Du reflexiva verb på spanska ange a ämne som övar och tar emot åtgärden av verbet. De åtföljs av korrekta pronomen för varje verbal person, de reflexiva pronomen. Dessa pronomen har sina egna placeringsregler, särskilt i situationer som innefattar sammansatta tider och substantivformer av verb. Låt oss utforska mer detaljerat egenskaperna hos denna typ av verb på spanska.
Läs också: Preposition - ord som skapar syntaktiska länkar med andra
Struktur och användning av reflexiva verb
Några verb på spanska är konjugerad med pronomen i alla deras verbformer. Dessa verb kallas reflekterande eller pronominal och att känna igen dem är lätt: i sin infinitiva form slutar de alla med pronomen om, tycka om vakna (vakna), sova (att sova), ångra (ångra), gå upp (stå upp) etc. Vanligtvis indikerar dessa verb att ämnet för meningen utför verkets verk på sig själv, det vill säga också tar emot åtgärden.
På spanska finns det många reflexiva verb som används för att prata om handlingar som ingår i vår rutin, till exempel
dusch (att bada) hårkam (borsta håret), vänja sig vid (rakning), klä upp (klä upp sig) etc. Några av dessa verb kan vara reflexiva snarare än reflexiva: om subjektet utför handlingen på sig själv är verbet reflexivt och används som ett pronomen. Exempel:Jag står upp varje dag till 07:00.
(Jag står upp varje dag klockan 7.)
Om å andra sidan ämnet utför åtgärden på en annan person eller sak är verbet inte längre reflexivt och används utan pronomen. Exempel:
Denna apparat tjänar till stiga tunga föremål.
(Den här apparaten är för att lyfta tunga föremål.)
Eftersom reflexiva pronomen avser ämnet som utför åtgärden, kommer varje verbal person att ha sitt eget pronomen. Är de:
yo |
mig |
du |
du |
han / hon / usted |
om |
nostro / nosotras |
USA |
vosotros / vosotras |
du |
de / de / usedes |
om |
Observera att det reflexiva pronomenet för tredje person är samma singular och plural.
Låt oss nu titta på några exempel på klausuler med reflexiva verb:
vilken tid kom ner?
(Vilken tid lägger du dig?)¿acuerdan Var är restaurangen vi åkte förra veckan?
(Kommer du ihåg restaurangen vi åkte till förra veckan?)Jag förstår inte varför om du vill av ditt jobb.
(Jag förstår inte varför hon klagar över sitt arbete.)
Se också: konjunktionerna – orden som hjälper till att formulera meningar och texter
Placering av reflexiva pronomen
Positionen för pronomen som åtföljer reflexiva verb kommer alltid att finnas före verben, i alla tider för de indikativa och konjunktiva lägena, oavsett om det är i början eller i mitten av en mening:
Mig dusch varje dag.
(Jag duschar varje dag.)vi ångrar att ha köpt den avdelningen.
(Vi beklagar att ha köpt lägenheten.)
Det är viktigt att betona att, till skillnad från den portugisiska normativa grammatiken, på spanska kan en mening börja med ett snett personligt pronomen. Detta visas i exemplet ovan: enligt portugisisk normativ grammatik, om vi översatte vi ångrar per vi ångrarskulle bön inte vara tillräcklig. På spanska finns det inget sådant problem.
Det finns också en regel för pronomen. i tider som består av spanska bildas med hjälpverbet känna till och partikeln för huvudverbet, till exempel perfekt förflutet komposit det är förflutet pluscuamperfecto. I dessa verbspänningar kommer pronomenets position alltid att vara före verb känna till. Pronomen mellan verbet används aldrig känna till och particip. Till exempel är följande böner korrekta:
Inte än jag gillar Denna vecka.
(Den här veckan har jag inte rakat mig ännu.)När du kommer hem, min kusin om han hade gått.
(När jag kom hem var min kusin redan borta.)
