att uppnå är lura, ljuga eller dra nytta.
Enligt portugisiska språkböcker har verbet att uppnå också betydelsen av njut av eller uppnå något. Att lyckas betyder att vinna något, att nå ett mål. Men dess vanligaste användning i Brasilien handlar om att lura.
På spanska används att uppnå med betydelsen att uppnå eller uppnå. Till exempel:
"Jag tror att du kommer att lyckas", som kan översättas som" Jag tror att du klarar det ".
att uppnå kommer från latin vinst, vilket innebär att vinna. Med sitt direkta ursprung i samma rot som ordet vinst, har de två mycket lika betydelser, med skillnader i konnotation.
Vid ordets rot skulle dess första bokstäver bildas av prefixet lau, som motsvarade på latin tanken på girighet.
Vinsten på modern portugisisk tog sin mening närmare inkomst på något eller framgång. Medan det lyckas börjar det motsvara genom att dra nytta för att få vinst.
Substantivgatan är vad man kan uppnå eller njuta av. Men i Brasilien är den vanligaste användningen av ordet allmän plats som ett allmänt utrymme som ingår i en adress, som gatan, allén, torget och så vidare.
Se mer om innebörden av Offentlig plats.