Plötsligt börjar havet krossa, vattnet nära kusten drar sig snabbt tillbaka som om det var en plötslig lågvatten och sedan, från ingenstans kommer en kraftfull våg som sveper över allt i dess väg och lämnar oräkneliga offer och fruktansvärda skador på samhälle. Är detta en beskrivning av en tsunami eller är det en flodvåg?
När allt kommer omkring, vad är skillnaden mellan en tsunami och en tsunami?
Ur språkets synvinkel är tsunami och tsunami samma sak, eftersom de är ord av olika ursprung som används för att beteckna den starka och påskyndade rörelsen av havsvatten.
Seaquakekommer från latin tidvatten, som betyder hav,och motus, vilket betyder rörelse. Tsunamikommer från japanska Tsu, vad menar du hamn, While nami det är samma som Vinka.
Men många människor, inklusive några experter inom området, använder ofta uttrycket "tidvatten" för att hänvisa till alla jordbävningar eller jordbävningar som inträffar i havsområden och orsakar omrörning av vattnen. Å andra sidan skulle "tsunami" vara en term för att beteckna vågorna orsakade av tsunamier, särskilt när de når någon punkt på ytan och orsakar problem för kuststäder.
Ordet tsunami blev populärt på det portugisiska språket efter tsunamis återverkningar som inträffade utanför Japans kust. Innan dess var det vanligaste att använda ordet tidvatten. Detta fall visar oss därför hur språket är dynamiskt och förändras över tiden.
Av Rodolfo Alves Pena
Examen i geografi