I sin tur skulle de vara det felaktig om placeringen av pronomen och verbet känna till var omvänd:
Inte än han älskade mig Denna vecka.
När du kommer hem, min kusin var borta.
Som vi sa ovan kommer placeringen av pronomen som följer med reflexiva verb alltid att vara före verben. Det är regeln. Men som varje regel har sin undantag, det finns tre situationer på spanska - och endast dessa tre - där pronomen visas senare av verbet.
→ bekräftande imperativ
Lavat las bros innan du äter.
(Tvätta händerna innan du äter.)
I det specifika fallet med bekräftande imperativ av vosotros / vosotras, deras konjugerade former förlorar bokstaven d i slutet av ordet. Till exempel imperativet för du för verbet luta sig tillbaka borde vara liggplats (kusade + pronomen du). Enligt denna regel tar emellertid imperativet formen axlar:
axlar temprano, att mañana comienzan las clases.
(Sov tidigt, för lektioner börjar i morgon.)
→ Infinitive och gerunden
Ja det är sent, jag måste syster.
(Det är sent, jag måste gå.)Min syster är hittar på i badet.
(Min syster sminkar sig i badrummet.)
I relation med infinitiv och gerund, när vi har en verbal perfras - struktur bildad av a hjälpverb och en substantivform av verbet, som gerund och infinitiv, just -, pronomen kan också placeras före det första verbet. perifras, separat. Så vi kan skriva om de tidigare exemplen enligt följande:
Ja, det är sent, Jag måste gå.
Min syster om du gör upp i badet.
I båda fallen, pronomen placeras aldrig mellan de två verben. skulle vara felaktig bönerna
...Jag måste gå.
... gör upp ...
Övningar lösta
Fråga 1 - (UFPE / 2011 - anpassad)
Spöken, anpassade sig till de nya omständigheterna, blev passionerade för mekanik. I bostaden till Marquess of Ely, i Hove, nära Brighton, London, har det varit mystiskt uppenbarelse av ett spöke som inte är mystiskt eftersom det är ett spöke utan bara för att det är ett spöke fotogenisk. I sin privata avdelning använde den unga markisen för 25 år sedan artificiellt ljus för att fotografera en vän, övertygad om att han var ensam med henne. Men fotografiet avslöjade att markisen var fel: dessutom fanns det ett spöke i rummet. Ett spöke som nadie har känt personligen inom fotografering, och därför kan nadie bestämma hur man ska fotografera. verkligheten finns det inget vittnesbörd om att det är motstridigt, det ursprungliga och moderniserade spektrumet är lika eller åtminstone liknar det porträtt.
Gabriel García Márquez. spökets fotogen.
Markera rätt alternativ. I den första raden i texten står ordet "tillmötesgående"
a) bildas av en gerund och ett reflexivt pronomen.
b) bildas av en particip och ett relativt pronomen.
c) bildas av en particip och ett pronomen.
d) är accentuerad eftersom den innehåller en gerund.
e) är konjugerad i det konjunktiva läget.
Upplösning
Alternativ A, eftersom det är det enda som korrekt uttrycker substantivformen för verbet, som finns i gerunden (slutar på -gå) och det reflexiva pronomen upp.
Fråga 2 - (Uniube MG / 2005, anpassad)
Baserat på texten i den andra tabellen, "Jag har just upptäckt att man i espejo las cosas kommer upp och ner!", Kan vi konstatera att elementet "IF" har en funktion
a) av konjunktion och inför ett villkor.
b) av direkt komplement och anger objektet i meningen.
c) indirekt komplement och anger ämnet i meningen.
d) reflekterar det verb som finns i meningen.
e) komplementvariant läsa/de.
Upplösning
Alternativ D, eftersom verbet se om, konjugera som kom igen, uttrycker en handling som utövas och utsätts för ämnet och konfigurerar reflexivitet.
Av Diego Guimarães Gontijo
spansklärare
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm
