Flor do Lácio är ett uttryck som används för att beteckna det portugisiska språket.
I sonetten ”Língua Portuguesa” skriver den brasilianska poeten Olavo Bilac (1865-1918) i första versen ”Sista blomman av Lazio, odlad och vacker”, Med hänvisning till det portugisiska språket som det sista språket som härrör från vulgärt latin som talas i Lazio, en italiensk region.
De latinska språken (även kallade romantik eller neo-latin) är de som härstammar från latin och är de mest talade: franska, spanska, italienska och portugisiska.
Uttrycket "okulturerad" som används av poeten hänvisar till vulgärt latin som talas av soldater, bönder och populära klasser. Det skilde sig från klassisk latin, som användes av de övre klasserna. För Olavo Bilac fortsatte det portugisiska språket att vara "vackert", även om det härstammar från ett populärt språk.
Sonnett "Língua Portuguesa" av Olavo Bilac
Lazios sista blomma, odlad och vacker,
Du är samtidigt glans och grav:
Naturligt guld, i oren denim
Den råa gruvan bland grus seglar ...
Jag älskar dig så här, okänd och obskyr.
Hög tuba, enkel lyre,
Att du har trumpet och stormens sus,
Och listan över nostalgi och ömhet!
Jag älskar din vilda friskhet och din arom
Av jungfruliga djungler och vid havet!
Jag älskar dig, o oförskämt och smärtsamt språk,
I vilken från moderns röst hörde jag: "min son!",
Och när Camões grät i bittert exil,
Det lycksaliga geni och den svaga kärleken!
Lazio Flower - Sambadrome
"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó" är ett utdrag ur låten "Língua" av Caetano Veloso och tillhör albumet "Velô", släppt 1984. Den här låten är en hyllning till det portugisiska språket.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, bättre känd som Caetano Veloso, är en obestridlig figur i den brasilianska kulturen. Den här artisten är en musiker, producent, arrangör och författare, och hans karriär sträcker sig över fyrtio år.