Vigs som ett av de största namnen i brasiliansk litteratur, João Cabral de Melo Neto från Pernambuco fick viktiga utmärkelser för sitt arbete. Hans mest kända verk är dikten ”Morte e Vida Severina”, en av de mest uttrycksfulla under slutet av 1900-talet i Brasilien.
Född i Recife den 9 januari 1920 kom Cabral från en familj med många framstående namn. Han är kusin till sociologen Gilberto Freire och författaren Manuel Bandeira, och bror till historikern Evaldo Cabral de Melo.
Medlem av en förmögen familj, ägare av plantager i städerna Moreno och São Lourenço da Mata, han hade alltid tillgång till läsning och bra skolor och gick med i Marista de Recife vid 10 års ålder.
Han började arbeta 1937 på Pernambuco Commercial Association. Tre år senare, 1940, reste han till Rio de Janeiro med sin familj. Under resan träffade han viktiga poeter, som Carlos Drummond de Andrade och Murilo Mendes.
Från den tiden började hans konstnärliga verksamhet bli mer uttrycksfull. 1941 deltog han i den första poesikongressen i Recife och presenterade broschyren ”Överväganden om den sovande poeten”. Året därpå publicerade han sin första bok, diktsamlingen "Pedra do Sono".
Han flyttade till Rio de Janeiro, där han arbetade vid personalrekryterings- och urvalsavdelningen mellan 1943 och 1944. Strax därefter, 1945, kom den andra boken, med titeln "O Engenheiro".
Två år senare, genom en offentlig undersökning, går Cabral in i en karriär som diplomat och bor i viktiga städer runt om i världen. Han passerade London, Genève, Barcelona, Dakar, Sevilla och många andra.
Först 1950 lämnade han den surrealistiska stilen, som var karakteristisk fram till dess, och började skriva om sociala teman. Sex år senare, med publiceringen av hans mest berömda dikt, pjäsen av Natal, "Morte e Vida Severina", blev hans verk populär, vilket gjorde honom till en känd poet.
Det regionalistiska arbetet var känt över hela landet. Den har anpassats för teater, tv, musik, film och till och med animation. I dikten skildrar författaren med stort djup livsvillkoren för den nordöstra migrantern.
João Cabral de Melo Neto gifte sig två gånger. I den första, med Stella Maria Barbosa de Oliveira, hade han fem barn. I det andra gifte han sig med dikterinnan Marly de Oliveira.
Poeten vann viktiga priser under hela sin karriär. 1968 valdes han till medlem i den brasilianska bokstavsakademin, där han tog ordförande nr. 37 året därpå. 1992 upptäckte han progressiv blindhet, ett tillstånd som skulle leda till depression. Han dog 1999, 79 år gammal, offer för hjärtinfarkt.
Vi gjorde en lista över de tolv bästa dikterna av João Cabral de Melo Neto. Kolla in en del av hans stora arbete, som inkluderar tjugo böcker, publicerade mellan 1942 och 1989.
Index
- Hunden utan fjädrar
- Världens undergång
- I ett monument över aspirin
- En kniv
- Sevilla hemma
- Död och svårt liv
- liten mineralolja
- väva morgonen
- svårt att vara anställd
- En arkitektfabel
- plocka bönor
- Klockan
Hunden utan fjädrar
Staden passeras av floden
som en gata
passeras av en hund;
en frukt
med ett svärd.
floden kom nu ihåg
en hunds släta tunga
nu en hunds sorgliga mage,
nu den andra floden
av vattnig smutsig trasa
av en hunds ögon.
den floden
det var som en hund utan fjädrar.
Jag visste ingenting om det blå regnet,
från det rosa teckensnittet,
av vattnet i glaset vatten,
av krukvattnet,
av vattenfisken,
av vinden på vattnet.
visste du om krabborna
av slem och rost.
visste om lera
som från en slemhinna.
Du borde veta om folket.
visste säkert
av den feberaktiga kvinnan som bor i ostron.
den floden
aldrig öppen för fisk,
att lysa,
till kniven rastlöshet
det är i fisk.
Det öppnas aldrig på fisk.
Världens undergång
i slutet av en melankolisk värld
män läser tidningar.
likgiltiga män att äta apelsiner
som brinner som solen.
gav mig ett äpple att komma ihåg
döden. Jag vet vilka städer som telegraferar
ber om fotogen. Slöjan jag såg flyga
föll i öknen.
