bokstavligen betyder att ge exakt känsla, nödvändig, bokstavlig. Samma som bokstavligen. Det är ett uttryck som används för att hänvisa till den trogna tolkningen av vad som har sagts eller lästs. Exempel: Han följde instruktionerna till punkt och pricka. I det här exemplet förvärvar det fortfarande känslan av noggrant, till punkt och pricka.
Det är också vanligt att de som lär sig ett främmande språk gör översättningar till bokstaven, det vill säga ord för ord. Ibland fel. Till exempel, översätta från engelska "Sätt dig själv i mina skor", den bokstavliga betydelsen är "Sätt dig själv i mina skor". Den avsedda tolkningen på engelska är dock densamma som "Placera dig själv på min plats" på portugisiska.
populära användningsområden
Pe-frio, hand-of-the-cow och snål är exempel på populära uttryck vars betydelse i vissa situationer inte kan tas bokstavligt. Själva uttrycket "bokstavligen" skulle bli meningslöst om vi tog det bokstavligt. I det här fallet skulle vi hänvisa till några brev.
Många komiker använder den bokstavliga tolkningen av ett ord eller en uppsättning ord för stavningen eller fonetiken tillåter skapandet av en oväntad känsla som är avsedd att roa läsare. Exempel: bestick - vind från havet.