När si parla sull’interiezione alltid viene alla testa quella divisone in quattro gruppi kommer: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Frågan är testo saranno osservate quelle proprie och d improprie. / När vi talar om interjektion kommer den uppdelningen i fyra grupper alltid att tänka på: symptomatisk interjektion, olämplig interjektion, interjektiv lokalisering och onomatopatisk röst. I denna text kommer de symptomatiska och olämpliga att observeras.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Vad är symtomatiska interjektioner?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano lös la funzione d'iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Symptomatiska interjektioner är kända som sådana eftersom de bara ackumulerar interjektionsfunktionen. Se några exempel:
Ah! / Ah!
åh! / Åh!
åh! / Hallå!
Mah! / Hmm!
Nell'Italian språk, allt modalitetsskript, interiezioni si characterizano dalla närvaro della lettera che ha due funzione. La prima, undvik förvirring och andra villkor äter congiunzioni och preposizioni ( åh!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata där, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente när den parla, ovvero alla corretta uttalar. / På det italienska språket, i den skriftliga modaliteten, kännetecknas interjektioner av närvaron av bokstaven 'h', som har två funktioner. Den första är att undvika förvirring mellan ord, som mellan konjunktioner och prepositioner (Hallå!, utan h, kunde förväxlas med den artikulerade prepositionen 'där', till exempel). Det andra är att hjälpa avsändaren att reproducera när han talar, det vill säga i rätt uttal.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Se nedan för några symtomatiska interjektioner och deras betydelse.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Vad är felaktiga interjektioner?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni inom diskursen (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono-användning med värde och betydelse av un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Felaktiga interjektioner är kända som sådana eftersom de har andra funktioner inom diskursen (adjektiv, substantiv, verb etc.) och används med värdet och betydelsen av en interjektion. Se några exempel nedan:
Puntata! / Dricks!
Vedi al sito, il testo "Samspel”, Altre informazioni sull’argomento. / Se webbplatsen för mer information om ämnet, i texten "Interiezione". |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm