Ferreira Gullar var en poet, journalist, konstkritiker och föregångare till den neokoncrete rörelsen i Brasilien.
Genom en experimentell, radikal och engagerad litteratur anses Gullar vara en av 1900-talets största brasilianska författare.
Han var en del av den brasilianska bokstavsakademin (ABL) från 2014 och var den sjunde passageraren i ordförande nr 37.
Biografi
José de Ribamar Ferreira föddes den 10 september 1930 i staden São Luís i Maranhão. Han var son till Newton Ferreira och Alzira Ribeiro Goulart.
Där bodde han en del av sin barndom och ungdom. Som ung man avslöjade han sitt intresse för litteratur och bestämde sig för att bli poet.
Han bestämde sig för att anta namnet han skapade: Ferreira Gullar. Hans konstnärliga namn representerar föreningen av hans föräldrars efternamn, och också förändringen i stavningen av Goulart, som tillhör hans mor. Med poetens ord: ”Hur livet uppfunnits uppfann jag mitt namn”.
Bara 19 år gammal, 1949, publicerade han sitt första verk med titeln: ”lite ovanför marken”. I Maranhão samarbetade han och grundade tidningen "Ilha".
I början av 1950-talet flyttade Gullar till Rio de Janeiro och blev involverad i konkretismens främsta rörelse. DE konkret poesi den producerades med hänsyn till ljud- och visuella effekter.
I den underbara staden arbetade han i tidningarna "O Cruzeiro" och "A Manchete", och även i tidningarna: "Jornal do Brasil" och "Diário Carioca".
I slutet av 1950-talet lämnade Gullar konkretism och grundar en ny rörelse: Neokoncretism. Vid sidan av Lygia Clark och Hélio Oiticica, Neokoncretism uppstår i Rio de Janeiro, i motsats till idealen för den konkreta strömmen i São Paulo.
Han var den som skrev ”Neokonkret manifest”. Texten lästes vid "I Exhibition of Neoconcrete Art", på Museum of Modern Art i Rio de Janeiro 1959.
“Neokoncrete, född ur ett behov av att uttrycka den moderna människans komplexa verklighet inom det nya plastens strukturella språk, förnekar giltigheten av vetenskapliga och positivistiska attityder inom konsten och rätta till uttrycksproblemet med de nya ”verbala” dimensionerna som skapats av icke-figurativ konst konstruktiv. (...) Vi uppfattar inte konstverket varken som en "maskin" eller som ett "objekt" utan som en kvasi-corpus, det vill säga en varelse vars verklighet inte är uttömd i dess yttre relationer; en varelse som, sönderdelbar i delar genom analys, endast ger sig till det direkta, fenomenologiska synsättet.”
Förutom Neoconcrete Manifest skrev Gullar vid den tiden en av sina viktigaste teoretiska uppsatser: ”icke-objektteori”.
Han gick med i det kommunistiska partiet och var tvungen att gå i exil i andra länder under diktaturen. När militärkupp 1964 inträffade var Ferreira en del av det populära centrumet för kultur (CPC) i UNE (National Union of Students), grundat 1961.
Han bodde i Moskva, Santiago de Chile, Lima och Buenos Aires från 1971 till 1977. Under sin exil i den argentinska huvudstaden skrev han ett av sina mest emblematiska verk, ”smutsig dikt”.
När han återvände till Brasilien arresterades Ferreira och torterades av DOPS (Department of Political and Social Order). Efter att han släpptes fortsatte han att arbeta för tidningar i Rio de Janeiro. Han samarbetade också som TV-manusförfattare och dramatiker (Teatro Opinião).
År 2002 nominerades han till ”Nobelpriset för litteratur”. Han tilldelades två gånger med "Prêmio Jabuti" (2007 och 2011), den viktigaste litterära utmärkelsen i Brasilien.
2010 fick Gullar ”Prêmio Camões”, den viktigaste i portugiskspråkig litteratur. 2014 valdes han till medlem i den brasilianska bokstavsakademin (ABL).
Gullar dog den 4 december 2016 i Rio de Janeiro, 86 år gammal, av lunginflammation.
