Verben rätta och ratificera ha olika betydelser, trots likhet i skrift och i hur de talas. Således kan korrigering innebära att man justerar, städar, korrigerar, renar destillerad vätska, transformerar en typ av ström elektriska i en annan och mäta en krökning, medan ratificering kan förstås som bekräftande, autentisering, bevisning, bekräftande och på nytt bekräfta.
Läs också: Ta med eller tillbaka?
Rätta och ratificera: gemensamma punkter
Först och främst måste vi veta det rätta och ratificera är verbs, det vill säga ord som uttrycker en handling som ligger i tiden. Med tanke på detta, de kan ta många former, vara dem nominell (infinitiv, gerund, particip), är konjugerade. Dessa ändras efter antalet (singular och plural), med avsändaren och mottagaren av meddelandet (jag, du eller du, han, vi, du, dem), med läge (vägledande, konjunktiv, tvingande) och med tiden (förflutna, nutid och framtid).
Vi insåg alltså att ordet rättas kan skrivas och talas på olika sätt - rätta, rätta, rätta, kommer att rätta, vi skulle rätta
– och det kan också komma från ord från olika klasser, såsom rättelse substantiv. Samma fall inträffar med termen ratificera, som kan hittas i de mest olika konfigurationerna, såsom ratificerat, vi kommer att ratificera, ratificera, ratificera.Trots variationen som förklarats ovan är det viktigt att komma ihåg att de böjda formerna av dessa verb, som alla andra, bär samma sinnen, och derivaten - till exempel korrigering och ratificering (substantiv) - har en nära betydelse av betydelsen med de verb som har sitt ursprung i dem.
Vad är rättelse?
Låt oss se nedan de olika betydelser som ordet rätta kan ta:
1. justera, sätt något rakt
- Mário, rätta till kolumnerna i Marias husprojekt.
- Jorge rättade till alla stick i spelet.
2. rätta, ändra
- I den sista utgåvan av boken rättade författaren till några problem.
- Domaren skapade osäkerhet för parterna genom att rätta till domen.
3. komponera, fixa
- Flicka, fixa din klänning!
- Tröjan kunde ha varit bättre rätad.
4. Destillera vätska igen, rena den
- Varumärket Romanov korrigerar alkoholen i sina vodkaer.
- Gisele, visste du att whisky är den mest rättade drycken på festen?
5. Byt från växelström till likström (postulat från fysik om elektricitet)
Det är nödvändigt att korrigera den elektriska strömmen i huset.
6. Fastställa längden på en krökt båge (geometri)
Amanda, rätta till Lapa-bågarna, eftersom vi kommer att använda mätningarna för att bygga bron över Amazonfloden.
Läs också: Session, uppgift eller avsnitt
Vad ska jag ratificera?
Eftersom vi redan vet vad betydelsen av rätta är, låt oss nu ta reda på vilka betydelser verbet ratificera har.
1. bekräfta, autentisera
- Handelsavtalet mellan Brasilien och Kina ratificerades av republikens president.
- Idag ratificerade jag min signatur på registret.
2. Kontrollera, bekräfta
- Beviset på platsen bekräftade att gärningsmannen har fötter av storlek 42.
- Vad jag sa till dig bekräftar att de inte är okej.
3. På nytt bekräfta
Helena ratificerade så många gånger att detta skulle hända.
Paronymer kontra synonymer
Trots den stora likheten både ur grafisk synvinkel, det vill säga från skrivning och fonetisk synvinkel, det vill säga från de ljud som finns i talet, ratificera betyder inte att rätta tilloch förklaringen till detta ligger i det faktum att de är termer paronymer, inte synonymer. Därför är det nödvändigt att kort kommentera vad som är paronymi och synonym.
Den första gäller ord som är formellt (skrivna och ljud) likamen inte nödvändigtvis har liknande betydelser. Exempel: dochont (svara på en begäran) X diont (att skjuta upp).
Den andra hänvisar redan till termer som har en approximation av betydelse, men de kan till och med vara mycket olika i termer av struktur. Exempel: sätta och sätta, vars betydelse är att rymma något någonstans, men är skrivna och verbaliserade helt annorlunda.
Efter denna korta klassificeringsdifferentiering, lös följande övningar för att testa dina kunskaper om ämnet i denna text.
lösta övningar
fråga 1 - Lägg märke till följande utdrag ur novellen “Anecdota do Cabriolet”, av Machado de Assis:
”I församlingen älskade alla honom, för han vacklade inte eller förbannade. Jag älskade konst för konst. Ofta behövde man inte fråga någonting. José berättade för honom om Antônio och Antônio, José. vad han gjorde var ratificera eller rätta med varandra och de två med Sancho, Sancho med Martinho och vice versa, alla med alla. ”
Efter att ha läst utdraget, markera rätt alternativ när det gäller betydelsen av orden ratificera och korrigera i berättelsen:
a) bekräfta och komponera på nytt;
b) kontrollera och justera;
c) bekräfta och destillera vätska;
d) bekräfta och korrigera;
e) verifiera och ändra växelström till likström.
Upplösning:
Alternativt “d”, eftersom karaktären så ofta använde José för att bekräfta / bevisa Antônios föreskrifter, och vice versa, när han använde ordet från den ena för att korrigera den andra.
fråga 2 - Läs följande meningar och fyll i tomrummen.
Jag - João beräkningar var inte korrekta, så läraren bad honom att _________. (ratificera / rätta till)
II - Med tanke på resultaten av undersökningarna, som bekräftade förekomsten av bröstcancer i Sofia, ___________ behovet av att påbörja behandlingen omedelbart. (ratificerad / rättad)
III - Joaquina borde _________ en ordentlig outfit för att gå på festen. (ratificera / rätta till)
Alternativet som korrekt fyller i ovanstående luckor är:
a) ratificera, rätta till, rätta till;
b) rätta till, rätta till, rätta till;
c) rätta, ratificera, rätta;
d) ratificera; ratificerat, ratificerat;
Upplösning: aAlternativ C.
I - Korrigera för att korrigera.
II - Ratificera för att bekräfta.
III - Korrigera i betydelsen att komponera, arrangera.
Av Diogo Berquó
Portugisisk lärare
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ratificar-retificar.htm