Bortsett från är en preposition som används för ange ett undantags- eller uteslutningsvillkor.
Innan det nya ortografiska avtalet trädde i kraft skrevs i Portugal ordet "p", dvs förutom. I stavningsavtalet anges dock att bokstäver som inte uttalas ska uteslutas. Så även i Portugal är ordet nu utom och inte utom.
För många människor finns det också frågan mellan utom eller utom. Rätt stavning är undantagen och inte utom, och den senare finns inte i den portugisiska ordboken.
På engelska översätts ordet utom med bortsett från. Ex: Alla mina vänner var på festen utom John. / Alla mina vänner var på festen, förutom João.
Synonymer till utom
Några synonymer för utom är: sparad, utanför, exklusive.
Det kan också betyda "mindre". Exempelvis betyder frasen "Vår butik är öppen varje dag utom helgdagar" att butiken är öppen varje dag utom helgdagar.
Laglig betydelse av utom
Vid juridiskt ramverk, ordet utom betecknar en individ för vilken ett undantag åläggs. Det finns tre typer av undantag: inkompetens, misstanke och hinder.
Det är en indirekt form av försvar, där svaranden anger ett faktum som hindrar domaren från att agera i det aktuella fallet. I fallet med undantag för hinder eller misstankar är domaren undantaget. Med undantag för relativ inkompetens är ex författaren.Se också:
- Undantag