Tolkning är ett feminint substantiv som kännetecknar handling eller effekt som skapar en uppfattningsförhållande för det meddelande du vill sända, antingen samtidigt eller i följd, mellan två personer eller enheter.
Termen kan också hänvisa till idén att förklara eller förklara innebörden av något, översätta från ett språk för en annan som uttrycker eller tänker verkligheten på ett personligt sätt eller utför eller representerar ett verk konstnärlig.
Ordet kommer från latin tolkning, ōnis vilket betyder "förklaring, mening".
Tolkning kan karakterisera processen som får en individ att förstå en given bedrift och dess efterföljande recitation, såsom översättning av ett språk utfört av en tolk eller översättare av språk.
Det kan betraktas som en tvetydig term, eftersom den hänvisar till både processen och resultatet av något som är resultatet av mänsklig handling, som i läsövning, där läsaren använder en uppsättning mentala processer för att förstå en given text, förutom att kunna göra kommentarer om detta.
Ordet tolkning kan ersättas med synonymer som varierar beroende på avsedd användning. När termen hänvisar till analys är synonymerna använda perspektiv, version, utseende, syn, kritik, analys etc. När ordet hänvisar till förklaringen kan det ersättas med synonymer som mening, förklaring, exeges, förtydligande, bland andra.
I musik kan ordet tolkning ersättas med utförande, framförande. När det hänvisar till samtidig tolkning kommer synonymer som parafras och muntlig översättning att användas.
Se innebörden av exeges.
Texttolkning
På portugisiska hänvisar texttolkning till att förstå en viss språk som finns i en text, genom talet som representerar det meddelande som texten vill ha att sända.
För att denna tolkning ska kunna göras på bästa sätt är vissa särdrag och krav i texten nödvändiga. som sammanhållning, koherens, paragrafer och väldefinierade semantiska relationer, så att läsaren har full förståelse för text.
Se också förståelse och sammanhållning och sammanhållning.
musikalisk tolkning
Föreställningen som utförs av artister, musiker och sångare på en scen anses också vara tolkning, eftersom de använder olika språk för att kommunicera med publiken.
Juridisk tolkning
Tolkning, inom det rättsliga området, definieras som förståelse och tillämpning av lagreglerna med hjälp av kallad hermeneutisk cirkel, där juristen sammanför text- och icke-textuella element för att förstå fakta i a fall. Denna metod baseras huvudsakligen på argumentation och bygger på hermeneutik.
Lär dig mer om innebörden av hermeneutik.