När allt kommer omkring, vad är det rätta sättet? Åskådare eller åskådare? Detta är ett mycket vanligt språkligt tvivel bland portugisisktalande.
Den som tror att det är rätt eller fel när det gäller stavning av ord har fel åskådare och åskådare. Som vi redan vet gillar vårt portugisiska språk att knepa oss, bland dem, vilket orsakar förvirring med ord som, trots att de har identiska fonemer och liknande stavningar, är helt olika i sitt menande. Nåväl, de två formerna, åskådare och åskådare, finns och innehåller olika betydelser och användningssituationer, är det upp till oss att veta innebörden av var och en av dem för att undvika oönskade misstag i skrivning:
Visare:Ordet visare, från latin åskådare, är ett manligt substantiv och hänvisar till den person som bevittnar, observerar eller tittar på något. Måste skrivas med soch därmed bevarar dess etymologi. I Portugal är rätt stavning åskådare, utan fonem / c /, som inte uttalas. Observera ordet som används i ett kommunikationskontext:
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Filmen lockade miljontals åskådare till biografer.
Skådespelaren överraskade tittarna med sin prestation.
Tusentals tittare följde presidentens invigning live.
Blivande:Ordet åskådare, från latin förväntansfull, kan vara ett manligt substantiv - när man hänvisar till någon som förväntar sig att något ska hända - eller ett adjektiv. Måste skrivas med x för att bevara sin latinska etymologi. Titta på exemplen:
Vi är åskådare av de politiska förändringar som kommer att äga rum i landet.
Barn är fantastiska julåskådare.
Orden visare och åskådare, eftersom de uttalas på samma sätt och eftersom de har ungefärliga stavningar, betraktas som homonyma ord. Den här typen av ord orsakar många stavfel, så tveka inte: kontakta en bra ordbok!
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Åskådare eller åskådare?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm. Åtkomst den 28 juni 2021.