Du definierade artiklaryodefinierad (bestämda och obestämda artiklar) representeras av artiklarna han, där, dem, la, fn, de, förena och vissa (o, a, os, som, um, um, um, um, på portugisiska).
Artiklar på spanska har funktionen att specificera (bestämda artiklar) eller generalisera (obestämda artiklar) något och kan eller kanske inte följas omedelbart av substantiv.
Det finns dock vissa specifika fall där de inte används eller används annorlunda än vi använder på portugisiska.
definierade artiklar
Du bestämda artiklar (definierade artiklar, på spanska), hänvisas till något specifikt eller som redan nämnts i ett tidigare tal.
På det spanska språket representeras de av han, där, dem och la. På portugisiska översätts de som O, De, du och på.
Manliga bestämda artiklar
Lär dig mer om manliga artiklar på spanska:
- singularis: han (O)
- plural form: dem (du)
gås han Oscar för bästa skådespelare. (Vann Oscar för bästa skådespelare).
I det här fallet specificeras det i meningen som var Oscar som vann: bästa skådespelare.
han mobil är ny. (Mobilen är ny.)
Det antas att mottagaren av meddelandet redan vet vilken mobiltelefon du pratar om, och det antyds att de redan har pratat om den mobiltelefonen.
Pablo läser en bok på portugisiska. han boken har en röd cubierta. (Pablo läser en bok på portugisiska. Boken har ett rött omslag.)
I det här fallet är tanken att substantivet (bok) har redan nämnts tidigare. Av denna anledning är det redan känt att boken har ett rött omslag: boken som Pablo läser och inte bara någon bok.
de llegaron idag. (Paketen anlände idag.)
Implicit i denna mening är tanken att den som får detta meddelande vet vilka paket som pratas om.
de fútbol spelare son muy bien betalat. (Fotbollsspelare får mycket bra betalt.)
I det här fallet pratar vi specifikt om fotbollsspelare, inte spelare i allmänhet.
Kvinnors bestämda artiklar
Upptäck de feminina bestämda artiklarna på spanska:
- singularis: där (De)
- plural form: la (på)
där lärare i español llegó försenad. (Den spanska läraren kom sent.)
I det här fallet talar vi specifikt om den spanska läraren, inte en lärare med någon annan disciplin.
las vecinas av Juan llegaron. (Juan grannar har kommit.)
Frasen avser till exempel Juan grannar och inte till en okänd grupp av grannar, till exempel. Så du vet väl vem du pratar om.
Andra användningar av definierade artiklar
Att informera datum och veckodagar
född han 15 mars 1982. (Jag föddes den 15 mars 1982.)
Att ange en tid utan att behöva nämna ordet "tid (er)"
Son la fem. (Klockan är fem.)
Att nämna behandlingsformer, utom med ordet Don (Sol)
han Señor Godines är utmattad. (Mr. Godines är utmattad.)
Inför landsnamn när någon specifik referens görs
Många utlänningar besöker där norra Italien. (Många utlänningar besöker norra Italien.)
När man inte ska använda definierade artiklar
Att nämna behandlingsformen "Don"
Don Juan är en modig man. (Don Juan är en modig man.)
Framför folks namn
myrten du är en mycket trevlig kvinna. (Mirta är en mycket trevlig kvinna.)
Inför besittande adjektiv
Mi präst es mi héroe. (Min far är min hjälte.)
obestämd artikel
Du obestämd artikel, (odefinierade artiklar, på spanska) utsedda obestämda artiklar på spanska, används när man hänvisar till något i allmänhet, ej angivet.
På det spanska språket representeras de av en, en, en, en. På portugisiska översätts de som en, en, en del, en del.
Obestämda manliga artiklar
Kontrollera nedan vilka manliga artiklar som är obestämda på spanska:
- singularis: fn (a)
- plural form: de (vissa)
Hö fn Paraguay under bordet. (Det finns ett paraply under bordet.)
I meningen nämns alla paraplyer. Det nämns inte vilket paraply, vars, vilken färg etc.
Jag gick på bio med de vänner. (Jag gick på bio med några vänner.)
Vissa vänner, det nämns inte vem vännerna är, till exempel.
Kvinnors obestämda artiklar
Läs förklaringarna nedan och lär dig mer om de feminina obestämda artiklarna på spanska.
- singularis: förena (ett)
- plural form: vissa (vissa)
ville ha förena idag för att komma undan. (Jag vill att ett ark ska antecknas.)
Ett slumpmässigt ark och inte ett specifikt ark.
köpa vissa cervezas för la fiesta. (Jag köpte några öl till festen.)
Några öl nämndes inte till exempel vilket märke.
