je ne sais quoi är ett franskt uttryck som bokstavligen betyder "Jag vet inte vad", på portugisiska.
Även om det är ett franskt uttryck används "je ne sais quoi" nästan över hela världen när någon vill förklara något som är oförklarligt, det vill säga när något eller något fångar uppmärksamhet sticker det ut, men ingen vet exakt vad é.
"Je ne sais quoi" är vanligtvis relaterat till ett "vad" eller något "mer" som är positivt i en individs personlighet, fysiska egenskaper eller smink, men som inte är lätt att identifiera. Det är något som någon anser vara speciellt med någon annan, men kan inte säga med säkerhet vad det är.
Exempel: "Den nya studenten har en viss je ne sais quoi"eller"Min granne är väldigt ful, men han har en je ne sais quoi som lockar mig".
Normalt är en "je ne sais quoi" inte nödvändigtvis en persons fysiska utseende, såsom ögonfärg, leende eller kroppsdefinition, utan snarare en personlighetskaraktäristiskt, hur han pratar, hur han går, hur han reagerar på vissa situationer, bland andra åtgärder som särskilt glädjer eller gläder viss person.
I allmänhet kan "je ne sais quoi" användas för att uttrycka någon som är charmig eller sensuell, men utan att specificera vilken faktor som väcker dessa känslor hos samtalspartnern.