Xiru eller chiru, är bonden, a land man. Det är också slang för vän eller partner i Rio Grande do Sul.
Xirú är en term som används i Pampa-regionen i Rio Grande do Sul för att ringa eller hänvisa till en man som är uppskattad, även känd som "gammal indier", ett uttryck som också betecknar en relation av vänskap och respekt mellan män.
Ordet härstammar från Tupi-Guarani-språket, talat av indianerna i södra Sydamerika innan portugisiska och spanska ankom. Idag är det en regionalistisk term från delstaten Rio Grande do Sul, som härstammar från det ordförråd som skapats med missbildningen mellan Guarani-indianerna, spanjorerna och portugiserna som kom hit koloniserade södra Sydamerika.
En xirú är en man från landsbygden, med en lojal hållning, sann och knuten till sina rötter. Uttrycket var vanligtvis relaterat till det med inhemskt ursprung, vilket har de fysiska egenskaperna hos Guarani-indianerna. Men i modern användning hittar du inte längre denna skillnad på grund av fysiska egenskaper.
Det finns register över användningen av ordet chirua som feminint i xirú. Men det vanligaste är användningen av
chinoca för bondehustrun.Chinoca har också en tillgiven betydelse, det är lantgårdens gåva. Även om det också hänvisas till termen chinoca som en stenografi för Kina. Kina hon är kvinnan som följde med männen som reser över pampan och arbetar som prostituerad.