DE Romantikens språk presenterar större formell frihet i förhållande till den tidigare rörelsens rationalitet, balans och objektivitet: Arkadism.
Således presenterar romantikens språk - enklare, populärt, subjektivt, melodiöst, konfessionellt, idealiserat, vältaligt och fullt av lyrik och dualismer - ett avbrott med de klassiska modellerna (den grekisk-romerska kulturen) som ger en tillnärmning med den nya konsumentpubliken genom att avslöja sina egna önskningar: borgarklassen.
De mest återkommande teman är: obesvarad kärlek (platonisk kärlek), natur, religion, idealisering av kvinnor, död, osäkerhet, individualism, ensamhet, existensen och lidandet i allmänhet.
kom ihåg att Romantik det var en litterär konstnärlig rörelse som uppstod under 1800-talet i Brasilien och runt om i världen.
Den litterära produktionen av romantiken utvecklades i poesi och prosa (shorts, romaner, romaner och pjäser).
År 1774 publicerades verket "Ungdomens lidande Werther”Av den tyska författaren Goethe, invigde den romantiska rörelsen i Europa, baserad på nya historiska, sociala och kulturella värden.
Lär dig mer om den romantiska rörelsen i artikeln: Romantik: egenskaper och historiskt sammanhang.
Siffror av romantikens språk
De huvudsakliga tal som används av romantiska författare är:
- Liknelse
- Metalspråk
- Överdrift
- Antites
- Sarkasm och ironi
I Brasilien
O Romantik i Brasilien dess första milstolpe är publiceringen av verket "Poetiska suckar och längtan”Av Gonçalves de Magalhães.
Observera att rörelsen dyker upp år efter landets självständighet (1822), vilket fick författarna till den tiden att känna bort från det lusitanska inflytandet, för att fokusera på landets historiska, språkliga, etniska och kulturella aspekter.
Även om poesi utforskas mycket under denna period var den poetiska prosa mycket framträdande bland indianistiska, regionalistiska, historiska och urbana romaner.
Ordförrådet som används innehåller fler brasilianska uttryck till nackdel för det portugisiska inflytandet, särskilt sett på språket för Arkadianism, föregående period.
Folhetinerna (utdrag från romaner och romaner publicerade i tidningar) var de främsta drivkrafterna för romantisk prosa i Brasilien. Således är författarna som förtjänar att lyftas fram i romantisk prosa:
- José de Alencar och hans arbete "iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo och hans arbete "den lilla brunetten”
- Manuel Antônio de Almeida och hans arbete "Minne av en militsergeant”
- Viscount de Taunay och hans arbete “Oskuld”
- Bernardo Guimarães och hans arbete “slaven Isaura”
Romantiska generationer i Brasilien
I Brasilien är den romantiska rörelsen uppdelad i tre faser, som alla har sina egna särdrag:
Första generationens romantiker
Kallad ”Nationalist-Indianist Generation”, i detta skede är landets upphöjelse och den idealiserade figuren av den indiska, valda nationella hjälten, ökänd.
Ingen tvekan, Gonçalves Dias det var det som stod mest ut i denna fas, vare sig i poesi eller teater.
Andra generationens romantiker
Kallas också "Ultra-Romantic Generation", "Evil of the Century" eller "Byronian Generation" (med hänvisning till den engelska författaren Lord Byron) denna fas präglades av pessimism, melankoli, laster, sjuklighet, flykt från verkligheten (escapism), fantasi och önskan om döden.
Under denna period var de författare som stod mest ut:
- Álvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Tredje generationen romantiker
Kallade ”Condoreira-generationen” (med hänvisning till kondor, en fågelsymbol för frihet), denna sista fas av romantiken satsade på frihet och rättvisa inspirerad framför allt av litteraturen från den franska författaren Victor Hugo (Generation Hugoana).
Romantisk poesi (lyrisk, episk och social poesi) i denna fas präglas av dess sociala och politiska karaktär. Castro Alves, ”Slavens poet” var ögonblickets höjdpunkt.
