Vet du vad en avgift är?
En tecknad serie är en typ av illustration som vanligtvis presenterar ett humoristiskt tal och som finns i tidskrifter och främst tidningar. Det här är teckningar skapade av serietecknare som på ett smart sätt fångar de olika vardagliga situationer, överföra någon typ av kritik till teckningen, vanligtvis genomsyrad av fin ironi.
Men vad har tecknad film med språk att göra? Svaret på den frågan är: Allt! Den tecknade filmen är inte bara en bild, den som tror att den inte är något annat än ett grafiskt skämt har fel. Det är ingen slump att de brukar publiceras mitt i åsiktsartiklar och läsarbrev. Serien utgör en intressant textgenre, som kombinerar verbalt och icke-verbalt språk, och kan ange åsikter och värdebedömningar från talarens (tecknaren). Det är inte heller av en slump att tecknade serier blir alltmer närvarande i de olika inträdesproven som ett analysobjekt.
När vi analyserar en tecknad serie kan vi se att olika information byggs från en intressant intertextuell process
som tvingar samtalspartnern att dra slutsatser och bygga analogier, element utan vilka textförståelsen skulle äventyras. Notera några exempel på tecknade serier som användes som källtext för Enem och Fuvest:
Anklagelse av serietecknaren Angeli, publicerad i Folha de São Paulo den 14 maj 2000 och grundtext för Enem-numret samma år
Anklagelse av serietecknaren Angeli, publicerad i Folha de São Paulo den 23 mars 2007 och grundtext för Enem-numret samma år
Uppladdning av serietecknaren Henfil, grundtext till Fuvests Geografiexamensfråga 2012
Vid en första kontakt kan läsaren till och med tycka att den tecknade filmen bara är en rolig och oskyldig text, men det räcker med en noggrannare läsning att inse att vi står inför en mycket rik textgenre, som bland annat kritiserar personligheter, politik, samhälle relevant. Dess huvudsakliga syfte är att skapa en kritisk åsikt och, genom visuella och verbala element, övertala läsaren och påverka honom ideologiskt.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver