Notera uttalet av följande ord:
MJUK
Det finns två möjligheter att använda detta ord:
(1) su-De-ve
eller
(2) sWow-ve
I (1), uttalet av a glipa och därför närvaron av två vokaler. I (2), närvaron av en halvmåne diftong, det vill säga ett vokalkluster sammansatt av en halvvokal och en vokal som hör till samma stavelse.
Dessa två uttal är möjliga och acceptabla på portugisiska på grund av fenomenet som kallas syneres. Därför definierar vi detta fenomen som: ändra vokalerna i en glipa för en halvmåne diftong.
Se några fler exempel:
FROM
föri-och-göra det
eller
fördvs-göra det
MÅNSKEN
däru-Der
eller
därWowr
SVARTSJUKA
çi-ú-mig
eller
çyo-mig
UPPMÄRKSAMHET! Påtröghet är ett vanligare fenomen än diesis och finns i flera dikter från 1500-talet och framåt. Notera ett utdrag ur Antero de Quentals dikt:
Sluta inte nu... Det kommer mer efter reklam ;)
till den heliga jungfrun
Full av nåd, barmhärtighetens moder
(...)
Det var inte det vanliga skönhetsskenet,
Inte heller ungdomens banala glöd...
det var ett annat ljus, det var ett annat mjukhet,
Jag vet inte ens om det finns några i naturen...
(...)
När vi räknar de poetiska stavelserna har vi tio stavelser i varje vers:
no/ e/ra o/ vul/gar/ shine/ da/ be/le//
nor/ o /air/ pain/ ba/ nal/ da/ mo/ ci/ da//
e/was/tra/light///ra/tra/sWow/ livet//
att en/ har/ inte/ vet/ om det finns/ i/ i/ du/ re/ za//
Observera att i den tredje versen finns förvandlingen av glipa i diftong så att diktens meter bevaras, det vill säga så att det blir lika antal poetiska stavelser (isometri). Således, syneres uppstår när vi uttalar en hiatus som en diftong.
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
Vill du referera till den här texten i ett skol- eller akademiskt arbete? Se:
RIGONATTO, Mariana. "Vad är syneresis?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm. Åtkom den 27 juli 2021.
