Textförståelse och tolkning är två handlingar som är relaterade sedan dess förstår en text och dess kommunikativa syfte, når vi vissa slutsatser (tolkning).
Numera är det viktigt att veta hur man korrekt tolkar texter, för att bättre förstå deras typologier och de språkfunktioner som är relaterade till dem.
kortfattat:
- textförståelse: är avkodningen av meddelandet, det vill säga en analys av vad som står tydligt i texten.
- texttolkning: det är tolkningen vi gör av innehållet, det vill säga vilka slutsatser vi drar genom idéförbindelsen och därför går den bortom texten.
Vad är texttolkning?
Texttolkning innebär förmågan att nå vissa slutsatser efter att ha läst någon typ av text (visuell, auditiv, skriftlig, muntlig).
Därför är texttolkning något subjektiv och det kan variera från läsare till läsare. Detta beror på att var och en har en tolkningsrepertoar som har förvärvats under hela livet.
Det är värt att komma ihåg att läsarens tolkningsrepertoar till stor del kommer från läsning. Därför är läsning en viktig handling som hjälper till att bättre tolka texter och koppla ihop idéer.
Vad är textförståelse?
Att förstå en text är att förstå budskapet det förmedlar på ett sätt mål. Således innebär textförståelse avkodning av meddelandet som utförs av läsaren.
När vi hör till exempel en nyhetssändning förstår vi meddelandet som skickats och vad syftet är (att till exempel informera lyssnaren om någon händelse).
Att förstå skriftliga texter är inte annorlunda, men det kräver kunskaper i språk, ordförråd och funktioner relaterade till språk och kommunikation.
Därför kan vi genom tolkningen av ord och fraser bättre förstå det budskap som förmedlas. Därför är det alltid ett bra tips att ha en ordbok i närheten, om det finns någon okänd term.
Lär dig mer om:
- Vikten av att läsa
- lässtrategier
- Tips för tolkning av text
Exempel på förståelse och tolkning av texter
För att bättre förstå dessa begrepp, se nedan två exempel på förståelse och tolkning av texter som föll i fienden.
1. (Enem-2012)
Tecknadens meningseffekt orsakas av kombinationen av visuell information och språkresurser. I samband med illustrationen hänvisar den yttrade meningen till
a) polysemi, det vill säga de många betydelserna av uttrycket ”socialt nätverk” för att förmedla den idé det avser att förmedla.
b) ironi för att ge begreppet ”något annat” en ny mening.
c) homonymi att motsätta sig, från platsens adverb, rymden för den fattiga befolkningen och rymden för den rika befolkningen.
d) personifiering för att motsätta sig den fattiga verkliga världen mot den rika virtuella världen.
e) antonym att jämföra internet med familjens hemnätverk.
Kommentera frågan
Rätt svar: a) polysemi, det vill säga de flera betydelserna av uttrycket ”socialt nätverk” för att förmedla idén som den avser att förmedla.
Frågan ovan är ett bra exempel på förståelse och tolkning visuell text.
Humorn som genereras av tecknade filmer kommer från ordet "nätverk", dvs. från de olika betydelser som det bär.
I inhemsk kultur är hängmattan ett objekt som används för att sova. Socialt nätverk, å andra sidan, en term som uppstod genom framsteg på Internet, representerar virtuella utrymmen för interaktion mellan grupper av människor eller företag.
En tolkning som vi kan få från observationen av tecknade filmer handlar om den sociala ojämlikheten som drabbar många människor som inte har ekonomiska resurser att ha tillgång till internet.
2. (Enem-2019)
Vad är skillnaden mellan reklam och reklam?
Dessa två termer är inte synonyma, även om de används omväxlande i Brasilien. Annonsering är den aktivitet som är förknippad med spridning av idéer (politisk, religiös, partisk, etc.) för att påverka beteende. Några exempel kan illustreras, till exempel den berömda farbror Sam, skapad för att uppmuntra unga människor att anlita sig till USA: s armé; eller bilder som skapats för att "demonisera" judar, spridda i Tyskland av nazistregimen; eller en affisch som främjar den militära styrkan i det kommunistiska Kina. I Brasilien är ett regelbundet exempel på reklam politiska kampanjer under perioden före valet.
Reklam betyder i huvudsak att göra något offentligt. Med den industriella revolutionen fick reklam en mer kommersiell betydelse och blev ett kommunikationsverktyg för att övertyga allmänheten att konsumera en produkt, tjänst eller varumärke. Annonser för försäljning av bilar, drycker eller kläder är exempel på reklam.
VASCONCELOS, Y. Tillgänglig i: https://mundoestranho.abril.com.br. Åtkomst den: 22 augusti. 2017 (anpassad).
Den sociokommunikativa funktionen i denna text är
a) illustrera hur en berömd amerikansk figur skapades för att uppmuntra unga människor att anlita sig i armén.
b) förklara hur reklam görs i form av annonser för försäljning av bilar, drycker eller kläder.
c) övertyga allmänheten om betydelsen av konsumtion.
d) klargöra två begrepp som används i sunt förnuft.
e) offentliggöra aktiviteter i samband med spridning av idéer.
Kommentera frågan
Rätt svar: d) klargöra två begrepp som används i sunt förnuft.
Detta är en fråga om förståelse och tolkning av a skriftlig text.
Efter noggrann läsning av texten är det tydligt att förstå vad dess syfte är: att förtydliga två begrepp som används som synonymer av sunt förnuft.
Det är alltså en typ av förklarande text som använder några exempel för att illustrera begreppen reklam och reklam.
Testa dina kunskaper om ämnet i övningar för tolkning av text.