"Skelett i garderoben" är en idiomatiska uttryck brukade säga att en person har pinsamma hemligheter gömda i din livshistoria.
Detta uttryck är en bokstavlig översättning av den ursprungliga engelska meningen. skelett i skåpet (Brittisk engelska) eller skelett i garderoben (på amerikansk engelska).
Denna fras är en metafor för att uttrycka den rädsla som vissa människor har för vissa frågor från sitt förflutna, föredrog att inte avslöja vissa episoder i hennes liv eftersom hon ansåg dem vara extremt pinsamma eller visselblåsare.
Av den anledningen vill de inte öppna "garderoben" för att inte stöta på "skelett" som är dolda där.
Även om det inte är ett uttryck som skapats på portugisiska, utan ett lån av ett uttryck främmande, "skelett i garderoben" blev allmänt använt i Brasilien från slutet av 1900-talet.
För närvarande påpekar vissa kritiker av det portugisiska språket att detta uttryck förvandlas till en kliché.
Exempel: "Det finns flera kandidater med skelett i garderoben som går till president i år."
Lär dig mer om innebörden av klyscha.