Som många andra ord på engelska, “säga”(Säg / tala) och“säga”(Säg / tala) är bara två till som har liknande betydelser och som därför kan orsaka mycket förvirring när det gäller deras användning.
Det är dock inte en svår uppgift att lära sig att använda dem korrekt, eftersom det finns vissa "regler" som kan hjälpa denna process. Vi kommer att demonstrera i denna text hur orden "berätta" och "säg" ska placeras ordentligt i varje situation.
När ska man använda “berätta” eller “säga”?
På engelska använder vi "säga" när vi säger något och "säga" när vi säger något till någon. Se några exempel:
Min mamma frågade om jag letade efter en filmrelease och jag vänsterja.
Min mamma frågade om jag letade efter en filmrelease och jag sa ja.
hon markis jag älskade att bo här!
Hon sa att hon älskade att bo här!
Ingrid vänsterhon ville verkligen vara där.
Ingrid sa att hon verkligen ville vara där.
Jag markis Maysa Jag åkte hem sent i dag.
Jag sa till Maysa att jag skulle åka hem senare idag.
Låt oss nu se några regler som kan hjälpa dig (a) att använda dessa ord korrekt. Dessa regler har undantag, men de är en riktning som kan vara lättare att använda.
Regler för användning av "Tell" och "Say" på engelska
vi använder ”Berätta” när vi vill säga något till någon (specifik). I meningar där vi använder ordet "säga", vi kommer att rikta vårt tal till någon. när vi använder "säg", vi behöver inte berätta för någon.Se:
hon sägaför mig att hon var väldigt ledsen.
Hon sa att hon var väldigt ledsen.
Sarahsäga till Gabriel att hon behöver hans hjälp med hemarbetena.
Sarah säger till Gabriel att hon behöver hans hjälp med läxor.
rony sägatill sin mor att han älskade henne.
Ron sa till sin mamma att han älskade henne.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
hon försökte säga vad det är.
Hon försökte säga vad det här är.
Jag frågar dig bara en sak: säga sanningen.
Jag ber dig bara en sak: säg sanningen.
Jag är ledsen men jag kan inte säganågot om det.
Jag är ledsen men jag kan inte säga något om det.
"Say" och "Tell" kan användas i direkt tal, men "Tell" visas mer återkommande. Ett exempel på användningen av "säg" i denna typ av diskurs skulle vara när man informerar eller instruerar. Se exemplen:
Karla vänster, "God morgon herr. Harry. Hur är allt?"
Karla sa, ”God morgon, Mr. Harry. Hur är det?"“Det är fantastiskt, ”säger han vänster.
Det här är fantastiskt, sa han.min farmarkis mig: "Öppna fönstret!"
Min far sa till mig: Öppna fönstret!de markismig, "Vi har aldrig gjort det här förut."
De sa till mig: "Vi har aldrig gjort det förut."
Användningen av "säga" i frågor i direkt tal:
han vänster: "Älskar du mig verkligen?"
Han sa: "Älskar du mig verkligen?"
Vi kan också använda "säga" när vi vill ge råd eller beställa. Se meningsstrukturen i detta fall: berätta + objekt + infinitiv.
vi använder berätta + objekt + infinitiv för beställningar eller råd:
han markis henne att sitta ner.
Han sa till henne att sitta ner.de markis mig skulle jag dansa.
De sa att jag skulle dansa.
Det finns vissa fall där användningen av ordet "säga", att veta:
Säga... en historia / Berätta (...) en historia.
Berätta en... lögn / Berätta... en lögn.
Berätta… sanningen / Berätta… sanningen.
Av Janaína Mourão
Examen i bokstäver - engelska
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
MOURãO, Janaína Pereira. "" Berätta "eller" Säg "?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/tell-ou-say.htm. Åtkomst den 28 juni 2021.
