Perifras är en bildligt uttryck på portugisiska, används för att representera använder ett uttryck eller en fras som indirekt matchar ett visst namn eller ord.
I klassificeringen av talfigurer betraktas perifrasen som en "ordfigur". Den består av att använda många ord eller en komplex fras för att hänvisa till något som enkelt kan sägas. Perifrasen är ett exempel på att "göra rundor", det vill säga att inte vara direkt och objektiv.
Normalt bildas perifraset av ett uttryck som sammanför egenskaper eller kvaliteter som beskriver ordet som talaren vill hänvisa till.
Exempel: ”Ljusstaden är vacker”, i detta fall är den så kallade ”ljusstaden” en hänvisning till Paris.
Som standard används perfraser för att undvika konstant upprepning av vissa ord i en text eller i nära meningar, till exempel.
Perifraser kan också vara ett språkligt verktyg för att förstora något eller någon, liksom att göra en negativ kommentar på ett indirekt och mindre grovt sätt. I det här fallet är emellertid perifraset eufemismrelaterat.
Se även: meningen med Eufemism.
I portugisiska grammatiken finns samtalet verbal omformulering, som består av den språkliga konstruktionen som ersätter enkla verb med verbala fraser.
Exempel: “Låt oss göra det” = “Vi gör det” / “Låt oss göra det” = “Vi gör det”.
Perifras och Antonomasia
Den enda skillnaden mellan de två är att antonomasia vanligtvis är används för att hänvisa till egennamn, det vill säga i ersättning av dessa med uttryck som bildas av vanliga substantiv.
Exempel: ”Slavens poet” = Castro Alves; ”Gudomlig mästare” = Jesus Kristus; “Shorts Queen” = Xuxa; och så vidare.
Exempel på perifras och antonomasia
“Vi gick till djurparken och såg djungelkungen” = “Vi gick till djurparken och såg ett lejon”.
“Jag bor i fotbollslandet” = “Jag bor i Brasilien”.
“Jag föddes i den underbara staden” = “Jag föddes i Rio de Janeiro”.
“Jag ska tillbringa semestern i ljusets stad” = “Jag ska tillbringa semestern i Paris”.
“Mitt favoritdjur är människans bästa vän” = “Mitt favoritdjur är hunden”.
“Mina föräldrar föddes i molnregn” = “Mina föräldrar föddes i São Paulo”.
Det är anmärkningsvärt att omformuleringen endast är effektiv när mottagaren av meddelandet har viss kunskap om det ”dolda” ordets egenskaper eller egenskaper.
Lära sig mer om betydelse av figurer av språk.