Kärlek är en eld som brinner utan att ses
Kärlek är en eld som brinner utan att ses;
Det är ett sår som gör ont, och du känner inte det;
Det är missnöjd nöjdhet;
Det är smärta som freakar ut utan att skada.
Det vill inte mer än att vilja;
Det är en ensam promenad bland oss;
Det är aldrig innehåll och innehåll;
Det är en vård som vinner av att gå vilse;
Det vill bli fångad av vilja;
Det är att tjäna vinnaren, vinnaren;
Låt någon döda oss, lojalitet.
Men hur kan din tjänst
I mänskliga hjärtans vänskap,
Om så strider mot sig själv är samma kärlek?
Luís Vaz de Camões, i "Sonetos"
Dikten du just har läst är av Luís Vaz de Camões, det största namnet i portugisisk litteratur och en av de mest lästa och uppskattade författarna inom världslitteraturen. Luís Vaz de Camões, förutom att vara en skicklig poet, var också en utmärkt verser. Förresten, vet du vad versifiering är?
Versifiering består av en teknik: tekniken att göra eller studera verser. I den studeras den poetiska rytmen, som kännetecknas av upprepning. Inte varje stor poet är en stor verser, precis som inte alla stora versers kan betraktas som en stor poet. Poesi är en gåva, man föds som poet; men för att vara en stor verser måste man studera denna intressanta konst.
Lite är känt om Camões liv, men hans arbete gör det klart att han var en av de största figurerna i portugisisk litteratur
I versifiering finns det väldefinierade kriterier som kan kombineras på olika sätt. Är de:
fast antal stavelser;
fördelning av starka (eller stressade) och svaga (eller ostressade) stavelser;
caesura;
rimfrost;
allitteration;
kedja;
parallellism;
Stora brasilianska poeter, såsom Carlos Drummond de Andrade och Mario Quintana, var inte dedikerade till studier av mätvärden, därför kan de inte betraktas som bra förökare. Detta faktum minskar emellertid inte genialiteten hos dessa två stora namn i litteraturen. Olavo Bilac, ett annat stort namn i nationella bokstäver, var en entusiast av versifiering, efter att ha ägnat många av sina dikter åt beskrivning av tekniken: emellertid ses han inte som en poet som väcker stora känslor på grund av hans tekniska skrivning.
Såg du? DE poesi det är konst och inspiration, och versifiering är studier och teknik!
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
