Vi vet att den nya stavningsreformen trädde i kraft den 1 januari 2009. Med det kom flera förändringar och gjorde det sätt som vi stavar vissa ord lite annorlunda på. Men tro mig: hur vi uttalade dem förblev desamma. Kommer du ihåg några ord, till exempel: ”femtio, korv”? Nåväl, bara umlaut finns inte längre, men de uttalas fortfarande på samma sätt.
I vårt möte kommer vi att prata lite om bindestrecket - detta mycket välkända streck som har genomgått flera omvandlingar. Vill du känna dem för att anpassa dig till de nya reglerna så snart som möjligt? Så, så att du inte blir så avskräckt, låt oss försöka lära oss på ett mycket roligt sätt, ja?
Du behöver inte vara en superhjälte eller en superhjälte för att lära dig allt snabbt. Såg du? Superhjälte är ett ord som har ett prefix och ett annat ord som följer det som börjar med “h”. Förutom det finns andra, såsom:Superman, mini-hotell, anti-hygienisk, anti-hjälte, övermänskliga, bland andra.
Har du tänkt på att bli en bra förare? Vänta lite, för det måste du anmäla dig till en körskola. Hallå! Körskolan skriver nu tillsammans? Ja, alla ord där prefixet slutar i en vokal (auto) och det andra ordet börjar med en annan vokal (skola), de kommer att hålla ihop. Lägg märke till hur de stavades tidigare och hur de är nu:
| Innan | Nu |
| självlärande | självlärande |
| Självkänsla | Självkänsla |
| halvöppen | halvöppen |
| halvkunnig | halvkunnig |
Gillar du förresten mikrovågs popcorn? Nåväl, låt oss förbereda den i mikrovågsugnen, naturligtvis stavad med bindestreck. Efter den nya stavningsreformen kan ord där prefixet slutar med en vokal (mikro) och det andra lilla ordet börjar med samma vokal (vågor) inte längre vara tillsammans. Låt oss se några fler exempel?
| Innan | Nu |
| Antiinflammatorisk | Antiinflammatorisk |
| Mikrobuss | Mikrobuss |
| Mikroorganism | Mikroorganism |
Men se upp:
* Denna regel är inte tillämplig på "-co", "-pro" och "-re" prefix, vilket är fallet för:
koordinera - samarbeta, omredigera, samarbeta etc.
Så försök att samarbeta med vårt kära portugisiska språk och lär dig allt rätt.
Känner du till den hemligaste gömställen? Det verkar som att du tyckte närvaron av de två ”ssna” konstigt, eller hur? Ja, topphemligt och de andra orden där det andra av dem börjar med “r” eller “s” har dessa två konsonanter duplicerade och de förblir nära varandra, nära varandra. Låt oss se några exempel?
| Innan | Nu |
| förrum | förrum |
| Anti social | asocial |
| antirasism | antirasism |
| Självporträtt | självporträtt |
Vi behöver inte flyga runt, som Bem-te-vi, hitta allt detta mycket svårt, ok? Ah! Naturligtvis märkte du att bem-te-vi har bindestrecket, eller hur? Ja, det finns kvar i alla sammansatta ord som nämner djur, växter, frukter, blommor, rötter och frön. Låt oss träffa några?
Bindestrecket var ett av de element som visade flest variationer i det nya ortografiska avtalet
blomkål - fänkål - svartpeppar - gyllene lejon tamarin, kryddnejlika etc.
Har du någonsin fallskärm? Och hur det här lilla ordet skrevs, minns du också? Tja, långt ifrån att vara bossig, men jag vill att du kommer ihåg att bigwig och fallskärm sa till bindestrecket att ta en liten promenad.
Tidigare stavades de så här: paraply och fallskärm.
Anser du dig själv som en supervän? Så visa att du är en supervän till vårt språk genom att lära dig orden där det första (super) elementet slutar med konsonant och det andra ordet börjar med en annan konsonant eller med en vokal (vän), ingen avstavning, förstått? Låt oss se några ord:
supervän - superintressant - hyperaciditet - stormarknad - mellanstatlig - underanställning - överbefolkning etc.
Allt vi har lärt oss hittills får dig att känna dig som en ny lärare av så många regler, håller du inte med om det? Därför stavas ord med följande prefix: bara, bortom, nedan, ex, post, pre eller vice med bindestreck, så låt oss se några av dem:
fd student - examen - vice rektor - förhistorisk - nyfödd - utomlands - överbord ...
Du känner till ordet Tupi-Guarani, eller hur? Tja, vet att alla de där prefixet kommer från det språket (Tupi-Guarani) är bindestreck. Låt oss se några exempel?
capim-açu - amoré-guaçu - cajá-mirim - alligator-açu, bland andra.
Här är en liten fråga: visar du dig själv en superromantiker i dina erövringar? Om så är fallet, var medveten om att superromantiska och de andra orden där prefixet slutar med en konsonant och det andra ordet börjar med en lika konsonant förblir stavad med bindestrecket. Så var inte superresistent mot detta lärande och kolla in några exempel:
super-utsökt - super-rasist - underbibliotekarie - interregional ...
Vet du när vi ibland vaknar på det dåliga humöret? Det kommer säkert att finnas någon som kallar oss griniga, eller hur? Tja, ring inte, säg till den personen att du är medveten om de nya reglerna, för i fall där adverb av ”Mal” -läget är närvarande och ordet efter det börjar med en vokal eller med ett “h” stavas orden med bindestreck. Bland dem kan vi lyfta fram:
dålig - grinig - dåligt bebodd - illa borstad ...
Var nu uppmärksam på en viktig detalj: varför stavas inte sömnlösa och underklädda med bindestrecket? Helt enkelt för att det andra elementet börjar med en annan konsonant, inte “h”, ok?
Om du kommer från Porto Alegre är du en... Naturligtvis har du rätt, för du är en Porto Alegre. Precis som alla dessa människor:
Belo-Horizontinas - Riograndenses-do-Norte, bland andra.
Detta exempel var bara för dig att lägga märke till att bindestreck alltid kommer att finnas i sammansatta ord härledda från egennamn och platser.
Se hur det inte var så komplicerat? Ja, nu är du medveten om de nya ändringarna, redo att använda dem när det behövs.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