Nedan följer några exempel för att bättre förstå språket för varje romantisk generation i Brasilien:
Första generationen (utdrag från poesi "I-Juca Pirama”Av Gonçalves Dias)
Mitt i tabas av milda gröna,
Omgiven av stammar - täckta med blommor,
Den stolta nationens tak stiger;
Det finns många barn, i starkt humör,
Rädd i krig, i täta kohorter
De hemsöker den enorma skogen.
De är oförskämda, svåra, törstiga efter ära,
Redan priser uppmuntrar, sjunger redan seger,
Anbudet svarar redan på sångarens röst:
De är alla Timbiras, modiga krigare!
Ditt namn flyger i människors mun,
En vrede av under, ära och skräck!
De angränsande stammarna, utan styrka, utan stolthet,
Vapnen går sönder och slänger dem i floden,
Rökelsen aspirerade från deras maracas:
Rädd för de krig som de starka antänder,
Dyra ogiltiga skatter ger avkastning,
Till tuffa krigare som är föremål för fred.
I mitten av taban finns en terrass,
Där krigsrådet nu äger rum
Från damstammen, från servilstammarna:
De sittande gamla människorna övar tidigare,
Och de rastlösa unga män som älskar festen,
De häller runt en olycklig indier.
Andra generationen (poesi "om jag dog i morgon”Av Álvares de Azevedo)
Om jag dog i morgon skulle jag åtminstone komma
Stäng mina ögon min sorgliga syster;
Min hemlemmande mamma skulle dö
Om jag dog i morgon!
Hur mycket ära jag känner i min framtid!
Vilken gryning att komma och vilken morgon!
Jag hade tappat att gråta de kransarna
Om jag dog i morgon!
Vilken sol! vilken blå himmel! hur söt på morgonen
Vakna upp den vildaste naturen!
Hade inte slagit mig så mycket kärlek i bröstet
Om jag dog i morgon!
Men den här smärtan av livet som slukar
Längtan efter ära, den värkande iver ...
Bröstsmärtorna var åtminstone dämpade
Om jag dog i morgon!
Tredje generationen (utdrag från poesi "slavskeppet”Av Castro Alves)
'Vi är till sjöss... doudo i rymden
Månsken spelar - gyllene fjäril;
Och lediga platser efter honom löper... bli trött
Som rastlös spädbarnsmob.
'Vi är till sjöss... från himlen
Stjärnorna hoppar som skum av guld ...
Havet i sin tur lyser upp ardentierna,
- Constellations of the liquid treasure ...
'Vi är till sjöss... två oändligheter
Där stänger de i en galen omfamning,
Blå, guld, lugn, sublim ...
Vilken av de två är himlen? vilket hav ...
'Vi är mitt i havet... . öppna ljusen
I det heta fläkten av hav,
Brigue segelbåt springer till havets blomma,
Hur svalorna betar vågen ...
I Portugal
O Romantik i Portugal hade som utgångspunkt publiceringen av dikten av Almeida Garrett “Camões1825.
Förutom honom är de portugisiska romantiska författarna som förtjänar omnämnande: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis och Alexandre Herculano. För att bättre förstå romantikens språk, följ poesin nedan "det här kärleken"av Almeida Garrett:
Det här kärleken - hur jag älskar! –
Som satte mig här i min själ... vem var?
Denna flamma som uppmuntrar och konsumerar,
Vilket är livet - och vilket liv förstör -
Hur kom det fram,
När — åh, när ska hon gå ut?
Jag vet inte, påminn mig inte: det förflutna,
Det andra livet jag levde tidigare
Det var kanske en dröm... - Det var en dröm
Vilken lugn fred jag sov i!
Åh! Hur söt var den drömmen ...
Vem kom till mig, tyvärr!, att vakna?
Det påminner mig bara om en vacker dag
Jag passerade... gav solen så mycket ljus!
Och mina ögon, som vänt vagt,
I hans brinnande ögon satte jag dem.
Vad gjorde hon? Jag gjorde det? "Jag vet inte;
Men vid den tiden att leva började jag ...
Läs också: Huvudverk och författare till romantiken och Frågor om romantiken.