Det portugisiska språket är fullt av grammatiska regler som ofta gör talare lite förvirrade. En av de aspekter av grammatik som vanligtvis påverkas av obekväma avvikelser är skiljetecken. Reglerna för skiljetecken är föga bevisade i muntlighet, eftersom när vi talar använder vi andra resurser för att markera dessa tecken, såsom röstintonation och gester. Föreställ dig därför vår svårighet att korrekt använda i skrift något som vi sällan har tillgång till att använda på språket i den mest återkommande formen, som är tal. Det är ingen lätt uppgift.
Det var med detta i åtanke som Brasil Escola-teamet bestämde sig för att producera denna text. Vår avsikt är att göra användningsfallen för ett av de mest förvirrande skiljetecken i skriftspråk mer tillgängligt: citaten (anges med tecken “”).
När du använder citattecken korrekt:
Fall 1: I citat, utlåtanden och utskrifter.
→ Leonardo Sakamoto, journalist och statsvetare, varnar oss för faran med att sprida lögner över internet. Författaren lyfte i sin text att detta scenario "kanske är en av de största utmaningarna vi kommer att ha under de kommande åren."
→ Jag är glad att de aldrig sa till mig att vara "gauche i mitt liv". ("gauche na vida": uttryck hämtat från dikten "Sete Faces" av Carlos Drummond de Andrade).
→ Som Marx förklarade: "Revolutioner är historiens motor."
→ “Att glömma är en nödvändighet. Livet är en tavla, på vilken ödet, för att skriva ett nytt fall, måste radera det skriftliga fallet." (Machado de Assis, testamentariskt bidrag, 1882.)
Fall 2: När vi vill lyfta fram ironi eller lyfta fram ett ord eller uttryck som används utanför det vanliga sammanhanget.
→ Hans barn är "superutbildade". I slutet av festen var det ett jäkla slagsmål. (ironi)
→ På min högskoletid finns det ett "fönster". ("fönster" betyder i detta fall att det är ledig tid mellan två andra lektionstider.)
Fall 3: När vi vill betona innebörden av något ord eller uttryck.
→ "Nej" de hörde var mycket tydligt.
Fall 4: När vi använder främmande ord, neologismer och slang.
→ Granskningsteamet kommer att leverera "feedback" nästa vecka.
→ Dessa människor är ett gäng "falsiane" ("falsiane" är en slang som används för att karakterisera människor som inte är pålitliga.).
→ Carlos var bara "orange" i det upplägget.
Fall 5: När vi anger namn på litterära eller konstnärliga verk, titlar på journalistiska texter eller på föreläsningar och presentationer.
→ Professor Wilton, författare till "Everyday Transgressions", kommer att vara här nästa månad.
→ Det var fantastiskt att se Munchs "Scream" på nära håll.
→ Igår tillbringade jag hela dagen på symposiet. "Den parisiska stilen och dess influenser på modernt mode" var ett bra föredrag.
Observation: i dessa fall kan du välja att inte använda citattecken och markera orden i Kursiv (när bokstaven är något snett åt höger). I denna situation bör de två funktionerna, kursiv stil och citattecken, inte användas samtidigt. du måste välja bara en.
- Verket "Dom Casmurro", av Machado de Assis, är en klassiker i brasiliansk litteratur.
ELLER
- Arbetet Dom Casmurro, av Machado de Assis, är en klassiker i brasiliansk litteratur.
enda citat
På citattecken enstaka tecken används för att indikera delar av text som redan är omgivna av citattecken.
→ Och Marina var road av situationen: "Den där pojken är en 'kärlek'-person."
av Mariana Pacheco
Examen i bokstäver
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm
