Du Lusiads är ett av de viktigaste verken i portugisisk språklig litteratur och skrevs av den portugisiska poeten Luís Vaz de Camões och publicerades 1572.
Den inspirerades av de klassiska verken från “Odyssey”, Av Homer, och”Aeneid”, Av Virgil. Båda är epos som berättar erövringen av det grekiska folket.
När det gäller Lusíadas berättar Camões erövringarna av det portugisiska folket vid tidpunkten för de stora navigeringarna.
Arbetets struktur
Lusiaderna är en episk dikt av den berättande genren, som är uppdelad i tio hörn.
Den består av 8816 decasyllable verser (mestadels heroiska decasyllables: stressade 6: e och 10: e stavelser) och 1102 strofer av åtta verser (oktaver). De rim som används är korsade och parade.
Arbetet är indelat i 5 delar, nämligen:
- Förslag: introduktion av arbetet med presentation av temat och karaktärer (Canto I).
- Åkallan: i denna del åberopar poeten Tagus-nymferna (Canto I) som inspiration.
- Tillägnande: del där poeten ägnar verket åt kung Dom Sebastião (Canto I).
- Berättande: författaren berättar Vasco da Gamas resa och de handlingar som karaktärerna utför. (Hörn II, III, IV, V, VI, VII, VIII och IX).
- Epilog: slutförandet av arbetet (Canto X).
Läs också:
- Episk genre
- Episk
Arbetssammanfattning
Epiken skriven i tio hörn, har som tema 1500-tals navigationer utomlands, de stora prestationerna hos det portugisiska folket och resan Vasco da Gama till Indien. Grekisk-romersk mytologi och kristendom är återkommande teman i verket.
I början berättar han om Vasco da Gamas flotta på väg mot Cape of Good Hope.
Epiken avslutas med mötet för resenärer och muserna på Ilha dos Amores. De viktigaste avsnitten i arbetet är:
- Inês de Castro (Canto III)
- Old Restelo (Tale IV)
- Jätte Adamastor (Corner V)
- Ilha dos Amores (Canto IX)
Kolla in arbetet i sin helhet genom att ladda ner PDF: n här: Lusiaderna.
Utdrag ur arbetet
För att bättre förstå språket i Lusiaderna, kolla in utdrag från varje hörn av verket nedan:
hörn I
Vapen och baroner markerade
Den västra lusitanska stranden
Vid havet seglade aldrig tidigare
De gick också bortom Taprobana,
I fara och hårda krig
Mer än mänsklig styrka lovade,
Och bland avlägsna människor byggde de
Nya kungariket, som så sublimerade;
hörn II
Redan vid den här tiden den klara planet
Att dagstimmarna särskiljer sig,
Jag nådde det önskade och långsamma målet,
Det himmelska ljuset till folket som täcker;
Och från det hemliga sjöhuset var han Gud
På natten öppnar dörren,
När de otrogna anlände
Till fartygen, som hade lite att förankra.
hörn III
Nu lär du mig Calliope
Vad berömda Gamma berättade för kungen;
Inspirerar odödlig sång och gudomlig röst
I det här dödliga bröstet som älskar dig så mycket.
Den tydliga uppfinnaren av medicin,
Vems Orpheus du pariste, O vackra Lady,
Aldrig av Daphne, Clicie eller Leucotoe,
Förneka dig den kärlek du är skyldig, som det låter.
hörn IV
Efter en stormig storm,
Nattskugga och visslande vind,
Ger det fridfulla morgonljuset,
Harbor Hope and Rescue;
Det svarta mörkret separerar solen,
Ta bort tankens rädsla:
Så i det starka kungariket hände det
Efter att kung Ferdinand gick bort.
hörn V
Dessa meningar är den ära gamla mannen
Det skramlade när vi öppnade
Vingarna till fridfulla och tysta
Vind, och från den älskade hamnen lämnade vi.
Och, som redan används till sjöss,
Seglet som rullar ut, himlen vi skadar,
Säger: - «Ha en bra resa!»; snart vinden
På stammarna gjorde han den använda rörelsen.
hörn VI
Jag visste inte hur jag skulle fira
Den hedniska kungen, de starka navigatörerna,
hoppas att vänskapen nått
Från den kristna kungen, från sådana mäktiga människor.
Det väger honom att han så långt borta var tvungen att gå i pension
Av européer finns det rikliga länder
Äventyret som inte gjorde oss till en granne
Därifrån öppnade Hercules vägen mot havet.
hörn VII
De såg sig redan nära landet
Vad önskas av så många där ute,
Det slutar bland Indica-strömmarna
Och Ganges, som bor i den jordiska himlen.
Varför, starka människor, som i krig
Du vill ta den vinnande handflatan:
Du har redan kommit, du har redan framåt
Landet med riklig rikedom!
hörn VIII
I den första siffran slutade
Catual som visar sig vara målad,
Som på grund av en gren i handen hade,
Det långa, kammade vita skägget.
vem det var och varför det passade honom
Ta chevronen i din hand?
Svarar Paulo, vars diskreta röst
Den kloka mauretanska tolkar dig:
hörn IX
De hade länge i staden,
Utan att säljas gården, de två tillsynsmännen,
Må de otrogna genom bedrägeri och falskhet,
De hindrar köpmän från att köpa den;
Att allt ditt syfte och vilja
Det var för att stoppa upptäckarna där
Från Indien så länge de kom
Låt din ångra från skeppet Mecka.
hörn X
Men redan den tydliga amatören av Larisseia
Äktenskapsbrytare lutade djuren
Det är den stora sjön som omger
Themistitao, i de västra ändarna;
Sun Favónios stora iverhet saktar ner
Co blåsa det i naturliga tankar
Krusla det fridfulla vattnet och vakna
Liljorna och jasminen, som lugnet förvärrar,
Vem var Luís de Camões?
Luís Vaz de Camões (1524-1580) var en av de mest framstående renässanspoeterna i Portugal. Förutom att vara författare var han en soldat som förlorade ett öga i en av striderna. Tyvärr fick Camões inte det erkännande han förtjänade under sin livstid.
Det var först efter hans död, 1580, att hans arbete började locka kritikernas uppmärksamhet. Året för hans död markerade slutet på klassicismen i portugisisk litteratur.
Entréexamensövningar
1. (Mackenzie-SP) Om dikten Lusiaderna, är det fel att ange att:
a) när diktens handling börjar, seglar de portugisiska fartygen mitt i Indiska oceanen, därför mitt i resan;
b) I anropet adresserar poeten Tágides, nymfer av floden Tagus;
c) på ön Amores, efter banketten, leder Tethys kaptenen till öns högsta punkt, där "världens maskin" faller ner till honom;
d) har som sin berättande kärna Vasco da Gamas resa för att upprätta havskontakt med Indien;
e) är sammansatt i avkylningsbara sonetter och upprätthåller samma rim i 1 102 strofer.
Alternativ e) är sammansatt i avkylningsbara sonetter, och upprätthåller samma rimschema i 1 102 strofer.
2. (UNISA) Camões episka verk, Os Lusíadas, består av fem delar, i följande ordning:
a) Berättelse, kallelse, proposition, epilog och dedikation.
b) Invokation, berättelse, proposition, dedikation och epilog.
c) Proposition, Invocation, Dedication, Narration and Epilogue.
d) Proposition, Dedication, Invocation, Epilogue and Narration.
e) N.d.a.
Alternativ c) Proposition, Invocation, Dedication, Narration and Epilogue.
3. (PUC-PR) Om berättaren eller berättarna för Lusíadas är det lagligt att säga att:
a) det finns en episk berättare i dikten: Camões själv;
b) det finns två berättare i dikten: Den episka eu, Camões talar genom honom, och den andra, Vasco da Gama, som redogör för hela Portugals historia.
c) berättaren om Os Lusíadas är Luiz Vaz de Camões;
d) Berättaren för Lusíadas är Velho do Restelo;
e) Berättaren till Os Lusíadas är själva det portugisiska folket.
Alternativ b) det finns två berättare i dikten: Den episka eu, Camões talar genom honom, och den andra, Vasco da Gama, som är ansvarig för hela Portugals historia.
Läs också:
- Klassicism
- Klassicismens språk
- Karakteristik av klassicism
- Ursprung av portugisisk litteratur