Observation: singulära feminina substantiv, vars stavning börjar med betonat "a" eller "h" följt av betonat "a", måste omedelbart föregås av den obestämda artikeln fn.
Om det finns ett adjektiv mellan artikeln och substantivet måste artikeln överensstämma med substantivet, det vill säga det måste också användas i feminin form.
såg han fn Här där. (Jag såg en örn.)
såg han förena vacker aquila. (Jag såg en vacker örn.)
Andra användningar av obestämda artiklar
Att uttrycka ungefärliga värden eller kvantiteter
jag bor i Brasilien de ocho år. (Jag har bott i Brasilien i ungefär åtta år.)
Javiers tränare vid kusten de tio tusen euro. (Javiers bil kostar ungefär tio tusen euro.)
Att uttrycka innebörden av "vissa" och "vissa"
Ellos han köpte de böcker på resan. (De köpte några böcker på resan.)
När ska man inte använda obestämda artiklar
Efter verbet "att vara" följs omedelbart av yrke, nationalitet eller religion
soja ingeniera. (Jag är en ingenjör.)
han Jag är du Italienska. (Han är italienare.)
Är Katoliker. (Vi är katolska.)
I allmänna mening meningar
¿Tienes bolígrafo? (Har du en penna?)
Neutral artikel
På spanska finns förutom bestämda och obestämda artiklar också en neutral artikel (neutral artikel, på spanska).
Den neutrala artikeln Det, används före ords som tillsammans eller separat antar substantivfunktion i vissa meningar.
Adjektiv + preposition
det bästa av allt var ditt glada ansikte. (Bäst av allt var hans / hennes nöjda ansikte.)
Adjektiv + det
du kan inte föreställa dig det är svårt det Bor du i ett främmande land?(Du kan inte ens föreställa dig hur svårt det är att bo i ett främmande land.)
Adverb + det
¿Ha visum så snabbt att pasó el coche? (Såg du hur snabbt bilen gick?)
Deltagare + det
¡Mira jag tror det har uppnått! (Se vilken prestation du har uppnått!)
Vad
Vad más imponerade mig fue tu sensibilidad. (Det som imponerade mig mest var din känslighet.)
När ska man inte använda neutral artikel
Artikeln Det används inte framför manliga substantiv. I dessa fall används den manliga bestämda artikeln han.
El chico du är väldigt snygg. (Pojken är väldigt söt.)
Video
Titta på videon nedan med tips för hur du använder spanska bestämda och obestämda artiklar.
Övningar
Gör övningarna nedan och testa dina kunskaper om bestämda och obestämda artiklar på spanska.
1. (UECE / 2010) När du använder artikeln är rätt uttryck:
a) där varmt vatten.
b) den vita harina.
c) La honore förtjänade.
d) el eagle altanera.
Rätt alternativ: d) el águila altanera.
2. (UECE / 2005)
arbetet1 för att minska hambren i världen har varit värdelös och de nuvarande nivåerna av undernäring är "oacceptabla", jag har nyligen ansett FN: s organisation för livsmedel och jordbruk (FAO) vid ett möte som betonade att kriget har ersatt klimatet och naturkatastrofer som den främsta orsaken till hambre3.
”Es para mi a anger, more ocho años después4 de la Cumbre2 Mundial de la Alimentación, vi måste informera er igen att vi inte gör några framsteg när det gäller att uppnå de mål som anges i den (för året 2015) ”, sade FAO-direktören att delta i den inledande akten under den 31: e sessionstiden för utskottet för livsmedelssäkerhet Värld.
Manifestó, assimism, att "la persistencia de los levees6 av undernäring debiteras ett högt pris. ” som ett exempel på ello7 Jag nämnde bland annat minskningen av förmågan att lära sig människor, förmågan att arbeta och minskningen av biljetter. ”Varje år som hambren behåller sin nuvarande rytm.8 en produktionsförlust som överstiger 500 tusen miljoner dollar. Hambren undergräver sociala och ekonomiska framsteg, ”subrayó.
I en rapport som gavs under mötet angav FAO att mer än 35% av nödsituationerna mellan 1992 och 2003 livsmedel orsakade av konflikter och ekonomiska problem, jämfört med cirka 15% från 1986 till 1991.
Kroppen indikerar att 36 länder står inför en allvarlig livsmedelsbrist; 23 av dem finns i Afrika9, den mest drabbade regionen, följt av Asien och Latinamerika. ”I dag är väpnade konflikter den främsta orsaken till världshambran, och effekterna av hiv / aids och klimatförändringar i estan muy10 bakom, säger FAO i rapporten.
