk poetmodernistav den så kallade "Generation of 27". Förutom poesi skrev han även för teatern, som han ägnade sig mer intensivt åt under de sista åren av sitt liv. Det anses den mest lästa spanska poeten genom tiderna.
Nedan är en av hans dikter från boken Poet i New York:
1910 (intermezzo)
Mina nittonhundratio ögon
har inte sett begrava de döda,
inte heller askfatet för den som gråter i gryningen,
inte heller hjärtat som darrar trakasserat som en sjöhäst.
Mina nittonhundratio ögon
såg den vita väggen där tjejerna pissade,
tjurens nosparti, den giftiga svampen
och en obegriplig måne som lyste vildmarken
bitarna av torkad citron under det hårda svarta på flaskorna.
Mina ögon på stoets hals,
i den sovande Santa Rosas kista,
på kärlekens tak, med stön och fräscha händer,
i en trädgård där katter åt grodor.
Vind där det gamla stoftet samlas statyer och mossor,
lådor som håller tystnaden hos slukade krabbor
på den plats där drömmen snubblar med verkligheten.
Där mina små ögon.
Fråga mig ingenting. Jag såg att saker
när de söker sin väg finner de sin tomhet.
Det finns en ihålig smärta i luften utan människor
och i mina ögon klädda varelser - ingen nakenhet! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), pseudonym för Marguerite Johnson, är en amerikansk poetess. Hon var sångerska, dansare, skådespelerska, låtskrivare och Hollywoods första svarta regissör, samt redaktör, essäist, dramatiker och poet. Hon tjänstgjorde också som professor vid Wake Forest University.
![Maya Angelou var en amerikansk konstnär som arbetade inom de mest skilda områden. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Medborgarrättsaktivist, arbetat med Martin Luther King Jr. och Malcolm X. År 2000 fick han National Medal of Arts från händerna på president Bill Clinton och 2010 Presidentens frihetsmedalj, levererad av president Barack Obama.
Följande är en av Maya Angelous mest kända dikter:
Jag går fortfarande upp
du kan skrapa mig från historien
Med lögner utslängda i luften.
Du kan kasta mig mot smutsgolvet,
Men ändå, som damm, kommer jag att resa mig.
Stör min närvaro dig?
Varför skrämmer min glöd dig?
För jag går som någon som har gjort det
Rikedomar värdiga grekiska Midas.
Som månen och som solen på himlen,
Med vissheten om vågen till havs,
Som hopp som kommer ur undergången,
Så jag ska gå upp.
Ville du inte se mig trasig?
Huvudet böjt och ögonen mot marken?
Axlarna föll som tårar,
Min själ försvagad av ensamhet?
Förolämpar min stolthet dig?
Jag är säker på att ja
För jag skrattar som någon som har gjort det
Dolda diamanter i mig.
Du kan ge mig skarpa ord,
Att slita isär mig med din blick,
Du kan döda mig i hatets namn,
Men ändå, som luft, kommer jag att resa mig.
Stör min sensualitet dig?
Frågade du dig själv
varför dansar jag som jag har gjort
En diamant där låren möts?
Från favelan, från förnedring som påtvingas av färg
jag står upp
Från ett förflutet rotat i smärta
jag står upp
Jag är ett mörkt hav, djupt i tro,
Växer och expanderar som tidvattnet.
Lämnar nätter av terror och illdåd bakom sig
jag står upp
Mot en ny dag av intensiv klarhet
jag står upp
Jag tar med mig mina förfäders gåva,
Jag bär på drömmen och hoppet om en förslavad människa.
Och så reser jag mig upp
jag står upp
Jag står upp. |5|
Betyg
|1| Översättning av utdrag ur protokollet som citeras här: Warley Souza.
|2| Översättning av Augusto de Campos.
|3| Översatt av Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Översatt av Décio Pignatari.
|5| Översatt av Mauro Catopodis.
Bildkredit
[1]Maya Angelou i Baltimore/allmänningar
av Warley Souza
Litteraturlärare
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
