O Anthem of the Proclamation of Republic texter av José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros och Albuquerque och musik av dirigenten Leopoldo Miguez.
Texter från Anthem of the Proclamation of Republic
Var ett utbrett tak av ljus.
Under den vidsträckta himlen
Detta hörn gör uppror som det förflutna
Kom inlösa från de mest elaka labéerna!
Var en talande ära
Av hopp, om en ny framtid!
Med visioner av triumfer pack
Vem för honom strider uppstår!
Frihet! Frihet!
Sprid dina vingar över oss!
av striderna i stormen
Låt oss höra din röst!
Vi tror inte ens att slavar en gång
Har det funnits i ett sådant ädelt land ...
Idag gryningens röda blixt
Hitta bröder, inte fientliga tyranner.
Vi är alla samma! till framtiden
Vi vet, tillsammans, att ta
Vår augustistandard som, ren,
Lys, ovante, från fäderneslandet på altaret!
Frihet! Frihet!
Sprid dina vingar över oss!
av striderna i stormen
Låt oss höra din röst!
Om du behöver modiga bröst
Det finns blod på vårt banner,
Levande blod från Tiradentes hjälte
Namngav denna vågade paviljong!
Budbärare av fred, fred vi vill ha,
Vår styrka och kraft är av kärlek
Men från kriget i de högsta trenderna
Du kommer att se oss slåss och vinna!
Frihet! Frihet!
Sprid dina vingar över oss!
av striderna i stormen
Låt oss höra din röst!
Från Ipiranga är det nödvändigt att gråta
Var ett fantastiskt rop av tro!
Brasilien har redan kommit fri,
På det kungliga purpuret står.
Hej då, brasilianare framåt!
Blonda gröna, låt oss skörda!
Var vårt land triumferande,
Gratis land med fria bröder!
Frihet! Frihet!
Sprid dina vingar över oss!
av striderna i stormen
Låt oss höra din röst!
Video av tillkännagivandet av republikens hymne
Ursprunget till Anthem of the Proclamation of Republic
Efter tillkännagivandet av republiken ville regeringen ändra flera symboler och föreslog en tävling för att välja den nya nationalsången. I motsats till motståndet valde dock marskalk Deodoro att anta den nya hymnen som republikens och behålla den gamla som nationalsång.
För att skapa symboler för den nya republikanska identiteten öppnar den provisoriska regeringen en tävling för att välja den officiella versionen av nationalsången. Detta hålls den 20 januari samma år på Teatro Lírico i Rio de Janeiro.
Vinnarna var José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros och Albuquerque, författare till texterna, och Leopoldo Miguez, kompositör. Detta skrevs på ett detaljerat och skrytsamt språk och varken texterna eller melodin erövrade militären och befolkningen.
Trots att han vann tävlingen användes inte musik av Leopoldo Miguez och texter av Medeiros och Albuquerque för att representera nationen. Militären och befolkningen kände sig identifierade av melodin i den gamla nationalsången, som hade sjungits sedan 1822.
Således användes musik och poesi för att vara republikens hymne genom dekret nr 171, undertecknat av marskalk Deodoro da Fonseca den 20 januari 1890.
Det har dock fallit vid sidan av vägen och används sällan vid officiella ceremonier.
Författare till Anthem of the Proclamation of Republic
Författaren till psalmen var José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros och Albuquerque (1867-1934). Han föddes i Recife (PE) den 4 september 1867.
José Joaquim hade en privilegierad utbildning som student av historikern Sílvio Romero och slutförde sina studier vid Academic School of Lissabon.
Han var bland annat lärare, journalist, politiker, berättare, poet, romanförfattare, dramatiker. Han var en del av den republikanska gruppen som föregick Republikens tillkännagivande och efter upprättandet av den nya regimen utsågs han till offentliga och administrativa positioner i den nya regeringen.
José Joaquim de Campos dog i Rio de Janeiro / RJ den 9 juni 1934.
I sin tur var Leopoldo Miguez (1850-1902) en känd musiker på sin tid efter att ha avslutat sina musikstudier i Europa.
Född i Niterói (RJ), komponerade han symfonier, kammarmusik och sång. 1889 utnämndes han till chef och professor vid National Institute of Music.
Nyfikenhet om Anthem of the Proclamation of Republic
1989 användes kören av Anthem of the Proclamation of the Republic av sambaskolan Imperatriz Leopoldinense, i sin samba-enredo. Från och med då blev verserna ”Frihet, frihet, sprid dina vingar över oss” kända.
Gillade du det? Det finns fler texter om ämnet åt dig:
- Brasiliens flagga
- Brasiliansk nationalsång
- Anthem to the Flag
- Självständighetssång