Tjänstemannen manifesterar att, i enlighet med dessa länders läror om minskning av befolkningen, prioritet absolut för att minska undernäring och hållbar jordbrukstillväxt och öka produktionen jordbrukare.
Mötet med kommittén för världens livsmedelssäkerhet, som hölls vid FAO: s högkvarter i Rom, deltog i mer än 150 länderna och målet var att bedöma framstegen i kampen mot hambren inom Milenio-utvecklingsmålen (MDG).
Under fyra dagar kommer deltagarna att ge idéer och initiativ för att gå vidare mot målet.11.
Text publicerad i en peruansk tidskrift i maj 2005. Anpassad
Användningen av den manliga artikeln före substantivet "hambre" (ref.3) är motiverad eftersom:
a) medger dem av man-kvinnliga könen.
b) det är ett tvetydigt substantiv.
c) detta undviker ett obehagligt ljud.
d) manligt kön.
Rätt alternativ: c) detta undviker ett obehagligt ljud.
3. (UEA / 2016)
Tobak dödar 166 män och 40 kvinnor varje dag i Spanien
El Tobacco dödar fler människor som _____ AIDS, _____ alkohol, _____ illegala droger och _____ trafikolyckor tillsammans. I ett slags långsamt kollektivt självmord orsakade konsumtionen av cigaretter 2012 mer 60 500 personer i Spanien, 166 män och 40 kvinnor per dag, enligt en studie riktad av Eduardo Gutiérrez Abejón. Mer än 15% av dödsfallen i Spanien beror på tobak.
I sin studie framträder en paradoja: tobakskonsumtionen minskar, men dödligheten ökar. 1998 rökte 36% av 16-åringarna dagligen. År 2012, det senaste året med data, minskade siffran till 24% av rökarna. Utan ett embargo uppskattades år 1998 55 600 dödsfall från tobaksanvändning i Spanien, cirka 5 000 färre än nu.
Ökningen av dödlighet, signal Gutiérrez Abejón, skulle förklaras av den nyligen införlivade kvinnliga befolkningen i missbruk, fångad av tobaksföretagens aggressiva kampanjer. 1998 representerade las mujeres bara 8% av los muertos. Nu är en av fyra som dödas av tobaksberoende en kvinna. Studien visar att hälften av dödsfallen äger rum hos personer i åldrarna 35 till 70 år. Rökning är kopplad till mer än 25 sjukdomar, men den högsta dödligheten som kan tillskrivas cigaretter beror på tumörer i luftstrupen, bronkierna och lungorna.
(Manuel Ansede. http://www.elpais.es. Anpassad.)
Bristerna i första stycket i texten fylls, korrekt respektive, av artiklarna:
a) la - el - las - dem.
b) el - el - las - dem.
c) la - el - los - las.
d) el - la - las - dem.
e) el - el - los - las.
Rätt alternativ: b) el - el - las - los.
4. (IFGO / 2012) - anpassad
EL ANGEL ANGEL
Y havet var och namnet
y ett efternamn el viento
och nuberna en kropp
y en själ och fuego.
La Tierra, ingenting.
Denna rörliga sfär,
las aguilas,
in la know.
skriv aldrig hans skugga
figuren av en man.
ALBERTI, Rafael. Tillgänglig i:. Åtkomst den 20 november 2011.
Om användningen av den manliga artikeln i ordet "själ" kan det beslutas att:
a) Endast i plural ella es femenina.
b) Det tar den manliga artikeln eftersom den empieza con la bokstaven a.
d) Ta med den manliga artikeln av euphony, the sea, and a female word that empizes with tonic.
e) Det krävs den manliga artikeln eftersom poeten har poetiskt tillstånd.
Rätt alternativ: d) Ta med den manliga artikeln för eufoni, havet och ett kvinnligt ord som ger tonic.
5. (PUC-RS / 2016) Läs avsnittet och välj rätt ord för att komplettera lagunerna.
Sin duda _____ vackrare i livet bestämmer du, _____ att känna dig mer djärv och vågad i livet är den lycka som du _____ har kunnat uppleva.
Orden som korrekt kompletterar lagunerna samlas i:
a) lo - el - one
b) lo - el - un
c) han - lo - en
d) han - han - en
e) lo - lo - un
Rätt alternativ: a) lo - el - uno
För att förbättra dina kunskaper i det spanska språket, var noga med att konsultera:
- falska cognates på spanska
- månader på året på spanska
- Spanska verbövningar
- Övningar på bestämda och obestämda artiklar på spanska
- Huvudsaklig spansk slang (Spanien och Latinamerika)
- Personliga pronomen på spanska
- Possessive Pronouns på spanska
