Finns det lite eller lite? Vet du svaret på den här frågan? Om du också blir helt förvirrad när du skriver är det dags att rensa dina tvivel och slå steget med det portugisiska språket. Ingen förtvivlan, inget tänkande att du inte kan skriva bra: det finns inget vi inte kan lära oss, särskilt när vi pratar om ett språk vi har behärskat sedan vi var små barn. Kom igen?
Det är nödvändigt att göra det klart att det inte finns något rätt eller fel i den här berättelsen, för bara förbi är två uttryck som finns på vårt språk. Trots att de är mycket lika har de olika betydelser. Därför är det nödvändigt att vara försiktig så att du inte förväxlar deras användning och därmed undvika att skada konstruktionen av meddelandets betydelse i en text. Bara den ska användas för att ange förfluten tid, det vill säga något som hände tidigare. Precis nu bör användas för att indikera tid som ännu inte har gått, det vill säga något som kommer att hända i framtiden. För att vara tydligare, vad sägs om att kolla in några exempel?
Lite efter lite - Exempel:
Barnen komma till från skolan om en liten stund. (kort - indikerar framtidsspänning)
Barnen De anlände från skolan just nu. (strax före - anger förflutet)
Mina föräldrar vrid den hämta mig om en liten stund. (kort - indikerar framtidsspänning)
Mina föräldrar kom hämta mig just nu. (strax före - anger förflutet)
Inom kort vi kommer gå till snabbköpet för att köpa ingredienserna till lunch. (kort - indikerar framtidsspänning)
Bara vi kommer tillbaka från snabbköpet, där vi köper ingredienser till lunch. (strax före - anger förflutet)
Observera att i uttrycket bara, verbet vara beter sig som opersonligt verb, förvärva känslan av har eller gör. Av denna anledning måste den endast konjugeras i tredje person singular: det finns. Om du vill ersätta uttrycket bara för motsvarande uttryck kan du använda följande synonymer: just nu, bara för ett ögonblick sedan (för en tid sedantillbaka är ett exempel på redundans, undvik det!) eller just nu.
Bara vi såg dig lämna skolan.
Bara över tio år träffades mina föräldrar på college.
Uttrycket precis nu är synonymt med snart, snart, snart, snart, i ett ögonblick etc. prepositionen De används för att indikera framtidsspänning.
Vänta på henne, hon kommer härifrån precis nu.
Vi är några tillbaka till skoldagarna.
Jag stannar vid ditt hus för att hämta dig härifrån precis nu.
Såg du? Det är inte ens så svårt! Viktigare än att memorera reglerna för att använda uttryck bara förbi är att förstå betydelsen av var och en av dem att aldrig göra misstag igen. Bra studier!
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
