Ratificera och rätta till är ord paronymer (de har nästan identisk stavning och uttal, men olika betydelser). Av denna anledning är de ofta förvirrade av många människor.
Betydelsen av Ratify
Ratificera betyder bekräfta, på nytt bekräfta, bevisa eller validera något. Betydelsen kommer alltid att vara en bekräftelse, godkännande eller överenskommelse.
Vissa exempel av situationer där ordet "ratificera" gäller:
Bekräfta: Svaranden ratificerade sina argument.
På nytt bekräfta: Jag ratificerar allt hon sa.
Bevisa: Fakta bekräftade våra förutsägelser.
Bekräfta: Ratificeringen av fördraget gjordes genom en populär folkomröstning.
Läs mer om detta verb på: betydelsen av att ratificera.
Betydelsen av Rectify
Att korrigera har många betydelser och beror på i vilket sammanhang det används. Det används oftast i betydelsen rätta eller ändra, för att gå tillbaka på något uttalande som nämnts tidigare. Uttrycket härrör från "rak", det vill säga det har betydelsen att anpassa, räta ut.
Vissa exempel tillämpningen av ordet "rätta till":
Jag kommer att rätta till företagsuppgifterna.
Det är nödvändigt att ändra tredje stycket i avtalet.
I Brasilien är en mycket populär situation användning av att "korrigera" i betydelsen att "renovera" bilmotorn, det vill säga sätta den i perfekt fungerande skick. Det är arbetet som utförs i en "motorrenovering".
Ett exempel på en mening: Jag måste omedelbart reparera min bilmotor.
Läs mer i betydelsen av rätta.