Hans sista text som kolumnist för Folha de São Paulo publicerades på hans dödsdag: ”Vad behöver någon ha miljoner dollar till sitt förfogande?”
“Och förresten, vad behöver någon för att ha miljoner och miljoner dollar till sitt förfogande? Att äta ute i tarmen? Om han investerar dessa pengar i ett företag, skapar det bra och ger människor jobb, är det bra. Men ingen behöver tio lyxbilar, tjugo hus eller tiotals älskare.
Sådana förmögenheter bör delas med andra sociala klasser, investeras i kulturell och professionell bildning av missgynnade människor, används för att subventionera sjukhus och institutioner för att ta hand om äldre och behövande.”
Konstruktion
Gullar ägde ett stort litterärt verk. Han skrev dikter, noveller, krönikor, uppsatser, memoarer, biografier, dramaturgi, recensioner och till och med översatt. Hans huvudverk är:
- Lite över marken (1949)
- Brottningen (1954)
- Dikter (1958)
- Icke-objektsteori (1959)
- João Boa-Morte, Get Marked to Die (1962)
- Kultur ifrågasatt (1964)
- Into the Fast Night (1975)
- Dirty Poem (1976)
- Ett ljus på golvet (1978)
- I dagens svindel (1980)
- Om konst (1984)
- Stages of Contemporary Art (1985)
- Buller (1987)
- Dagens förfrågningar (1989)
- Argument mot konstens död (1993)
- Många röster (1999)
- En katt som heter kattunge (2005)
- Grumbling (2007)
- Ingenstans (2010)
- Poetisk självbiografi och andra texter (2016)
dikter
För att bättre förstå författarens språk, kolla in några av hans mest framstående dikter nedan:
Dirty Poem (Utdrag ur arbetet)
molnigt molnigt
det molniga
blåsa hand
mot väggen
mörk
mindre mindre
mindre än mörkt
mindre än mjukt och hårt mindre än dike och vägg: mindre än hål
mörk
mer än mörkt:
klar
Som vatten? hur fjäder? klart mer än klart klart: ingenting
och allt
(eller nästan)
ett djur som universum tillverkar och har drömt från dess inälvor
blå
det var katten
blå
det var kuk
blå
hästen
blå
din röv
Översätt
En del av mig
det är alla;
en annan del är ingen:
bottenlös bakgrund.
En del av mig
det är folkmassa:
annan del konstighet
och ensamhet.
En del av mig
väger, funderar;
Annan del
yrande.
En del av mig
lunch och middag;
Annan del
är förvånad.
En del av mig
det är permanent;
Annan del
vet du plötsligt.
En del av mig
det är bara svindel;
Annan del,
språk.
Översätt en del
i den andra delen
- vilket är en fråga
av liv eller död -
är det konst?
Inga lediga platser (exempel på social poesi)
priset på bönor
det passar inte i dikten. Priset
ris
det passar inte i dikten.
Gas passar inte i dikten
tänd telefonen
undvikelsen
mjölk
av köttet
av socker
av brödet
tjänstemannen
det passar inte i dikten
med din hungerlön
ditt slutna liv
i filer.
Eftersom det inte passar i dikten
arbetaren
som maler din dag av stål
och kol
i de mörka verkstäderna
- för att dikten, herrar,
det är stängt:
"inga lediga platser"
Det passar bara i dikten
mannen utan mage
molnkvinnan
den ovärderliga frukten
Dikten, mina herrar,
stinker inte
luktar inte ens
Blue Sea (Exempel på neokonkret poesi)
blått hav
blå havsblå landmärke
blå havet blå landmärke blå båt
blå havsblå landmärke blå båt blå båge blå
blå havsblå ram blå båt blå rosett blå luftblå
Meningar
- “Konst finns eftersom livet inte räcker.”
- “Jag vet att livet är värt det även om bröd är dyrt och friheten är liten.”
- “Med tanke på livets oförutsägbarhet uppfinner vi Gud, som skyddar oss från den avvikande kulan.”
- “Morgonens prakt, lukten av ruttna tijuco, lera, allt är impregnerat i min poesi.”
Läs också:
- social poesi
- Modernismens språk
- Kännetecken för samtida brasiliansk litteratur
- Moderna och samtida brasilianska poeter
