Portugisiska är full av detaljer, eller hur? Även talare på detta språk glömmer några grammatiska regler. Naturligtvis är det mycket normalt att göra misstag, men vi kan inte vara felaktiga. Därför kan studier om normerna för det portugisiska språket aldrig sluta. Idag utarbetade Barnskolan en lista över sju misstag du inte kan göra. Vi identifierar felen, presenterar rätt formulär och du kommer att klargöra eventuella tvivel du har angående avvikelserna. Kom igen?
Fel 1 → "Mellan dig och mig finns det ingen vänskap."
Höger: Mellan dig och mig finns det ingen vänskap.
Låt oss tänka tillsammans?
Me x Me: När vi använder prepositioner (mellan, mot, på, för, för, utan, över, sedan, i, före, jämn) kräver den grammatiska regeln att de sneda pronomen (jag, du, si, vi, du, de, de) är anställda. Dessutom måste vi betona att termen "jag" spelar ämnet och inte ett komplement till verbet, som "jag".
Viktig notering: Denna lilla regel har ett undantag!
→ Om pronomen fungerar som ett ämne, lämnar vi skyldigheten att ”när vi använder preposition, måste vi använda de sneda pronomen (mig, ti, si, vi, du, de, de)”. I det här fallet använder vi formuläret hetero av personliga pronomen (jag, du, han (a), vi, du, de, de).
- Ett tystare läge behövs för att mig fixa dessa jobb.
- Jag måste köpa en ny anteckningsbok till mig skriv ner allt som kommer att sägas i föreläsningen.
Fel 2 → “Thes pojkes tochjag har gjort fel saker i urtag. "
Höger: “Thes pojkes têjag har gjort fel saker i urtag. "
Låt oss tänka tillsammans?
"Har fått har fått": “Tochm "(ingen accent) avser tredje person i singularis av verbet att ha. “Têm "(med vakt) avser tredje person i plural form av verbet att ha. Vill du se hur du använder båda formerna korrekt?
Exempel:
Min dotter har två jobb. (Om ämnet är i tredje person entall kommer verbet "att ha" inte att betonas).
Mina döttrar har två resor planerade den här månaden. (Om ämnet är i tredje person flertalet får verbet "att ha" en vakt).
Fel 3 → “Det är för varmt i Palmas.”
Höger: "Det är för varmt i Palmas."
Låt oss tänka tillsammans?
“För mycket för mycket ": "För mycket" motsätter sig "för lite", det vill säga denna term kommer att användas när vi hänvisar till kvantiteten och kommer att ha funktionen av adjektiv i meningen. Uttrycket "för mycket" kommer att användas när vi avser att ange intensitet, det vill säga det kommer att spela rollen som adverb. "För mycket" kan ersättas med "för mycket", "för mycket".
Exempel:
“Inte för mycket socker, inte för lite socker. ”
“Du är så mycket vacker. " - "Du är väldigt vacker."
Misstag 4 → ”Läraren önskade oss en bra helg.”
Till höger: "Läraren önskade oss en bra helg."
Låt oss tänka tillsammans?
"Weekend" / "Weekend": "Final" är antonym av "initial" och "End" är motsatsen till "början". Så för att kunna använda varje term korrekt behöver vi bara byta ut det: slut-initial och slut-start. Vill du se hur korrekt användning av var och en skulle se ut?
Exempel:
Det sista avsnittet av showen sänds idag.
Slutet på spelet lovar fortfarande!
Fel 5 → “Hans mamma låt oss titta på filmen” Olga ”.”
Höger: "Hans mor låt oss titta på filmen" Olga "."
Låt oss tänka tillsammans?
"Titta" / "Titta": Verbet att titta på kräver prepositionen "a" när det hänvisas till "att se", det vill säga verbet "att titta" kommer att vara indirekt övergående när det betyder "att vara en åskådare". Det andra sättet att använda detta verb är när det är direkt transitivt, det vill säga när det inte finns något behov av prepositionen. I det här fallet kommer verbet "att hjälpa" att betyda "att ta hand", "att behandla". Se lämpligt jobb för varje.
Exempel:
Sjuksköterskan hjälper patienten.
Min mamma tittade på spelet med mig.
Fel 6 → ”Hon sa” tack ”till honom.”
Till höger: "Hon sa" tack "till honom."
Låt oss tänka tillsammans?
"Tack": Ordet "tack" är en adjektivoch därför kommer den att överensstämma i antal och kön med namnet relaterat till det.
Exempel:
"HanDesa tackDe på engelska."
"Och hanochtackade apotekets ägare: - TackOför din hjälp, sir. "
Fel 7 → "Det finns färre personer den här gången."
Höger: "Det finns färre människor den här gången."
Låt oss tänka tillsammans?
"Mindre" eller "Menas": "Menas" finns inte på portugisiska. Detta är den enklaste omvägen att undvika. Kom bara ihåg att det bara finns a rätta vägen: något mindre.
Naturligtvis kommer vi aldrig att veta allt, trots allt är språket levande och kommer att förändras ständigt. Men i studier och på jobbet måste vi anpassa tal och skriv till den odlade normen. Så läs, studera och träna alltid!
av Mariana Pacheco
Examen i bokstäver
