smakär det spanska verbet som används för uttrycka någons smak. Att exponera våra personliga preferenser är en av de första formerna för kommunikation vi lär oss. Det är också något som definierar oss: vår identitet formas också av de saker vi gillar.
Det finns ett spanskt uttryck som säger För smak, los colores, vilket indikerar att, precis som det finns många Färger, det finns också många smaker, eftersom de varierar från person till person. I den här texten lär vi oss hur verbet bildas tycka om på spanska, pronomen som följer med det, dess frågande och negativa former, och också hur man jämför smaker.
Läs också: Verbkänna tillochtenerpå spanska - struktur och användningsområden
Användning av verbet tycka om
Verbet tycka om har en struktureraSärskild på spanska. En standardklausul på detta språk består av ämne, verb och komplement (såsom direkta och indirekta objekt), i den ordningen. I fall att tycka om, det första elementet i klausulen är ett indirekt objektpronom följt av verbet tycka om
, konjugera alltid i tredje person singular eller plural. Det du älskar kommer i slutet av bönen. Notera följande exempel:Jag gillar hablar español.
(Jag gillar att prata spanska.)
Mig det är indirekt föremål motsvarar personen yo, det vill säga till första person entall; gillar är verbet tycka om konjugerad i tredje person singular, och hablar spanska det är den sak du gillar.
med verbet tycka omanvänd inte personliga pronomen för rakt fall (kallad tonic personliga pronomen på spanska). Dessa pronomen används som ämne i en klausul (yo, du, usted etc.), men, som vi har sett, verbets struktur tycka om dess speciella. Istället är det obligatoriskt att använda de indirekta objektspronomen som motsvarar varje person i verbet. Indirekta objekt pronomen på spanska är:
1: a person singular |
mig |
2: a person entall |
du |
3: e person singular |
läsa |
1: a person plural |
USA |
2: a person plural |
du |
3: e person plural |
de |
Det är vanligt, på spanska, att också använda indirekta objektpronomen som föregås av prepositionDe i början av en bön med verbet tycka om. Sådan användning är valfri och dess funktion är att betona bönen:
1: a person singular |
till mig |
2: a person entall |
till dig |
3: e person singular |
Till honom / henne / usted |
1: a person plural |
till oss |
2: a person plural |
till dig |
3: e person plural |
Till dem / de / stöder sig |
Exempel:
Jag gillar att gå till parken med vänner.
(Jag gillar att gå till parken med vänner.)De smakar druvorna.
(De gillar druvor.)
Delarna till mig och till dem i de föregående exemplen är de valfria: även om vi utelämnar dem kommer meningarna att hålla sina betydelser oförändrade:
Jag gillar att gå till parken med vänner.
(Jag gillar att gå till parken med vänner.)Les smakar druvorna.
(De gillar druvor.)
I alla fall, det är inte möjligt att utelämna pronomen Mig och Lesav dessa böner, eftersom de skulle vara felaktigt, grammatiskt sett.
Min gusta åker till parken med vänner.
För dem smakar du druvorna.
Efter de direkta objektspromen kommer verbet tycka om. Till skillnad från andra böjningar, tycka om böjs uteslutande i tredje person singular eller plural. Verbets singularform är gillar, används när det du gillar är ett entydigt substantiv eller ett infinitivt verb. Exempel:
Jag gillar jul.
(Jag gillar jul.)vi gillar att dansa.
(Vi gillar att dansa.)
I sin tur pluralform smakanvänds när det du gillar är ett plural substantiv eller flera singular substantiv. Exempel:
Le gustan las manzanas.
(Hon gillar äpplen.)
Jag njuter av kaffe och te.
(Jag gillar kaffe och te.)
Trots hur det sista exemplet kan få det att låta, när det du gillar involverar mer än ett verb, tycka om förblir i sin unika form gillar. Exempel:
Vi gillar att gå en bici och springa.
(Vi gillar att cykla och springa.)
Denna verbstruktur tycka om det förblir detsamma i frågande och negativa klausuler. Se exemplen:
Gillar du att resa med flyg?
(Gillar du att resa med flyg?)
Gillar du skräckfilmer?
(Gillar du skräckfilmer?)
Jag gillar inte regnet.
(Jag gillar inte regnet.)
A mi madre no le gusta el invierno.
(Min mamma gillar inte vintern.)
Kontraster mellan smak
För att ta reda på om någon gillar samma sak som du eller inte, på spanska används de specifika fraser. Ta följande bekräftande bön som ett exempel:
Jag smakar grönsakerna.
(Jag gillar grönsaker.)
Om den andra deltagaren i dialogen också gillar grönsaker blir ditt svar till mig också(Inte jag heller). Om han inte gillar det blir hans svar till mig (Det gör jag inte). Låt oss nu titta på den här negativa bönen:
Jag gillar inte värmen.
(Jag gillar inte värme.)
Om den andra deltagaren inte gillar värmen heller kommer ditt svar att vara Till mig också (Inte jag heller). Om han å andra sidan inte håller med och gillar värmen blir hans svar till mig (Jag gillar). Kortfattat:
som jag + som jag |
Gilla mig + Gilla mig inte |
Gillar inte mig + Gillar inte mig |
gillar inte mig + som jag |
Till mig också. |
Mitt nej. |
Inte för mig heller. |
Till mig du. |
Se också: konjunktionerna – orden som hjälper till att formulera meningar och texter
Övningar lösta
Fråga 1 - Välj rätt bön mellan de två alternativen:
De) De gillar argentinskt nötkött. / Les gillar det argentinska köttet.
B) Jag gillar jugar al tennis. / Jag gillar jugar al tennis.
ç) Hon gillar att resa. / Ella gillar att resa.
d) Jag gillar inte tequila. / Jag gillar inte tequila.
Upplösning
De) Mindre som det argentinska nötköttet.Les är obligatoriskt i denna bön.
B) Jag gillar jugar al tennis. smak är konjugerad i singular när objektet är ett verb.
ç) Hon gillar att resa. till henne är valfritt, men om det används måste det innehålla prepositionen De.
d) Jag gillar inte tequila. Ingenting står mellan det personliga pronomenet och verbet tycka om.
Fråga 2 - Välj rätt pronomen mellan de två alternativen:
De) Roberto gillar mig / le gillar jugar al baloncesto.
B) Du älskar att gå en bici.
ç) Gillar du att gå?
d) Jag / oss tycker om att läsa.
Upplösning
De) läsa, för Roberto är tredje person är.
B) du, eftersom det är pronomenet som hänvisar till personen vben.
ç) du, som det hänvisar till personen du, stavas i pronomen du.
d) mig, eftersom det är personens personliga pronomen yo, stavas i pronomen mi.
Av Diego Guimarães Gontijo
spansklärare
