reparation är samma som reparera eller fixa något, medan konsert det är synonymt med en musikalisk session, bildad av den harmoniska föreningen av flera ljud.
Som sagt hänvisar innebörden av reparation till reparationshandling, det vill säga av reparera, lappa, fixa, fixa och återställa något eller något det var trasigt, till exempel.
Exempel: "Min mobiltelefonreparation var billig" eller "Jag bad min far fixa min gitarr".
Termen reparation kan fortfarande relateras till handling för att ordna eller bättre organisera något som är trassligt.
Exempel: "Idag städade jag huset och fixade röra".
Fix kan också hänvisa till återställa en situation till sitt ursprungliga tillstånd eller tidigare.
Exempel: "Efter samtalet fixade de äntligen missförståndet."
Omvänt används ofta konsert (med bokstaven "c") ange en musikperiod, fungerar som en synonym för orkester, skådespel eller musikshow.
Exempel: "Biljetterna till sommarkonserterna är nu till försäljning".
Få människor vet, men substantivkonserten härrör från verbet till konsert, som i liten utsträckning används i det portugisiska språket som talas i Brasilien idag. I det här fallet får detta ord betydelsen av att "låta harmoniskt" eller "kombinera snyggt", förutom "harmonisera" och "förena".
Exempel: "Efter mycket debatt kom de överens om att skjuta upp resan till nästa år."
Som vi ser finns båda orden - reparation och konsert - på portugisiska och är korrekta, men har olika betydelser och måste användas enligt motsvarande sammanhang.
ordets ursprung
Orden härstammar från den latinska termen fixera, vilket innebär att gå med, ansluta eller återförena.
Det finns en annan teori som också kan förklara ursprunget till dessa ord. De kan ha förvandlats från latin concertatum, som ursprungligen fick innebörden av att tävla.
Klassificering på portugisiska
Enligt portugisiska grammatik klassificeras reparation och konsert som ord homofoner.
Homofonord har samma uttal / ljud (homo betyder lika och telefon betyder ljud). Orden stavas dock annorlunda och har olika betydelser.