Den sista dikten kommer ingen att skriva
av just den tolv timmars världen.
Istället för dommedag oroar jag mig
den ultimata drömmen.
I ett monument över aspirin
Uppenbarligen: det mest praktiska av solar,
solen från en aspirintablett:
enkel, bärbar och billig att använda,
kompakt sol på den kortfattade gravstenen.
Främst för att konstgjord sol,
att ingenting begränsar det till att springa under dagen,
att natten inte utvisar varje natt,
solen immun mot meteorologiska lagar,
när du behöver det
stå upp och komma (alltid på en klar dag):
tänds för att torka själens säckväv,
att hålla den, i middagslinne ...
En kniv
precis som en kula
begravd i kroppen,
gör tjockare
en sida av de döda;
precis som en kula
av det tyngre blyet,
i en mans muskler
väger den mer än en sida;
vilken kula hade en
levande mekanism,
kula som ägdes
ett aktivt hjärta
som en klocka
nedsänkt i någon kropp,
till en levande klocka
och också upprörande,
klocka som hade
kanten på en kniv
och all synd
blåaktig blad;
precis som en kniv
det utan ficka eller fåll
förvandlas till del
av din anatomi;
vilken intim kniv
eller kniv för inomhusbruk,
bo i en kropp
som själva skelettet
av en man som hade det,
och alltid, smärtsamt
av en man som skadades
mot dina egna ben.
Sevilla hemma
Jag har Sevilla i mitt hus.
Jag är inte den i Sevilla.
Det är Sevilla i mig, mitt vardagsrum.
Sevilla och allt det skärper.
Sevilla kom till Pernambuco
för att Aloísio berättade för honom
det Capibaribe och Guadalquivir
är av en frimureri.
Se, nu debiterar Sevilla
var skulle broderskapet vara:
Jag får dig att skynda till Porto
Sevillana förutom Sevilla.
Sevilla där bortom Atlanten
levde tropiken i skuggan
fly från Copacabana-solarna
ta med tjocka duk gardiner
- Gratis inkluderande online-utbildningskurs
- Gratis leksaksbibliotek och inlärningskurs online
- Gratis matematikspelkurs online i utbildning i tidig barndom
- Gratis online pedagogisk kulturell workshop
Död och svårt liv
- Jag heter Severino,
eftersom jag inte har en annan diskbänk.
Eftersom det finns många Severinos,
vem är en pilgrimsfärdig helgon,
då ringde de mig
Severinus of Mary;
eftersom det finns många Severinos
med mammor som heter Maria,
Jag var Maria
av den sena Sakarja.
Men det säger fortfarande lite:
det finns många i socknen,
på grund av en överste
som hette Sakarja
och vilken var den äldsta
herre över denna tilldelning.
Hur man då säger vem som talar
Be till dina damer?
Låt oss se: det är Severino
från Maria do Zacarias,
från Serra da Costa,
gränserna för Paraíba.
Men det säger fortfarande lite:
om det fanns minst fem till
med Severinos namn
barn till så många Marys
kvinnor av så många andra,
redan död, Sakarja,
bor i samma berg
mager och benig där jag bodde.
Vi är många Severinos
lika i allt i livet:
i samma stora huvud
till den kostnad det balanserar ut,
i samma livmoder som odlats
på samma tunna ben,
och detsamma eftersom blodet
som vi använder har lite bläck.
Och om vi är Severinos
lika i allt i livet,
vi dog samma död,
samma allvarliga död:
vilket är den död som man dör
i ålderdom före trettio,
bakhåll före tjugo,
hungrig lite om dagen
(av svaghet och sjukdom
är den döden Severina
attacker i alla åldrar,
och till och med ofödda människor).
Vi är många Severinos
lika i allt och i öde:
för att mjuka upp dessa stenar
svettas mycket på toppen,
att försöka vakna
allt mer utdöd land,
det att vilja starta
lite klippning av aska.
liten mineralolja
Störning i själen
som trampar
under detta kött
som visar sig.
Störning i själen
som flyr ifrån dig,
rökvåg
som sprids,
informera molnet
som växer från dig
och vars ansikte
du känner inte ens igen.
din själ flyr iväg
som hår,
kilar, stämningar,
talade ord
okänt
där är förlorade
och impregnera jorden
med hans död.
din själ flyr
som den här kroppen
lös i tid
att inget förhindrar.
sök efter beställning
vad ser du i stenen:
ingenting spenderas
men det är kvar.
denna närvaro
som du känner igen
inte äta
allt det växer på.
