"Brev till kung Dom Manoel om upptäckten av Brasilien "
DE Brev från Pero Vaz de Caminha, vars officiella titel är Brev till kung Dom Manoel om upptäckten av Brasilien, anses vara det första dokumentet skrivet i och om Brasilien. Dess författare var officiell registrator för Kung Dom Manuel I, från Portugal, svärson till de spanska kungarna D. Fernando och Isabel de Castella. Caminha följde med fartygsflottan under befäl av Kapten Pedro ÁlvaresCabral, år 1500, som hade till uppgift att rekognosera ett territorium i den "nya världen" som ännu inte utforskats av spanjorerna, men redan besökt (i norra regionen) av en annan portugisisk navigator, Duarte Pacheco Pereira1498.
Caminha var ansvarig för att rapportera till kungen vad som var nyfiken, användbart och värdefullt i regionen som hittades. Denna region motsvarar idag Bahias nuvarande kust - brevet skrevs av Pero i Porto Seguros nuvarande territorium. Tack vare detta brev (med totalt sju handskrivna sidor) som vi idag känner till dagen då Pedro Álvares Cabral och det andra besättningen satte fot på brasilianskt land för första gången:22 april 1500.
Kung Dom Manoels centrala intresse: guld
Som nämnts ovan uppfyllde Pedro Álvares uppdraget att erkänna ett territorium som kung Dom Manoel redan känt sedan 1498 genom rapporter från Duarte Pacheco Pereira. Dessa rapporter förblev dock hemliga under lång tid. Dom Manoel behövde vara säker på vilken rikedom det skulle utnyttjas där. Metaller som guld och silver var den mest eftertraktade typen av "hitta". Bekräftelsen på förekomsten av sådana metaller föll på Cabral.
I ett av utdraget från brevet beskriver Caminha kontakten som Cabral tog med två indianer. Avsnittet berättas i utdraget nedan:
En av dem såg vita radband. Han visade att han ville ha dem, tog dem, spelade mycket med dem och lade dem runt halsen. Sedan tog han av dem och slog armarna med dem. Och han vinkade till landet och sedan till kaptenens pärlor och halsband, som om han skulle säga att de skulle ge guld för det. [1]
Kapten Cabral hade på sig ett guldhalsband. Caminha trodde först att indianen ville byta guld mot ett pärlhalsband. Men ett tag senare insåg Cabrals män att ädla metaller inte kunde ses i stora mängder. i det nya landet, som hade hänt med spanjorerna, som när de anlände till Centralamerika såg azteker med prydnader gjorda av guld. Som forskare säger Lucas Figueiredo i sitt arbete Bra satsning! Gold Rush i Brasilien (1697-1810), kommenterar detta utdrag från Caminhas brev:
I det sju sidors brev som Caminha skrev i en liten och elegant hand fick kungen veta om den nya erövringen av Portugal. Det såg ut som himlen på jorden, det hade mycket yams, och om det fanns intresse för att odla det skulle allt komma ut i det. Episoden av halsbandet i kaptenskapet, tolkad av kontoristen som en indikation på den påstådda närvaron av metallen på land, var rapporterade med vederbörlig försiktighet. "Vi tog detta i linje för att det var vår önskan", noterade promenader med ärlighet singularis.[2]
Upptäckten av stadgan av Aires de Casal
Trots den stora betydelse som Caminhas brev idag har som ett historiskt dokument, förvarades det under lång tid i arkivet Portugisiska kungliga flottan som alla andra dokument. Det upptäcktes först på 1700-talet av huvudvakten i Torre do Tombo-arkivet, José Seabra da Silva.
Brevet kom troligen till Brasilien med den portugisiska kungafamiljen och dess följe 1808 och återupptäcktes år 1817, när en portugisisk präst kallade Manuel Aires de Casal undersökte filen av Portugisiska kungliga flottan. Aires de Casal var först med att återge innehållet i brevet i sitt verk "Corografia Brasílica".
BETYG
[1] GÅ, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Bra satsning! Guldrusningen i Brasilien (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Bra satsning! Guldrusningen i Brasilien (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. sid. 28-29.
Av mig Cláudio Fernandes
