Serendipity är ett engelska ord som betyder en lycklig slumpmässig upptäckt, eller turen att hitta något dyrbart där vi inte letade.
Termen serendipity myntades på 1500-talet av den engelska författaren Horace Walpole. Ordet skulle ha hämtats från en berättelse som heter "De tre prinsarna av Serendip", karaktärer som alltid gjort oavsiktliga upptäckter med hjälp av deras vett. Serendip skulle vara det arabiska namnet på regionen som för närvarande är Sri Lanka.
Lagt till suffix ålderblir det engelska ordet ett abstrakt substantiv. Tycka om ansvar (ansvar) som kommer från ansvarig (ansvarig).
Därför skulle serendipity tillhöra dem som agerar som Serendip-furstarna, det vill säga de som på ett smart sätt hittar kreativa och oväntade lösningar på problem.
Serendipity är när någon plötsligt och oavsiktligt upptäcker något som förändrar deras liv, lösningen på deras problem, svaret på deras frågor. Det liknar den eureka som forskare hävdar.
Läs mer om termen eureka.
Serendipity är det kreativa sättet att hantera en situation, hitta ett oväntat resultat för ett givet fall. Det har att göra med att identifiera möjligheter i problem eller ogästvänliga situationer.
Den rekommenderade översättningen av serendipity till portugisiska är serendipity. Men ordet är en anglicism, det vill säga en lånad användning från engelska till portugisiska, och har ingen exakt motsvarighet i betydelse. I vissa portugisiska ordböcker definieras det som "gåvan att locka tur". Men i originalet är dess betydelse mer komplex, som beskrivs ovan.