Proclisis? Mesoclisis? Oj! Det verkar som om båda orden inte låter så bekanta för oss, eller hur? Men oroa dig inte, så snart du kommer ihåg några begrepp som du redan har lärt dig. Innan vi går vidare med våra studier, vad sägs om åtkomst till texten “pronominal placering”?
Nåväl, fann vi att både proclisis och mesoclisis hänvisar till de positioner där det sneda obetonade pronomenet finns., att det kan placeras före verbet eller mitt i det.
Som du också kunde se är användningen nu på ett eller annat sätt oberoende av vår vilja, det vill säga det räcker inte att bara använda proclisis eller bara mesoclisis, med tanke på attanvändningen av pronominal placering i sig är relaterat till specifika villkor, till förutbestämda regler.
Nu när vi är medvetna om dessa aspekter, låt oss analysera när vi gör detanvändning av proclisis och när vi använder mesoclisis. Att börja... några exempel, förstås:
Situationerna för användning av mesoclisis och proclisis är olika
Jag har inte läst färdigt den bok du lånade mig, så Jag levererar dig i morgon.
Som du kan se finns verbet leverera inutidens framtid, havarför vi bara ska använda mesoklisen (pronomen mitt i verbet). Således finns det en otillräcklig placering i föregående exempel, för istället förmesoclisis användes proclisis. Således gör vi uttalandet i enlighet med den formella standarden på språket, vi har:
Jag har inte läst färdigt den bok du lånade mig, så Jag ska leverera det i morgon.
Men var medveten om (a) en detalj: om det före ordet finns ett ord, en term som, av en slump, gör det omöjligt att använda mesoklisen, så ja, vi borde använda proclisis, ok? Så, för att göra allt ännu tydligare för dig, låt oss analysera tillsammans de fall där vi kan göra detta utbyte, så att säga. Med samma exempel har vi:
Jag har inte läst färdigt den bok du lånade mig, så Jag levererar inte det i morgon.
Och nu? Gör användning av proclisis (pronomen före verb) stämmer?
Uppenbarligen ja, för det finns ett ord som säger att det är en helt adekvat placering, vet du varför?
Tja, eftersom det lilla ordet ”nej” karaktäriseras som ett adverb av negation, håller du med?
Efter allt vi har lärt oss här återstår att betona att analysen av bönen utgör en stor och effektiv resurs för oss att veta vilken form som är den mest lämpliga, kombinerat?
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