Det växer inte ens
för det är kvar
för sent
det mäter inte det,
tung fast
att vätskan vinner,
som alltid i bakgrunden
av saker kommer ner.
sök efter beställning
från denna tystnad
som fortfarande talar:
ren tystnad.
av rent slag,
tystnad,
mer än frånvaro
att röster gör ont.
väva morgonen
1.
En tupp ensam väver inte en morgon:
han kommer alltid att behöva andra kukar.
Från en som fångar det skriket att han
och kasta den till en annan; från en annan kuk
fånga en tupps gråt innan
och kasta den till en annan; och andra tuppar
det med många andra tuppar att korsa
solsträngarna från dina tuppskrik,
så att morgonen, från en tunn bana,
väva bland alla tuppar.
2.
Och bli en del av skärmen, bland alla,
stigande tält, där alla kommer in,
underhållande för alla, på markisen
(morgonen) som svävar utan ram.
På morgonen, en markis av ett sådant luftigt tyg
det, tyg, stiger av sig själv: ballongljus.
svårt att vara anställd
svårt att vara anställd
I denna måndag.
Jag kallar dig Carlos
Frågar efter råd.
Det är inte dagen ute
Vilket gör mig så här,
Biografer, vägar,
Och andra icke-gör.
Det är smärtan av saker,
Sorg för detta bord;
Det är regementet som förbjuder
Visselpipor, verser, blommor.
Jag misstänkte aldrig
Så mycket svarta kläder;
Inte heller dessa ord -
Anställda utan kärlek.
Carlos, det finns en maskin
Som aldrig skriver brev;
Det finns en flaska bläck
Som aldrig drack alkohol.
Och filerna, Carlos,
Papperslådorna:
gravar för alla
Storleken på min kropp.
Jag känner mig inte rätt
Med en färgad slips,
Och i huvudet en tjej
i form av en souvenir
Jag kan inte hitta ordet
Berätta för möblerna.
Om jag kunde möta dem ...
Få dig att äckla min ...
En arkitektfabel
Arkitektur hur man bygger dörrar,
att öppna; eller hur man bygger det öppna;
bygga, inte som ö och fälla,
inte heller bygga hur man stänger hemligheter;
bygga öppna dörrar, på dörrar;
rymmer uteslutande dörrar och tak.
Arkitekten: vad öppnar för människan
(allt skulle rensas från öppna hus)
grindar vart som helst, aldrig grindar mot;
varhelst, gratis: luftljus rätt anledning.
Tills så många fria människor skrämmer honom,
han förnekade att han gav för att leva i det klara och öppna.
Var ska du öppna, han bulade ut
ogenomskinlig att stänga; där glas, betong;
tills mannen stänger: i livmoderkapellet,
med matrisbekvämligheter, återigen foster.
plocka bönor
Plocka bönor är begränsat till att skriva:
Kasta kornen i vattnet i skålen
Och orden på pappersarket;
och sedan kasta bort allt som flyter.
Okej, varje ord kommer att flyta på papper,
fruset vatten, med bly sitt verb;
för att välja den här bönan, blåsa på den,
och kasta bort ljuset och ihåligt, halm och eko.
2.
Nu när det här plockar upp bönor finns det en risk,
som, bland de tunga kornen, mellan
ett obefläckat, tandbrytande spannmål.
Inte rätt när du plockar upp ord:
stenen ger frasen sitt livligaste spannmål:
hindrar fluvial, flytande läsning,
skärper uppmärksamheten, betar med risk.
Klockan
runt människans liv
det finns vissa glaslådor,
inuti, som i en bur,
du hör ett djur banka.
Om de är burar är inte rätt;
närmare är burarna
åtminstone efter storlek
och fyrkantig i form.
Ibland sådana burar
de hänger på väggarna;
andra gånger, mer privat,
de går i en ficka, på en handled.
Men var är det: buren
blir det fågel eller fågel:
hjärtklappning är bevingad,
hoppet hon håller;
och sjungande fågel,
inte fjäderfågel:
på grund av dem sänds en sång ut
av sådan kontinuitet.
Lösenordet har skickats till din e-post.
