Sluten bildtext (även känd under akronymen CC) är ett engelskt uttryck som betyder sluten bildtext, ett överföringssystem för undertexter från filmer, TV-program eller onlinevideor.
På tv är undertexter dolda i TV-signalen som tas emot hemma och kan aktiveras med en knapp på fjärrkontrollen. Av denna anledning kallas det för textning. Systemet av undertexter det används ofta i bullriga sammanhang (till exempel flygplatser) så att människor kan få tillgång till textinformation. Dessutom använder vissa människor textad version att lära sig eller öva ett främmande språk.
Vissa länder skiljer inte mellan undertexter (undertexter) och undertexter (undertexter), men sanningen är att i fallet med det senare ingår textreferenser angående musik eller effekter så att personer med hörselnedsättning kan förstå vad som händer i programmet i fråga. Sluten bildtext är ett viktigt verktyg för personer med hörselnedsättning.
Ofta program med textad version de sänds live, som tidningar, vilket innebär att undertexterna är gjorda och tittarna läser precis när TV-programdeltagarna talar.
I live-program brukade maskinen vanligtvis skriva textad version det är stenotyp, en maskin som tjänar till att transkribera texter, genom en förenklad fonetik. Stenotypen har ett tangentbord som skiljer sig mycket från datorns tangentbord, vars tangenter alla är svarta och kan aktiveras samtidigt. I vissa fall är stenotypen ansluten till en dator med ett specifikt program, som identifierar och korrigerar stavningen av ordet, om det är felstavat. Därefter skickas rätt text till en satellit som sänder texten över hela landet.
I inspelade program används de ofta i ett datorprogram som känner igen rösten och transkriberar det som har sagts. Ofta måste emellertid en redaktör mata in ytterligare textinformation, som klappning, sprit, etc.
Fel finns ofta i transkription. Detta beror på att programvaran i fråga ofta inte känner igen rösten effektivt. I vissa program pratar människor samtidigt, vilket gör uppgiften för programvaran och stenotyperen svårare. En stenografisk författare kan skriva över 150 ord per minut.
till skillnad från textad version, uttrycket öppen bildtext hänvisar till undertexter som inte behöver väljas och är synliga för alla tittare.
I Brasilien beslutade kommunikationsministeriet att programföretag från och med 2012 måste innehålla 12 timmars tillgänglighetsprogrammering, till exempel undertexter. Prognosen är att under 2017 måste all programmering tillhandahålla tillgänglighetsparametrar.