Vad är Roundel?
Redundilha är den poetiska resursen som skapar verser med fem eller sju poetiska stavelser. Verser som har fem poetiska stavelser kallas mindre omgångar, medan de som har sju stavelser är större omgångar.
Denna funktion användes ofta i Trubadurism, för produktion av medeltida sånger och i Humanism, som starkt påverkar produktionen av Vincentian teater.
Se några exempel på omgångar närvarande i verket Os Lusíadas, av Luiz Vaz de Camões:
CVI
Trovas den fångna kvinnan jag var kär i Indien, kallade barbara
Vart du än gick,
som / har / har / du / dig,
för / att / ne / det / jag såg / dig
redan / nej / vill / att / såg / ser.
Jag såg aldrig rosa
i släta såser,
det för mina ögon
skulle vara vackrare.
Inte i blommans fält,
inte ens stjärnor på himlen,
de ser vackra ut för mig
som mina kärlekar.
singel ansikte,
fridfulla ögon,
svart och trött,
men inte för att döda.
min levande nåd,
som bor i dem,
att vara dam
av vem som är fången.
Svart hår,
vart folket går
tappa åsikten
att lagrar är vackra.
Kärlekens föreställning,
så söt figuren,
den snön svär dig
som ändrade färgen.
Leda ödmjukhet
att visdom följer med;
ja det ser konstigt ut,
men inte barbar.
lugn närvaro
att stormen tämjar;
det vilar äntligen
all min synd.
det här är fången
det har mig fången,
och för att jag bor i det,
det är den kraft som lever.
I denna dikt använder Camões verser som består av fem stavelser som karakteriserar dem som mindre omgångar.
- Se markeringen av de sju poetiska stavelserna.
XXXVIII
Glans till denna främmande motorcykel:
Utan / du / och / med / min / ta hand om / den
o / lhai / med / vem /, och / utan / vem /.
A / mor /, cu / ja / pro / vi / den / cia
det var / utan / innan / att / nej / och / s / han,
eftersom / att / n'al / ma / du / le / va / sse,
res / pei / tan / do o / mal / de au / sen / cia
ville / att i / du / mig / trans / för / ma / sse.
Och se mig bli misshandlad,
jag och min vård ensam,
kom från det, från en attack,
för att du inte är frånvarande
utan dig och med min vård.
Men den här själen tog jag med
för att du är moralisk i det,
det lämnar mig blind och utan guide;
att det finns för större företag
stanna där du bor.
Så jag är borta från min baby
varhelst den starka stjärnan
själlös, som har dig,
Jag är trött på att leva utan henne:
titta med vem och utan vad
I denna andra använder poeten verser som består av sju poetiska stavelser som karakteriserar dem som större omgångar.
STAY TUNED! Poetiska eller metriska stavelser är inte samma som grammatiska stavelser. För att mäta versen är det nödvändigt att vara uppmärksam på följande regler:
räkningen utförs endast till den sista betonade stavelsen för det sista ordet i varje vers;
räkningen startas om på varje vers;
poäng beaktas inte;
om ett ord slutar i en osträckt vokal och nästa ord börjar med en osträckt vokal också, kommer sammanfogningen av dessa två stavelser att representera endast en meters stavelse;
luckor kan förvandlas till diftonger eller vice versa;
när en stavelse slutar på M och nästa i en vokal kan konsonanten försvinna.
Se ett exempel på skillnaden mellan poetiska stavelser och grammatiska stavelser i Camões verser:
Kärlek är eld som brinner utan att ses.
det är ett sår som gör ont och inte känner
Vi har den första versen med elva grammatiska stavelser, men bara tio poetiska stavelser, och den andra versen med tolv grammatiska stavelser, men också tio poetiska stavelser, det vill säga de är tio stavelser.
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
