Jag slår vad om att du har läst och hört flera saga, Är det inte? Sagor är vanligtvis vår första kontakt med litteraturen och till och med tidigare vi lärde oss läsa, vi blev inbjudna att upptäcka det lekfulla universum som genomsyrar berättelser från andra tider. Vi har alltid en saga på tungan och vi kan reproducera dem utan att nödvändigtvis ha en bok i handen, så bekant med dessa historier.
Men du vet sagor? Hur kom de till och varför spridte de sig i västerländsk kultur? ja, den saga gå tillbaka till antiken, kommer från den muntliga traditionen av olika kulturer runt om i världen. Det här var berättelser som berättades från far till son och på det här sättet försvann de själva i den kollektiva fantasin. De började bara spelas in i böcker under medeltiden, när barnet faktiskt började behandlas som ett barn. Fram till dess fanns det inga större skillnader mellan vuxna och barn, eftersom det inte fanns vad vi idag känner till barndom, vilket är perioden relaterad till utvecklingen av de små.
I början var berättelserna ännu inte av älvor. De ursprungliga berättelserna liknar knappast de historier vi känner idag och hade för det mesta skrämmande intriger som sannolikt inte kommer att bli framgångsrika idag. Detta beror på att vi idag respekterar och vet innebörden av ordet barndom och för att det under en tid är en del författare, som fransmannen Charles Perrault, anpassade några noveller så att de kunde accepteras bättre av samhälle. Senare gav bröderna Grimm och dansken Hans Christian Andersen segment till förslaget. av Charles Perrault, med mjukare berättelser, vars slut kulminerade i en ”moral av berättelse". För att nämna ett exempel på hur berättelserna ändrades, i berättelsen "Goldilocks", flickan som invaderar huset av tre nallebjörnar och röra med alla sina saker existerade inte, karaktären var faktiskt en räv, som i slutändan spelades av fönster. Andra versioner ger ett tragiskt resultat där "nallebjörnarna" bestämde sig för att sluka det inkräktande djuret.
I den ursprungliga berättelsen existerade inte Golden Curls-karaktären, faktiskt den som kom in i de tre nallebjörnenas hus var en räv
Aktuella berättelser visar en oro över den inverkan de kan ha på barn och det inflytande deras berättelser kan ha på de små barns liv. Därför avskaffades teman som ansågs våldsamma och inte särskilt lekfulla helt, även om resterna av ett något skrämmande universum i de viktigaste sagorna fortfarande syns. Idag kan sagor få oss att drömma, men då var de berättelser värda våra värsta mardrömmar!
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
