svälla är en kontinuerlig och ljudlös havsvall, perfekt för surfing.
I bokstavlig översättning från engelska till portugisiska, verbet svälla det betyder att svälla eller växa. När det används som adjektiv, svälla det betyder dandy, pittoreskt, vackert eller trevligt.
Dess användning relaterad till surfing kan förstås som en tolkning av tillväxten av vågor, av formationen som passerar från platt för svällningen, det vill säga från ett jämnt hav till stora vågor.
I den meningen skapar brasilianska surfare också relationer med ord av storlek, till exempel när de säger "havet är stort" eller "havet har stigit", vilket också representerar bra vågor.
Svälla är en bildning av oavbrutna vågor, utan buller och väldefinierat. En svällning bildas av stormar till havs. Vågorna sprider sig över stora avstånd i havet, och när de närmar sig den grundare delen, vid kusten bildas dessa kontinuerliga vågor och går sönder när de träffar en sandstång eller ett rev. koraller.
När en surfare säger att "en sväll har trängt in" menar han att vädret har förändrats till havs och vågorna har börjat presentera sig på det perfekta sättet att surfa.